1 00:00:33,466 --> 00:00:36,489 After 4 years, the Supreme and Invincibles Cup is back! 2 00:00:36,490 --> 00:00:39,513 The best teams on the planet have gathered here! 3 00:00:39,514 --> 00:00:41,437 That's right, ladies and gentlemen! 4 00:00:41,438 --> 00:00:44,461 The 16 Strong have officially arrived! 5 00:00:44,462 --> 00:00:47,485 First to take the stage: Team Gold Dragon! 6 00:00:47,486 --> 00:00:49,509 Fast as lightning. 7 00:00:49,510 --> 00:00:51,533 Fierce and graceful as a dragon. 8 00:00:51,534 --> 00:00:52,557 Team Ganges. 9 00:00:52,558 --> 00:00:55,481 Dubbed the "Army of Abnormals". 10 00:00:55,482 --> 00:00:57,505 Mysterious and unpredictable. 11 00:00:57,506 --> 00:00:59,429 Team Pear Blossom. 12 00:00:59,430 --> 00:01:01,453 Behind their beauty lies a deadly heart. 13 00:01:01,454 --> 00:01:04,477 They are masters of cunning tactics. 14 00:01:04,478 --> 00:01:05,501 Team Coral. 15 00:01:05,502 --> 00:01:07,525 They push the limits of physical ability. 16 00:01:07,526 --> 00:01:11,449 Absolute power. 17 00:01:11,450 --> 00:01:12,473 And here they are... 18 00:01:12,474 --> 00:01:14,497 The seven-time defending champions... 19 00:01:14,498 --> 00:01:15,521 Team Grand River! 20 00:01:15,522 --> 00:01:18,445 The perfect blend of technique and physical strength. 21 00:01:18,446 --> 00:01:21,946 They are football royalty. 22 00:01:22,470 --> 00:01:23,493 Team Emei. 23 00:01:23,494 --> 00:01:25,017 Their first time on the big stage. 24 00:01:25,018 --> 00:01:27,441 They are unknown, but maybe they can do the auntie dance. 25 00:01:27,442 --> 00:01:28,465 Please come in. 26 00:01:28,466 --> 00:01:30,966 Come on forward. 27 00:01:45,490 --> 00:01:49,990 Let's welcome our Chairwoman, Lina Zhao! 28 00:01:51,414 --> 00:01:52,437 I hereby declare... 29 00:01:52,438 --> 00:01:55,938 The Supreme and Invincible Cup is now open! 30 00:02:02,462 --> 00:02:07,485 KUNG FU SOCCER 31 00:02:07,486 --> 00:02:09,509 Wait, according to our information, 32 00:02:09,510 --> 00:02:11,433 the average age of Team Emei players is 35. 33 00:02:11,434 --> 00:02:13,057 Most athletes would have retired by then. 34 00:02:13,058 --> 00:02:16,958 Why start now? - What's wrong with 35?! 35 00:02:17,482 --> 00:02:18,505 Here's the thing... 36 00:02:18,506 --> 00:02:20,529 Emei internal power takes years to master. 37 00:02:20,530 --> 00:02:22,453 We are actually at our peak right now. 38 00:02:22,454 --> 00:02:23,877 Emei internal power? - That's right. 39 00:02:23,878 --> 00:02:25,501 Kung fu combined with football. 40 00:02:25,502 --> 00:02:27,425 Have you seen Shaolin Soccer? - No. 41 00:02:27,426 --> 00:02:28,449 You're missing out! 42 00:02:28,450 --> 00:02:30,473 Anyway, "lose" is not in my dictionary. 43 00:02:30,474 --> 00:02:32,497 But at least in this week's qualifier, 44 00:02:32,498 --> 00:02:34,521 your team lost to the lowest-ranked team of all time, 45 00:02:34,522 --> 00:02:37,445 Team Dried Fish. - They were much weaker back then. 46 00:02:37,446 --> 00:02:39,469 We couldn't bear to hurt them. - You mean... 47 00:02:39,470 --> 00:02:41,493 you lost because you held back? - Yes! 48 00:02:41,494 --> 00:02:42,517 No! 49 00:02:42,518 --> 00:02:44,541 Athletes don't hold back. It's just that our power is extraordinary. 50 00:02:44,542 --> 00:02:45,565 That's right. 51 00:02:45,566 --> 00:02:48,489 When we play against other teams, we practically kill half the team. 52 00:02:48,490 --> 00:02:50,513 We even knocked down the goalposts, 53 00:02:50,514 --> 00:02:52,537 injuring several spectators. But they quickly recovered. 54 00:02:52,538 --> 00:02:53,561 I see. 55 00:02:53,562 --> 00:02:56,485 Did you take the wrong medicine? - Actually, she didn't take any medicine. 56 00:02:56,486 --> 00:02:57,509 Football 57 00:02:57,510 --> 00:02:59,433 is about 2 words... 58 00:02:59,434 --> 00:03:02,934 Be water, my friend! 59 00:03:05,458 --> 00:03:07,481 Be-Wa-ter-My-friend. 60 00:03:07,482 --> 00:03:08,505 That's 5 words. 61 00:03:08,506 --> 00:03:10,429 Be-water, my-friend, 62 00:03:10,430 --> 00:03:12,453 2 words. - Be-Wa-ter-My-friend... 63 00:03:12,454 --> 00:03:14,477 What is going on? - What do you mean 2 words? 64 00:03:14,478 --> 00:03:15,501 Sorry. 65 00:03:15,502 --> 00:03:16,525 We have something to attend to. 66 00:03:16,526 --> 00:03:18,449 Enough! 67 00:03:18,450 --> 00:03:19,473 Excuse us... 68 00:03:19,474 --> 00:03:21,497 Team Emei's rambling just now 69 00:03:21,498 --> 00:03:23,521 has left the press here confused. 70 00:03:23,522 --> 00:03:25,445 Netizens are responding negatively. 71 00:03:25,446 --> 00:03:27,469 What are they even talking about? 72 00:03:27,470 --> 00:03:29,493 Silence the public opinion. 73 00:03:29,494 --> 00:03:31,517 Route one, sir. 74 00:03:31,518 --> 00:03:33,541 Grandmaster! 75 00:03:33,542 --> 00:03:36,465 How much longer will your seclusion last? 76 00:03:36,466 --> 00:03:39,489 What's your name, sexy? 77 00:03:39,490 --> 00:03:41,513 My seclusion will be a bit longer. 78 00:03:41,514 --> 00:03:43,537 What is it, Chairman? 79 00:03:43,538 --> 00:03:46,461 We're in trouble! The team's rambling 80 00:03:46,462 --> 00:03:48,485 has upset everyone! 81 00:03:48,486 --> 00:03:51,509 Your captain gets easily angered in front of the media 82 00:03:51,510 --> 00:03:53,433 and it's raising my blood pressure. 83 00:03:53,434 --> 00:03:56,457 This is the girls' first major tournament. 84 00:03:56,458 --> 00:03:58,481 If they say something wrong, please be understanding. 85 00:03:58,482 --> 00:03:59,505 Be understanding? 86 00:03:59,506 --> 00:04:02,429 Netizens want to kill my family! 87 00:04:02,430 --> 00:04:05,453 Did they say they really mean it? 88 00:04:05,454 --> 00:04:06,477 Whatever. 89 00:04:06,478 --> 00:04:08,478 Book me a ticket out of town! - Calm down. 90 00:04:08,479 --> 00:04:10,502 I've already sent an expert to straighten them out. 91 00:04:10,503 --> 00:04:12,426 Who? 92 00:04:12,427 --> 00:04:14,450 My martial brother... 93 00:04:14,451 --> 00:04:17,951 Their Granduncle. 94 00:04:29,499 --> 00:04:31,522 Uncle Chen. Shut off the water valve before fixing it. 95 00:04:31,523 --> 00:04:35,023 Or you'll get freezing cold. - Alright! 96 00:04:44,447 --> 00:04:46,470 Welcome. Granduncle. 97 00:04:46,471 --> 00:04:48,494 I'm Coach Guanghui. - Hello, Coach. 98 00:04:48,495 --> 00:04:50,518 Actually, I'm just their cook. Shuang is the real coach. 99 00:04:50,519 --> 00:04:52,442 Long time no see, Granduncle. 100 00:04:52,443 --> 00:04:54,466 Long time no see, Shuang. 101 00:04:54,467 --> 00:04:56,490 Long time no see, Jade. - Granduncle. 102 00:04:56,491 --> 00:04:59,991 The older you get, the more handsome you are. 103 00:05:02,415 --> 00:05:04,438 There are some of you I haven't met yet. 104 00:05:04,439 --> 00:05:06,462 My name is Xu Feng, technically I am your Granduncle, 105 00:05:06,463 --> 00:05:08,486 but let's not worry about seniority. 106 00:05:08,487 --> 00:05:10,510 I just returned from studying abroad. I don't have much experience, 107 00:05:10,511 --> 00:05:12,534 but I will be your advisor. - Granduncle. 108 00:05:12,535 --> 00:05:15,458 Remember when you fell into the latrine? 109 00:05:15,459 --> 00:05:19,482 If we hadn't pulled you out, you would have drowned in a pit of shit. 110 00:05:19,483 --> 00:05:21,506 Clan Rule No. 9! 111 00:05:21,507 --> 00:05:23,430 Don't be disrespectful to your seniors! 112 00:05:23,431 --> 00:05:25,454 You just said not to worry about seniority. 113 00:05:25,455 --> 00:05:27,478 This isn't about seniority. 114 00:05:27,479 --> 00:05:30,402 It's about manners. Where are your manners? 115 00:05:30,403 --> 00:05:32,426 Sorry, Granduncle. 116 00:05:32,427 --> 00:05:33,450 We were wrong. 117 00:05:33,451 --> 00:05:35,474 Leave Loony out of it! 118 00:05:35,475 --> 00:05:37,498 I... 119 00:05:37,499 --> 00:05:39,522 Shouting does no good. 120 00:05:39,523 --> 00:05:43,923 You succeed with proper ethics. Miss, interrupting is rude. 121 00:05:44,447 --> 00:05:47,947 I understand. - See? 122 00:05:48,471 --> 00:05:50,494 Enough chit-chat. Your Master is in seclusion. 123 00:05:50,495 --> 00:05:52,518 She gave me an important task. 124 00:05:52,519 --> 00:05:53,542 What is it? 125 00:05:53,543 --> 00:05:57,466 To guide you on the path to victory. 126 00:05:57,467 --> 00:05:59,490 The path to victory! Amazing! 127 00:05:59,491 --> 00:06:01,514 Sisters! - Let's get to it! 128 00:06:01,515 --> 00:06:03,438 You're amazing. - No. 129 00:06:03,439 --> 00:06:04,462 Don't mess up my hair... 130 00:06:04,463 --> 00:06:05,486 There's another comb! 131 00:06:05,487 --> 00:06:08,410 Great Grandpa, how many heads do you have? 132 00:06:08,411 --> 00:06:09,434 Another comb? 133 00:06:09,435 --> 00:06:12,458 Don't be disrespectful to your senior! 134 00:06:12,459 --> 00:06:14,482 Succeed with proper ethics. 135 00:06:14,483 --> 00:06:15,506 Mind your manners. 136 00:06:15,507 --> 00:06:17,430 Let me see... - Don't be shy. 137 00:06:17,431 --> 00:06:18,654 Why are you blushing? 138 00:06:18,655 --> 00:06:20,478 Are you sick? 139 00:06:20,479 --> 00:06:22,502 88! 140 00:06:22,503 --> 00:06:23,526 Present! 141 00:06:23,527 --> 00:06:26,450 Weak pulse, kidney trauma, weak knees... 142 00:06:26,451 --> 00:06:28,474 Frequent nighttime urination, lack of energy, no stamina... 143 00:06:28,475 --> 00:06:30,498 Physically frail, weak-willed... 144 00:06:30,499 --> 00:06:32,522 I get it, we can talk in private. 145 00:06:32,523 --> 00:06:34,446 This is our masseuse, 88. 146 00:06:34,447 --> 00:06:35,470 He's blind. 147 00:06:35,471 --> 00:06:37,494 You're wrong again, the sexy one is on the left. 148 00:06:37,495 --> 00:06:40,195 Enough! 149 00:06:40,419 --> 00:06:43,442 Don't be afraid, Granduncle. 150 00:06:43,443 --> 00:06:45,466 You're married, acting like a virgin! 151 00:06:45,467 --> 00:06:48,967 Have you no shame? - I'm divorced, mind your own business! 152 00:06:49,491 --> 00:06:51,514 They are fierce and love to bully. 153 00:06:51,515 --> 00:06:52,538 I'll protect you. 154 00:06:52,539 --> 00:06:56,039 We will protect you too! 155 00:06:57,463 --> 00:06:59,486 Such strong internal power! 156 00:06:59,487 --> 00:07:02,987 Let's spar! - Disciples of Emei, listen to me! 157 00:07:12,411 --> 00:07:14,434 Do you think I'm joking around? 158 00:07:14,435 --> 00:07:16,458 No, sir! 159 00:07:16,459 --> 00:07:18,482 They were just kidding with you. 160 00:07:18,483 --> 00:07:20,506 There's no time for jokes! I'm being serious now. 161 00:07:20,507 --> 00:07:24,007 I demand your cooperation and obedience! 162 00:07:25,431 --> 00:07:28,454 "Team Emei are shameless braggarts." 163 00:07:28,455 --> 00:07:31,478 "Hope a truck runs them over." 164 00:07:31,479 --> 00:07:35,402 "Team Emei, you are useless." 165 00:07:35,403 --> 00:07:37,426 You're only trending for all the wrong reasons! - Ignore the netizens! 166 00:07:37,427 --> 00:07:39,450 Just listen to me! 167 00:07:39,451 --> 00:07:40,774 You I'm talking about! 168 00:07:40,775 --> 00:07:42,498 What did that English phrase mean? 169 00:07:42,499 --> 00:07:44,522 "Be-water, my-friend", 170 00:07:44,523 --> 00:07:46,446 that's Bruce Lee's mantra. 171 00:07:46,447 --> 00:07:48,470 This is a world tournament, of course I'm speaking English! 172 00:07:48,471 --> 00:07:49,494 What if I said, 173 00:07:49,495 --> 00:07:51,518 "Act like water, my friend." 174 00:07:51,519 --> 00:07:53,542 How's that? - You're arguing in public. 175 00:07:53,543 --> 00:07:55,566 Have you no shame? - She started it! 176 00:07:55,567 --> 00:07:57,590 Be-water, my-friend. 177 00:07:57,591 --> 00:07:58,614 That's 2 words. 178 00:07:58,615 --> 00:08:00,438 Be-Wa-ter-My-friend. 179 00:08:00,439 --> 00:08:02,462 How many words? - Who cares? 180 00:08:02,463 --> 00:08:04,486 Act normal in front of reporters. Understand? 181 00:08:04,487 --> 00:08:05,510 Alright. 182 00:08:05,511 --> 00:08:06,534 Of course. 183 00:08:06,535 --> 00:08:07,635 I will speak Chinese... - I don't want to swear... 184 00:08:07,636 --> 00:08:08,836 Proper Chinese. - But if she says that again... 185 00:08:08,837 --> 00:08:10,237 With clear pronunciation. - I swear. 186 00:08:10,238 --> 00:08:13,138 Enough! 187 00:08:14,462 --> 00:08:17,962 Just keep your mouths shut. 188 00:08:30,453 --> 00:08:33,953 (EMEI vs GOLD DRAGON) 189 00:08:34,477 --> 00:08:36,500 Hi. 190 00:08:36,501 --> 00:08:38,524 I must respect my seniors. 191 00:08:38,525 --> 00:08:41,448 Since your team has so many seniors... 192 00:08:41,449 --> 00:08:44,949 if anyone gets injured, I'll cover the medical expenses. 193 00:08:45,473 --> 00:08:46,496 Very kind of you. 194 00:08:46,497 --> 00:08:49,997 Forgive me. 195 00:08:52,421 --> 00:08:54,444 Grandmaster, luck is not on your side. 196 00:08:54,445 --> 00:08:56,468 You need to focus. 197 00:08:56,469 --> 00:08:57,492 You're right. 198 00:08:57,493 --> 00:09:00,516 But I'm worried about those girls. 199 00:09:00,517 --> 00:09:01,540 Since you mention it... 200 00:09:01,541 --> 00:09:05,464 Team Emei is pretty old. 201 00:09:05,465 --> 00:09:08,488 How can they hold up? - That's not what I mean. 202 00:09:08,489 --> 00:09:11,989 I'm worried about their opponents. 203 00:09:12,413 --> 00:09:14,436 Don't play too rough today. 204 00:09:14,437 --> 00:09:16,460 Don't hurt the seniors. 205 00:09:16,461 --> 00:09:19,961 Okay, I'll take it easy. 206 00:09:33,485 --> 00:09:36,985 It's raining, this is going to be exciting. 207 00:09:53,409 --> 00:09:55,432 Are you okay? 208 00:09:55,433 --> 00:09:58,933 Get out of the way! 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,480 Fall back to defense! 210 00:10:01,481 --> 00:10:04,481 Cover that side! 211 00:10:15,405 --> 00:10:16,428 Equalize! 212 00:10:16,429 --> 00:10:19,929 You go forward! Come on! 213 00:10:27,453 --> 00:10:28,476 Kill her! 214 00:10:28,477 --> 00:10:29,500 Play hard! 215 00:10:29,501 --> 00:10:33,001 Fight! 216 00:10:34,425 --> 00:10:37,925 Hey! 217 00:10:45,449 --> 00:10:46,472 Quick! 218 00:10:46,473 --> 00:10:49,973 Defensive positions! 219 00:11:06,497 --> 00:11:09,997 Damn it! It's over! 220 00:11:38,421 --> 00:11:41,921 [EMEI 22 : GOLD DRAGON 0] 221 00:11:45,445 --> 00:11:48,945 Emei... 222 00:12:04,469 --> 00:12:05,492 Shuang... 223 00:12:05,493 --> 00:12:06,516 Jade... 224 00:12:06,517 --> 00:12:09,317 Shuang... - Jade... 225 00:12:10,441 --> 00:12:13,941 Shuang... 226 00:12:14,465 --> 00:12:16,488 Jade... - Shuang... 227 00:12:16,489 --> 00:12:19,989 Jade... - Shuang... 228 00:12:20,413 --> 00:12:22,436 First of all... - Can you move aside? 229 00:12:22,437 --> 00:12:23,460 Shuang, come here. 230 00:12:23,461 --> 00:12:25,484 You move aside! 231 00:12:25,485 --> 00:12:27,508 You crushed your opponents today. 232 00:12:27,509 --> 00:12:28,532 Your power is insane! 233 00:12:28,533 --> 00:12:29,556 You were dominant! 234 00:12:29,557 --> 00:12:31,580 How will you celebrate tonight? 235 00:12:31,581 --> 00:12:34,404 Let's celebrate at my place! - Yeah! 236 00:12:34,405 --> 00:12:37,905 Do you think you'll win it all? 237 00:12:38,429 --> 00:12:40,452 Team Emei champions! - World champions! 238 00:12:40,453 --> 00:12:42,476 World champions! 239 00:12:42,477 --> 00:12:45,977 Champions... 240 00:12:52,401 --> 00:12:53,424 Captain Shuang. 241 00:12:53,425 --> 00:12:55,448 We heard you're an orphan. 242 00:12:55,449 --> 00:12:58,949 Do you feel insecure? 243 00:13:01,473 --> 00:13:04,496 I also heard you use old-fashioned 244 00:13:04,497 --> 00:13:06,520 and very harsh methods. Like a psychopath. 245 00:13:06,521 --> 00:13:10,021 Are you mentally ill? Are you getting medical treatment? 246 00:13:15,445 --> 00:13:17,468 Damn it! 247 00:13:17,469 --> 00:13:20,369 It's stuck in my eye! 248 00:13:20,493 --> 00:13:22,516 Miss, my car is this way. 249 00:13:22,517 --> 00:13:24,540 I've told you a million times. I don't need a ride! 250 00:13:24,541 --> 00:13:26,464 Your father's orders. - Go away! 251 00:13:26,465 --> 00:13:27,488 Jade. 252 00:13:27,489 --> 00:13:29,512 That gum hit right on target. Do you practice that? 253 00:13:29,513 --> 00:13:30,536 You're an heiress. 254 00:13:30,537 --> 00:13:31,960 Why play football? 255 00:13:31,961 --> 00:13:33,484 Your ex said his biggest regret 256 00:13:33,485 --> 00:13:35,008 was marrying you. How do you respond? 257 00:13:35,009 --> 00:13:38,432 His new girlfriend is 18. You could be her mother. Aren't you angry? 258 00:13:38,433 --> 00:13:40,456 If you want gossip, go ask her ex. 259 00:13:40,457 --> 00:13:43,480 If anyone asks again, I've lost my patience! 260 00:13:43,481 --> 00:13:46,404 Okay, thank you! Talk to you later... 261 00:13:46,405 --> 00:13:47,428 Don't leave yet... 262 00:13:47,429 --> 00:13:50,452 Okay, thank you. - Jade... 263 00:13:50,453 --> 00:13:51,676 Shuang, Jade. You two... 264 00:13:51,677 --> 00:13:53,500 You heard that question! 265 00:13:53,501 --> 00:13:55,524 I'm sick of it! - That's how paparazzi are! 266 00:13:55,525 --> 00:13:56,548 Listen... 267 00:13:56,549 --> 00:13:58,572 I'm glad you two stood up for each other. 268 00:13:58,573 --> 00:14:00,496 That's the Emei spirit. 269 00:14:00,497 --> 00:14:03,397 I didn't defend her! - I didn't defend her! 270 00:14:06,421 --> 00:14:10,921 Jade, wait... 271 00:14:11,445 --> 00:14:15,745 (WOMEN NEVER GIVE UP) 272 00:14:22,469 --> 00:14:24,969 Come on! 273 00:14:31,493 --> 00:14:33,993 One more! 274 00:14:38,417 --> 00:14:40,440 Power comes from the toes. 275 00:14:40,441 --> 00:14:44,464 Imagine how strong Shuang is. 276 00:14:44,465 --> 00:14:46,488 Watching you makes me tired. 277 00:14:46,489 --> 00:14:48,512 What's the point? 278 00:14:48,513 --> 00:14:50,436 What are you doing? Start training! 279 00:14:50,437 --> 00:14:53,460 I am training. 280 00:14:53,461 --> 00:14:55,484 I'm tired. 281 00:14:55,485 --> 00:14:58,985 Be serious! 282 00:15:07,409 --> 00:15:10,432 Jade uses both sides of her feet to train her curving kick instinct. 283 00:15:10,433 --> 00:15:13,933 It looks like she's mastered it. 284 00:15:25,457 --> 00:15:28,480 Every kick of Shuang's hits the dead center of the ball. 285 00:15:28,481 --> 00:15:31,504 The ball's trajectory is perfectly straight, meaning her power is fully concentrated. 286 00:15:31,505 --> 00:15:34,005 That explains it. 287 00:15:56,429 --> 00:15:57,452 Captain. 288 00:15:57,453 --> 00:15:59,953 Watch this. 289 00:16:07,477 --> 00:16:09,500 What do you want to say? 290 00:16:09,501 --> 00:16:10,924 I'm ready to play. 291 00:16:10,925 --> 00:16:13,448 You think you can play just because you can break sugarcane? 292 00:16:13,449 --> 00:16:14,472 Yes. 293 00:16:14,473 --> 00:16:16,496 If I put you in, can you win? 294 00:16:16,497 --> 00:16:18,520 Definitely. - I need 100% certainty. 295 00:16:18,521 --> 00:16:20,544 Can you guarantee it? 296 00:16:20,545 --> 00:16:21,968 You can't guarantee it! 297 00:16:21,969 --> 00:16:23,492 Right? 298 00:16:23,493 --> 00:16:26,416 Hey! 299 00:16:26,417 --> 00:16:28,440 I'm talking to you. Don't act so cool. 300 00:16:28,441 --> 00:16:31,464 I can. I can't promise 100%. 301 00:16:31,465 --> 00:16:33,488 But... - That means you will lose! 302 00:16:33,489 --> 00:16:35,512 Honestly, it's possible. 303 00:16:35,513 --> 00:16:37,436 No need to be that honest. What she means is... 304 00:16:37,437 --> 00:16:39,460 That's why you can only be a substitute. 305 00:16:39,461 --> 00:16:42,484 It's not about your age or your ability. 306 00:16:42,485 --> 00:16:44,508 It's about your mindset! 307 00:16:44,509 --> 00:16:46,532 Without a definite goal to win, what's the point of playing? 308 00:16:46,533 --> 00:16:49,456 I've told you a million times. The word "lose" 309 00:16:49,457 --> 00:16:51,480 is not in my dictionary! - I heard you. 310 00:16:51,481 --> 00:16:53,504 I'm 1000% sure I will win. 311 00:16:53,505 --> 00:16:56,005 1000%?! 312 00:16:56,429 --> 00:16:58,452 It's okay. It's my fault... 313 00:16:58,453 --> 00:17:00,476 Fine. I'm 10,000% sure! 314 00:17:00,477 --> 00:17:02,977 10,000%?! 315 00:17:03,401 --> 00:17:04,424 Captain. 316 00:17:04,425 --> 00:17:07,448 They can hear you. - They can't hear me! 317 00:17:07,449 --> 00:17:09,472 They don't understand the importance of problem-solving. 318 00:17:09,473 --> 00:17:11,496 I'm criticizing you for your own good. 319 00:17:11,497 --> 00:17:12,520 And you! 320 00:17:12,521 --> 00:17:14,444 You've been ignoring me 90% of the time. 321 00:17:14,445 --> 00:17:17,945 You and your flying powers. Jump higher if you dare! 322 00:17:21,469 --> 00:17:22,492 Calm down. Have a drink. 323 00:17:22,493 --> 00:17:25,416 Where are you going? 324 00:17:25,417 --> 00:17:28,917 I'm talking to you! Where are you going? 325 00:17:30,441 --> 00:17:33,464 I have a name. 326 00:17:33,465 --> 00:17:35,488 Jade. 327 00:17:35,489 --> 00:17:39,989 Where are you going? - It's break time, so what? 328 00:17:43,413 --> 00:17:47,913 Captain, don't be angry. Jade, on behalf of the Captain, I apologize. 329 00:17:48,437 --> 00:17:50,460 On my behalf? - Sorry, my bad. 330 00:17:50,461 --> 00:17:52,484 I'll kill you right here! 331 00:17:52,485 --> 00:17:54,508 It's fine. 332 00:17:54,509 --> 00:17:57,432 As long as you don't break my heart, it only feels like a little scratch. 333 00:17:57,433 --> 00:17:59,456 Where is that spirit you once had? 334 00:17:59,457 --> 00:18:02,457 That bastard ruined you! 335 00:18:07,481 --> 00:18:09,504 What are you doing? 336 00:18:09,505 --> 00:18:11,528 You're forcing your qi too hard. It's not good for your body. 337 00:18:11,529 --> 00:18:15,029 Let me calm you down. - No need, just leave it. 338 00:18:18,453 --> 00:18:21,953 Relax. 339 00:18:23,477 --> 00:18:26,400 Feel it? 340 00:18:26,401 --> 00:18:29,901 Feel what? - My vital energy. 341 00:18:30,425 --> 00:18:33,925 Actually, I want to say something. 342 00:18:34,449 --> 00:18:35,472 Say what? 343 00:18:35,473 --> 00:18:37,496 What's in my heart. 344 00:18:37,497 --> 00:18:40,997 I'm leaving! 345 00:19:05,465 --> 00:19:08,488 Captain. What a coincidence meeting you here. 346 00:19:08,489 --> 00:19:11,412 How coincidental? You're here too. 347 00:19:11,413 --> 00:19:13,436 We were talking about work. 348 00:19:13,437 --> 00:19:15,460 All the way out here? 349 00:19:15,461 --> 00:19:17,484 We really were talking about work. Right, Jade? 350 00:19:17,485 --> 00:19:19,508 Don't drag me into this. 351 00:19:19,509 --> 00:19:22,432 Excuse me for a moment. 352 00:19:22,433 --> 00:19:24,456 She's angry. 353 00:19:24,457 --> 00:19:26,480 Go after her. - It looks like you're the one who's angry. 354 00:19:26,481 --> 00:19:28,504 Are you jealous? 355 00:19:28,505 --> 00:19:29,528 Jealous? 356 00:19:29,529 --> 00:19:33,029 I meet jerks like you all the time. 357 00:19:43,453 --> 00:19:45,476 Hey, what are you doing? 358 00:19:45,477 --> 00:19:47,500 I'm training. 359 00:19:47,501 --> 00:19:49,524 Punching the tree again? 360 00:19:49,525 --> 00:19:50,548 What's wrong? 361 00:19:50,549 --> 00:19:54,049 Are you practicing your magic shield when you're upset? 362 00:19:55,473 --> 00:19:56,496 I'm fine. 363 00:19:56,497 --> 00:19:57,520 Talk to me. 364 00:19:57,521 --> 00:20:00,444 I want to make some extra nutrition for the team, what do you think? 365 00:20:00,445 --> 00:20:01,468 Sounds good. 366 00:20:01,469 --> 00:20:03,492 Do you have the ingredients? 367 00:20:03,493 --> 00:20:04,516 Shuang. 368 00:20:04,517 --> 00:20:06,440 Can we talk? 369 00:20:06,441 --> 00:20:07,464 One moment. 370 00:20:07,465 --> 00:20:09,488 What's up? 371 00:20:09,489 --> 00:20:10,912 I've been waiting for you. 372 00:20:10,913 --> 00:20:12,436 Am I disturbing your training? 373 00:20:12,437 --> 00:20:14,060 What did you say? Your signal is breaking up. 374 00:20:14,061 --> 00:20:15,484 Hurry up. 375 00:20:15,485 --> 00:20:17,508 Can you hear me now? - I can hear you. 376 00:20:17,509 --> 00:20:18,732 Loud and clear. 377 00:20:18,733 --> 00:20:20,456 Do I have to be the one to talk? - No need. 378 00:20:20,457 --> 00:20:22,480 No need. 379 00:20:22,481 --> 00:20:23,504 Personal matters first. 380 00:20:23,505 --> 00:20:25,528 You've got me all wrong. 381 00:20:25,529 --> 00:20:28,452 I'm not a jerk. I'm very serious about love. 382 00:20:28,453 --> 00:20:29,476 I really like you. 383 00:20:29,477 --> 00:20:31,500 I made pig's feet and peanut soup. 384 00:20:31,501 --> 00:20:32,524 Enough talk. 385 00:20:32,525 --> 00:20:34,448 Shave the hair off the feet first. 386 00:20:34,449 --> 00:20:37,949 Wouldn't that take a long time? 387 00:20:38,473 --> 00:20:39,496 Is leg hair that ugly? 388 00:20:39,497 --> 00:20:42,420 Hair can make you itchy. Don't leave a single strand. 389 00:20:42,421 --> 00:20:44,444 There's a razor to your right. 390 00:20:44,445 --> 00:20:46,468 Do you see it? 391 00:20:46,469 --> 00:20:49,492 That's a big razor. 392 00:20:49,493 --> 00:20:51,516 Done shaving? 393 00:20:51,517 --> 00:20:52,540 Almost. 394 00:20:52,541 --> 00:20:54,564 Almost. 395 00:20:54,565 --> 00:20:58,488 I've never shaved my legs with a machete. 396 00:20:58,489 --> 00:21:01,512 But for you. 397 00:21:01,513 --> 00:21:05,013 Burn it, it'll be faster. 398 00:21:15,437 --> 00:21:16,460 Water! 399 00:21:16,461 --> 00:21:18,484 His skin is burning. 400 00:21:18,485 --> 00:21:20,508 Don't pour water on it. 401 00:21:20,509 --> 00:21:22,532 It could damage the skin. 402 00:21:22,533 --> 00:21:25,456 Let it burn. - But it's hot! 403 00:21:25,457 --> 00:21:26,480 It's really hot. 404 00:21:26,481 --> 00:21:27,904 Stop complaining. 405 00:21:27,905 --> 00:21:31,405 A calm mind cools you down. 406 00:21:31,429 --> 00:21:32,452 No. 407 00:21:32,453 --> 00:21:34,476 It's not working! 408 00:21:34,477 --> 00:21:36,500 Oh yeah, my back hurts. 409 00:21:36,501 --> 00:21:38,524 Does it feel tingly and numb? 410 00:21:38,525 --> 00:21:40,448 It hurts a bit more! 411 00:21:40,449 --> 00:21:41,472 Yes, that's right. 412 00:21:41,473 --> 00:21:43,496 Do you know the auntie dance? 413 00:21:43,497 --> 00:21:45,520 Auntie dance? Why? 414 00:21:45,521 --> 00:21:47,444 Dancing can reduce the pain. 415 00:21:47,445 --> 00:21:49,468 It's magic! Come on, start dancing! 416 00:21:49,469 --> 00:21:52,469 Don't waste time. - Alright. 417 00:21:58,493 --> 00:22:00,016 Once all the hair is burnt off 418 00:22:00,017 --> 00:22:04,917 boil the pig's feet and peanuts together in the pot. 419 00:22:06,441 --> 00:22:07,464 I'll call you later. 420 00:22:07,465 --> 00:22:10,488 What the hell? 421 00:22:10,489 --> 00:22:12,512 Are you possessed? 422 00:22:12,513 --> 00:22:14,436 I thought you were... 423 00:22:14,437 --> 00:22:16,460 It's complicated. 424 00:22:16,461 --> 00:22:18,484 I want to explain. I'm not a jerk. 425 00:22:18,485 --> 00:22:20,508 I don't want to hear it. 426 00:22:20,509 --> 00:22:24,009 Unless it's about the team, go away! 427 00:22:24,433 --> 00:22:25,456 This is about the team. 428 00:22:25,457 --> 00:22:28,957 I think you are a problematic leader. 429 00:22:31,481 --> 00:22:33,504 What's my problem? 430 00:22:33,505 --> 00:22:35,528 There are many. Do you have burn ointment? 431 00:22:35,529 --> 00:22:38,452 Let's sit down and talk. 432 00:22:38,453 --> 00:22:40,476 Have you ever played football? - I... 433 00:22:40,477 --> 00:22:42,500 haven't. - Then why act like an expert? 434 00:22:42,501 --> 00:22:46,001 Does only an expert get to see the problem? 435 00:22:46,066 --> 00:22:49,323 I don't have time to listen to an outsider's nonsense like you. 436 00:22:49,324 --> 00:22:51,265 Fine. 437 00:22:51,266 --> 00:22:52,599 Then, let's get straight to the point. 438 00:22:52,600 --> 00:22:54,365 I'm giving you an order as your Granduncle. 439 00:22:54,366 --> 00:22:54,932 How about that? 440 00:22:54,933 --> 00:22:56,265 No. 441 00:22:56,266 --> 00:22:57,623 In this world, if we respect each other... 442 00:22:57,624 --> 00:22:59,399 Respect my ass! 443 00:22:59,400 --> 00:23:00,765 I've been holding back. 444 00:23:00,766 --> 00:23:02,932 Don't... - I'm old, 445 00:23:02,933 --> 00:23:04,765 ugly, skinny as a carpet. 446 00:23:04,766 --> 00:23:06,865 You want to pour your heart out to me? 447 00:23:06,866 --> 00:23:08,799 It seems, don't you know your own purpose? 448 00:23:08,800 --> 00:23:10,165 How do you know? 449 00:23:10,166 --> 00:23:12,423 You came to this team to show off 450 00:23:12,424 --> 00:23:13,399 flirt with girls, and play politics. Bah! 451 00:23:13,400 --> 00:23:17,066 Disciples of Emei, hear my command! 452 00:23:19,400 --> 00:23:22,899 I'm warning you... - I'm warning you! 453 00:23:22,900 --> 00:23:25,132 Football is my life. 454 00:23:25,133 --> 00:23:26,499 You want me to follow your orders? 455 00:23:26,500 --> 00:23:29,800 Over my dead body! 456 00:23:31,324 --> 00:23:33,665 Then prepare to die. 457 00:23:33,666 --> 00:23:36,333 We'll see who dies first. 458 00:23:54,333 --> 00:23:57,265 Did you call me useless trash? 459 00:23:57,266 --> 00:24:01,266 No! Who said that? 460 00:24:05,366 --> 00:24:07,332 Jade, let's not talk about it. 461 00:24:07,333 --> 00:24:10,399 It'll make things awkward. 462 00:24:10,400 --> 00:24:11,899 Did he say that? 463 00:24:11,900 --> 00:24:14,499 And you believe him? - I don't want to get involved in your business. 464 00:24:14,500 --> 00:24:17,165 Blame him for flirting with me. Don't badmouth me behind my back! 465 00:24:17,166 --> 00:24:18,532 Huh? 466 00:24:18,533 --> 00:24:21,933 You are useless trash. 467 00:24:23,057 --> 00:24:26,557 Don't fight... 468 00:24:27,081 --> 00:24:29,981 Xu Feng... 469 00:24:31,100 --> 00:24:34,299 You backstabbing instigator! - Calm down. 470 00:24:34,300 --> 00:24:36,399 The match is about to start. Don't fight! 471 00:24:36,400 --> 00:24:38,289 I'll kill you! - Hello, Mr. Chen? 472 00:24:38,290 --> 00:24:39,565 The signal here is not good. 473 00:24:39,566 --> 00:24:41,499 I'll step outside. - Stop! 474 00:24:41,500 --> 00:24:44,533 Captain, let me handle him. 475 00:24:45,057 --> 00:24:46,532 Mr. Chen. 476 00:24:46,533 --> 00:24:49,899 Stop, I'll kill you! 477 00:24:49,900 --> 00:24:52,089 Please, I'm begging you... 478 00:24:52,090 --> 00:24:53,088 don't fight. 479 00:24:53,089 --> 00:24:58,265 Stop it for my sake, okay? 480 00:25:03,300 --> 00:25:07,300 How dare you fight in front of the sponsor? 481 00:25:21,324 --> 00:25:25,824 Why are you messing with my captain? 482 00:25:41,333 --> 00:25:43,599 What's going on here? - I don't know. 483 00:25:43,600 --> 00:25:46,966 The match is about to start, stop fighting! 484 00:25:49,366 --> 00:25:51,665 It's time to enter the field. 485 00:25:51,666 --> 00:25:54,766 They are changing costumes, almost ready. 486 00:25:54,800 --> 00:25:56,165 What's happening inside? 487 00:25:56,166 --> 00:25:58,365 They are putting on their socks. 488 00:25:58,366 --> 00:25:59,532 Your nose is bleeding. 489 00:25:59,533 --> 00:26:02,465 Dozens of beautiful women are changing clothes... 490 00:26:02,466 --> 00:26:05,866 You know what I mean? - I don't understand. 491 00:26:07,000 --> 00:26:10,299 All you do is mock. Just say what's bothering you! 492 00:26:10,300 --> 00:26:11,765 No way! 493 00:26:11,766 --> 00:26:14,766 You know it yourself! 494 00:26:16,000 --> 00:26:17,589 If they don't come out, they will be disqualified. 495 00:26:17,590 --> 00:26:20,390 I'll handle it. 496 00:26:25,900 --> 00:26:27,499 Almost ready. 497 00:26:27,500 --> 00:26:29,332 What's going on in there now? 498 00:26:29,333 --> 00:26:30,732 Putting on makeup. 499 00:26:30,733 --> 00:26:33,400 You know, girls... 500 00:26:35,300 --> 00:26:36,656 That's your tooth. 501 00:26:36,657 --> 00:26:38,332 No. 502 00:26:38,333 --> 00:26:41,166 This is a pistachio. 503 00:26:45,700 --> 00:26:48,199 Security, there's a weirdo eating teeth here. 504 00:26:48,200 --> 00:26:50,933 Come quickly. 505 00:26:52,000 --> 00:26:55,766 I quit. I'm leaving. 506 00:26:57,133 --> 00:26:58,565 Fine! 507 00:26:58,566 --> 00:27:00,699 You leave like you always do! 508 00:27:00,700 --> 00:27:02,599 This time don't bother coming back. 509 00:27:02,600 --> 00:27:05,465 You've been mad at me ever since I came back. 510 00:27:05,466 --> 00:27:07,065 And you won't tell me why. 511 00:27:07,066 --> 00:27:09,332 Do I have to say it? 512 00:27:09,333 --> 00:27:10,932 We swore 513 00:27:10,933 --> 00:27:13,332 to play together and conquer the world together. 514 00:27:13,333 --> 00:27:15,799 But you ran away for your true love and got married. 515 00:27:15,800 --> 00:27:18,665 I warned you that he was a jerk! 516 00:27:18,666 --> 00:27:20,732 And guess what? He didn't love you! 517 00:27:20,733 --> 00:27:21,665 Happy now? 518 00:27:21,666 --> 00:27:23,465 I may not be happy. 519 00:27:23,466 --> 00:27:24,965 At least I have loved and lost. 520 00:27:24,966 --> 00:27:27,365 If that's the case, eat that love, why come back? 521 00:27:27,366 --> 00:27:29,199 Because I missed you. 522 00:27:29,200 --> 00:27:32,700 I want to come back and play football with you again. 523 00:27:34,666 --> 00:27:36,765 Yes, I was wrong before. 524 00:27:36,766 --> 00:27:39,600 And I regret it. 525 00:27:42,100 --> 00:27:44,766 If we can't be friends again... 526 00:27:46,466 --> 00:27:48,665 I will leave forever. 527 00:27:48,666 --> 00:27:51,066 Stop. 528 00:28:38,366 --> 00:28:39,389 That's enough. 529 00:28:39,390 --> 00:28:43,890 Do I have to disqualify them? 530 00:29:00,414 --> 00:29:03,914 [EMEI vs GANGES] 531 00:29:10,338 --> 00:29:12,361 Who is he? - The Chairman. 532 00:29:12,362 --> 00:29:15,385 He injured his head. So I saved him. 533 00:29:15,386 --> 00:29:18,886 This is... because he... 534 00:29:19,100 --> 00:29:22,933 Your injury is severe, don't talk now, okay? 535 00:30:37,333 --> 00:30:39,866 Attack! 536 00:31:05,490 --> 00:31:08,990 [EMEI 1 : GANGES 0] 537 00:31:19,366 --> 00:31:20,689 Nine-block wall! 538 00:31:20,690 --> 00:31:23,613 Quick! 539 00:31:23,614 --> 00:31:27,114 You go this way! You go that way! 540 00:31:59,638 --> 00:32:03,138 [EMEI 2 : GANGES 0] 541 00:32:03,662 --> 00:32:05,685 [EMEI 4 : GANGES 0] 542 00:32:05,686 --> 00:32:08,709 [EMEI 9 : GANGES 0] 543 00:32:08,710 --> 00:32:12,210 [EMEI 12 : GANGES 0] 544 00:32:29,334 --> 00:32:33,034 Shuang... 545 00:32:56,358 --> 00:32:59,858 Shuang... 546 00:33:03,382 --> 00:33:06,882 Shuang, let's take a selfie! 547 00:33:14,366 --> 00:33:15,923 Okay, I'll be honest. 548 00:33:15,924 --> 00:33:17,499 This was all planned. 549 00:33:17,500 --> 00:33:18,732 I deliberately provoked you 550 00:33:18,733 --> 00:33:20,065 so you two would make up. 551 00:33:20,066 --> 00:33:21,265 Do you think I'm stupid? 552 00:33:21,266 --> 00:33:23,065 You are stupid. 553 00:33:23,066 --> 00:33:25,199 Put down the machete first. 554 00:33:25,200 --> 00:33:27,532 Think about it. We share the same interest. 555 00:33:27,533 --> 00:33:28,899 I'm only valuable if you win. 556 00:33:28,900 --> 00:33:31,099 Why would I want to hurt you? - Liar! 557 00:33:31,100 --> 00:33:32,699 You want revenge! 558 00:33:32,700 --> 00:33:34,799 If you wanted us to unite, you should have told us to talk nicely. 559 00:33:34,800 --> 00:33:35,932 10 years of talking 560 00:33:35,933 --> 00:33:37,299 couldn't erase your grudge. 561 00:33:37,300 --> 00:33:40,132 You need to fight it out properly to resolve it. 562 00:33:40,133 --> 00:33:43,699 The Art of War says, "When in danger, one will survive." 563 00:33:43,700 --> 00:33:45,465 So, I created a life-threatening danger. 564 00:33:45,466 --> 00:33:47,665 You're a coward! 565 00:33:47,666 --> 00:33:50,865 You're wrong. Dying is easy, but it doesn't solve the problem. 566 00:33:50,866 --> 00:33:53,199 Live to be brave. 567 00:33:53,200 --> 00:33:54,465 This team still has many problems. 568 00:33:54,466 --> 00:33:56,299 You will lose. 569 00:33:56,300 --> 00:33:57,399 Lose to whom? 570 00:33:57,400 --> 00:33:59,932 Team Pear Blossom and Team Coral are highly skilled. 571 00:33:59,933 --> 00:34:02,065 Team Grand River, seven-time champions! - Team Pear Blossom and Team Coral? 572 00:34:02,066 --> 00:34:04,699 I could beat them with my spit alone. 573 00:34:04,700 --> 00:34:08,399 I will crush Team Grand River until their heads spin! 574 00:34:08,400 --> 00:34:12,133 Your lack of confidence has made you selfish. 575 00:34:12,133 --> 00:34:13,499 What's wrong with lacking confidence? 576 00:34:13,500 --> 00:34:16,965 I lack confidence because I'm an orphan. 577 00:34:16,966 --> 00:34:19,799 It is precisely that lack of confidence that has driven me this far. 578 00:34:19,800 --> 00:34:21,265 You are amazing. 579 00:34:21,266 --> 00:34:24,665 You are strong. And a great leader. 580 00:34:24,666 --> 00:34:26,099 However, it takes more than fighting spirit 581 00:34:26,100 --> 00:34:27,599 to make a breakthrough. 582 00:34:27,600 --> 00:34:29,200 You need calmness. - Shut up! 583 00:34:29,201 --> 00:34:30,165 I'm sorry. 584 00:34:30,166 --> 00:34:31,932 I'll forgive you this time. 585 00:34:31,933 --> 00:34:33,865 But if you mess with me again, 586 00:34:33,866 --> 00:34:37,300 I won't forgive you. - Understood. 587 00:34:39,000 --> 00:34:40,199 Your next opponent is Pear Blossom 588 00:34:40,200 --> 00:34:41,299 they have many secret tricks. 589 00:34:41,300 --> 00:34:42,765 Watch the pressure points on your toes. 590 00:34:42,766 --> 00:34:45,599 Don't let your weak spot get hit. - How stupid. 591 00:34:45,600 --> 00:34:48,199 This is football. Why would I let my foot be my weak spot? 592 00:34:48,200 --> 00:34:49,499 I've already moved my weak point... 593 00:34:49,500 --> 00:34:51,299 Enough, no need to get naked. 594 00:34:51,300 --> 00:34:52,956 Naked? 595 00:34:52,957 --> 00:34:55,657 Just kidding. 596 00:35:04,300 --> 00:35:07,799 I'm an orphan. And you're a rich heiress. 597 00:35:07,800 --> 00:35:10,699 How could we be friends? Do you remember? 598 00:35:10,700 --> 00:35:11,656 I remember. 599 00:35:11,657 --> 00:35:15,157 Hold your stances! 600 00:35:32,400 --> 00:35:33,965 Eat this. 601 00:35:33,966 --> 00:35:34,989 No, thanks. 602 00:35:34,990 --> 00:35:37,065 Where are your parents? 603 00:35:37,066 --> 00:35:41,200 I don't have parents. I'm an orphan. 604 00:35:42,000 --> 00:35:45,700 You have many parents. 605 00:35:46,266 --> 00:35:48,532 They are my servants. 606 00:35:48,533 --> 00:35:50,399 Why don't you go to the playground? 607 00:35:50,400 --> 00:35:52,199 Why train here? 608 00:35:52,200 --> 00:35:53,699 Because I like it. 609 00:35:53,700 --> 00:35:55,499 And you? 610 00:35:55,500 --> 00:35:57,365 I want to be strong 611 00:35:57,366 --> 00:35:59,265 so I won't be abandoned. 612 00:35:59,266 --> 00:36:01,099 Let's play together. 613 00:36:01,100 --> 00:36:02,799 I won't leave you. 614 00:36:02,800 --> 00:36:04,965 Hmm. - Want to eat this? 615 00:36:04,966 --> 00:36:06,965 After we eat, we'll be friends. 616 00:36:06,966 --> 00:36:10,066 Okay, I want to. 617 00:36:33,590 --> 00:36:35,613 You two are idiots. 618 00:36:35,614 --> 00:36:37,637 Apologize now! - For what? 619 00:36:37,638 --> 00:36:40,799 Throw me the ball! 620 00:36:46,523 --> 00:36:49,546 [FEROCIOUS FOOTBALLERS] 621 00:36:49,547 --> 00:36:52,347 Ferocious Footballers? 622 00:36:52,771 --> 00:36:54,471 [MACHO HAWKS vs FEROCIOUS FOOTBALLERS] 0 : 0 623 00:36:54,472 --> 00:36:56,695 [MACHO HAWKS vs FEROCIOUS FOOTBALLERS] 0 : 30 624 00:36:56,696 --> 00:36:59,696 How about a rematch? 625 00:37:01,266 --> 00:37:02,765 The principles of kung fu 626 00:37:02,766 --> 00:37:04,865 can be applied anywhere. 627 00:37:04,866 --> 00:37:06,699 To prove it 628 00:37:06,700 --> 00:37:09,499 we must become the women's world football champions! 629 00:37:09,500 --> 00:37:11,599 Granduncle is secretly taking pictures of us! 630 00:37:11,600 --> 00:37:14,200 Stop! 631 00:37:16,524 --> 00:37:18,547 Haha! He fell into the latrine! 632 00:37:18,548 --> 00:37:21,571 Take a bath, Granduncle! 633 00:37:21,572 --> 00:37:25,072 Here's a lollipop, Granduncle. 634 00:37:31,733 --> 00:37:34,499 Granduncle was so silly back then. 635 00:37:34,500 --> 00:37:36,199 Why is he so cunning now? 636 00:37:36,200 --> 00:37:38,965 I don't think even Grandmaster knows his true nature. 637 00:37:38,966 --> 00:37:41,765 I wanted to kill him yesterday. 638 00:37:41,766 --> 00:37:43,599 And you fell in love with him? 639 00:37:43,600 --> 00:37:45,065 How did he persuade you? 640 00:37:45,066 --> 00:37:48,366 Actually, it's my fault. 641 00:37:49,166 --> 00:37:51,965 To become world champion, 642 00:37:51,966 --> 00:37:53,732 I gave it my all. 643 00:37:53,733 --> 00:37:56,465 Now I'm almost 40. 644 00:37:56,466 --> 00:37:58,665 Looking back, I realize 645 00:37:58,666 --> 00:38:00,332 I've never been in a relationship... 646 00:38:00,333 --> 00:38:03,866 Never held hands with a guy... 647 00:38:04,300 --> 00:38:06,332 But you've never been cheated on... 648 00:38:06,333 --> 00:38:08,299 Never experienced divorce. 649 00:38:08,300 --> 00:38:10,532 Never felt those trivial yet troublesome problems. 650 00:38:10,533 --> 00:38:13,700 But at least you have loved and lost. 651 00:38:14,866 --> 00:38:17,732 I used to hate you. 652 00:38:17,733 --> 00:38:20,599 But I also admired you. 653 00:38:20,600 --> 00:38:24,500 You can love someone unconditionally. 654 00:38:24,566 --> 00:38:26,699 That is so brave. 655 00:38:26,700 --> 00:38:29,332 You are the brave one. 656 00:38:29,333 --> 00:38:31,765 Being able to bear loneliness... 657 00:38:31,766 --> 00:38:34,565 That is true strength. 658 00:38:34,566 --> 00:38:37,733 You don't need to comfort me. 659 00:38:38,600 --> 00:38:40,499 Anyway... 660 00:38:40,500 --> 00:38:43,466 you still have me. 661 00:38:59,300 --> 00:39:00,499 What's going on here? 662 00:39:00,500 --> 00:39:03,199 You said you've never held hands. Now you can choose anyone. 663 00:39:03,200 --> 00:39:05,265 Wow, that's a tough choice. 664 00:39:05,266 --> 00:39:08,865 I don't have time, so just pick one. 665 00:39:08,866 --> 00:39:10,665 They are too sexy, I can't handle it. 666 00:39:10,666 --> 00:39:13,565 Don't be shy, you can do whatever you want with them. 667 00:39:13,566 --> 00:39:15,932 Don't mind if I do. 668 00:39:15,933 --> 00:39:19,500 I'll kill you all! 669 00:39:32,366 --> 00:39:33,932 How many goals do we want? 670 00:39:33,933 --> 00:39:35,565 As many as possible. 671 00:39:35,566 --> 00:39:37,899 Until the scoreboard explodes. 672 00:39:37,900 --> 00:39:39,699 Until it explodes! 673 00:39:39,700 --> 00:39:40,765 Did you hear that? 674 00:39:40,766 --> 00:39:41,789 Yes! 675 00:39:41,790 --> 00:39:43,665 Until the scoreboard explodes. 676 00:39:43,666 --> 00:39:47,666 No, it's fighting spirit! You idiot. 677 00:39:47,900 --> 00:39:50,299 I'm not playing to win. 678 00:39:50,300 --> 00:39:52,499 What did you say? Say that again? 679 00:39:52,500 --> 00:39:55,965 I said, I'm not playing to win. 680 00:39:55,966 --> 00:39:57,799 Then why are you playing? 681 00:39:57,800 --> 00:40:00,532 I play just to play. 682 00:40:00,533 --> 00:40:03,199 You play just to play? 683 00:40:03,200 --> 00:40:04,899 That's total nonsense! 684 00:40:04,900 --> 00:40:07,299 Annoying! - Come on, let it go... 685 00:40:07,300 --> 00:40:08,323 No! 686 00:40:08,324 --> 00:40:11,932 This girl, either stays silent or talks back. 687 00:40:11,933 --> 00:40:14,099 Take off your uniform. 688 00:40:14,100 --> 00:40:15,899 Notify the organizers of the roster change. 689 00:40:15,900 --> 00:40:18,265 Remove her name! 690 00:40:18,266 --> 00:40:22,332 Take off your uniform, you're fired. 691 00:40:22,333 --> 00:40:24,865 How dare you! Come fight me. 692 00:40:24,866 --> 00:40:26,365 I'll beat you to death. 693 00:40:26,366 --> 00:40:27,300 Enough, enough... 694 00:40:27,301 --> 00:40:29,324 Come on. Let's go onto the field. 695 00:40:29,325 --> 00:40:33,025 [EMEI vs PEAR BLOSSOM] 696 00:40:57,300 --> 00:41:01,366 Watch out for your weak points, they might launch a surprise attack. 697 00:41:20,300 --> 00:41:21,165 What are you doing? 698 00:41:21,166 --> 00:41:23,633 What is wrong with you? 699 00:41:47,366 --> 00:41:48,365 What are you doing? 700 00:41:48,366 --> 00:41:49,832 She's too close. 701 00:41:49,833 --> 00:41:52,599 Too close, she even sniffed my hair. 702 00:41:52,600 --> 00:41:53,865 That's not funny. - She didn't mean it. 703 00:41:53,866 --> 00:41:56,289 I'm okay. - Are you okay? 704 00:41:56,290 --> 00:41:59,790 Yes. - Alright. 705 00:42:00,766 --> 00:42:03,466 Don't do it again. 706 00:42:03,900 --> 00:42:06,199 Are you okay? 707 00:42:06,200 --> 00:42:07,632 I'm fine. 708 00:42:07,633 --> 00:42:09,999 Watch your back. 709 00:42:10,000 --> 00:42:12,666 You too. 710 00:42:38,390 --> 00:42:40,413 What kind of referee are you? - Stop it! 711 00:42:40,414 --> 00:42:42,365 She's diving! - Stop it! 712 00:42:42,366 --> 00:42:43,865 Emei's internal power is strong. 713 00:42:43,866 --> 00:42:45,032 But every player has a weak point. 714 00:42:45,033 --> 00:42:46,832 Hit it, and their qi will reverse. 715 00:42:46,833 --> 00:42:49,199 They will lose their power. 716 00:42:49,200 --> 00:42:50,556 You're amazing! 717 00:42:50,557 --> 00:42:52,232 Xu Feng, you bastard! 718 00:42:52,233 --> 00:42:55,899 I should have let you drown in the shit pit! 719 00:42:55,900 --> 00:42:57,289 Hey, come here! 720 00:42:57,290 --> 00:42:57,965 No. 721 00:42:57,966 --> 00:43:00,165 I can't hold this in anymore. What kind of referee are you? 722 00:43:00,166 --> 00:43:03,633 Can't you see she's in pain? 723 00:43:03,966 --> 00:43:04,865 A yellow card, huh? 724 00:43:04,866 --> 00:43:05,865 I like yellow cards. Come on, give me one! 725 00:43:05,866 --> 00:43:09,600 Give me a red card if you dare. 726 00:43:09,966 --> 00:43:11,465 Come on, give it! - My weak point was hit. 727 00:43:11,466 --> 00:43:14,699 The team is counting on you, hold on! 728 00:43:14,700 --> 00:43:17,233 Understand? 729 00:43:18,366 --> 00:43:21,000 Promise me. 730 00:43:24,366 --> 00:43:26,165 Are you okay, Captain? 731 00:43:26,166 --> 00:43:29,500 Oh no, your weak point is hurting. 732 00:43:29,600 --> 00:43:32,066 I'll heal you! 733 00:43:55,833 --> 00:43:56,800 The bruise is gone. 734 00:43:56,801 --> 00:43:58,565 She will recover after taking the medicine. 735 00:43:58,566 --> 00:44:02,500 But for today she won't be able to use her power. 736 00:44:06,800 --> 00:44:10,465 Hey, hurry up! My lunchbox is getting cold. 737 00:44:10,466 --> 00:44:12,432 You fucking bitch. 738 00:44:12,433 --> 00:44:15,766 What did you say? - Bitch. 739 00:44:15,966 --> 00:44:18,465 Say it again. - Slut. 740 00:44:18,466 --> 00:44:20,632 Jade. 741 00:44:20,633 --> 00:44:23,100 What happened? 742 00:44:32,100 --> 00:44:35,433 An unwanted whore. 743 00:44:36,057 --> 00:44:38,080 "D" stands for dumb. 744 00:44:38,081 --> 00:44:39,304 Do you hear me? 745 00:44:39,305 --> 00:44:41,328 Speak properly! 746 00:44:41,329 --> 00:44:44,052 One kick per mistake! 747 00:44:44,053 --> 00:44:45,999 Don't... 748 00:44:46,000 --> 00:44:47,823 Hey, give me a red card! 749 00:44:47,824 --> 00:44:51,524 Calm down... 750 00:45:05,148 --> 00:45:08,648 [EMEI NO. 1] 751 00:45:28,300 --> 00:45:31,233 You think you can get past me? 752 00:46:03,357 --> 00:46:06,857 Yay! 753 00:46:17,381 --> 00:46:19,404 My face... 754 00:46:19,405 --> 00:46:22,905 It hurts... 755 00:46:25,429 --> 00:46:28,129 It hurts... 756 00:46:29,333 --> 00:46:32,966 It hurts... 757 00:46:33,300 --> 00:46:35,065 The pain... 758 00:46:35,066 --> 00:46:39,000 Everything hurts... 759 00:46:41,324 --> 00:46:44,824 It hurts... 760 00:47:01,348 --> 00:47:04,848 Yeah! 761 00:47:10,600 --> 00:47:13,499 No, I have to play. 762 00:47:13,500 --> 00:47:16,399 No, you're done. - Captain, let us play. 763 00:47:16,400 --> 00:47:19,466 You're not ready. 764 00:47:19,533 --> 00:47:21,099 Push forward! 765 00:47:21,100 --> 00:47:22,332 Come on, quick... 766 00:47:22,333 --> 00:47:25,133 Loony, stop her! 767 00:48:46,766 --> 00:48:49,665 Team Emei is getting thrashed. 768 00:48:49,666 --> 00:48:52,365 Your Granduncle became a traitor. 769 00:48:52,366 --> 00:48:54,065 How will you handle it? 770 00:48:54,066 --> 00:48:57,933 Look at that sly smile. 771 00:49:00,000 --> 00:49:01,165 Sorry. 772 00:49:01,166 --> 00:49:03,099 I have to focus on playing mahjong. 773 00:49:03,100 --> 00:49:05,499 Stop bothering me. 774 00:49:05,500 --> 00:49:06,523 East. 775 00:49:06,524 --> 00:49:08,465 I won! 3 points. 776 00:49:08,466 --> 00:49:10,932 You said you wanted to focus, yet you still lost. 777 00:49:10,933 --> 00:49:13,899 A small loss is a win. 778 00:49:13,900 --> 00:49:16,865 I could have had a pure flush all by myself! - I know. 779 00:49:16,866 --> 00:49:20,365 Grandmaster, how did you know? - Impressive. 780 00:49:20,366 --> 00:49:22,999 This is the strategy of "retreat to advance". 781 00:49:23,000 --> 00:49:25,223 Lose the battle to win the war. 782 00:49:25,224 --> 00:49:26,899 Right? - Smart. 783 00:49:26,900 --> 00:49:28,599 Great move! - 3 points, right? 784 00:49:28,600 --> 00:49:30,665 Hey, why are you locking yourself away? 785 00:49:30,666 --> 00:49:32,799 We can still advance even if we lose once in the group stage. 786 00:49:32,800 --> 00:49:34,465 Why are you beating yourself up? 787 00:49:34,466 --> 00:49:35,533 We might face Pear Blossom in the semifinals. 788 00:49:35,534 --> 00:49:37,499 We can avenge our defeat. 789 00:49:37,500 --> 00:49:39,900 Hey! 790 00:49:41,324 --> 00:49:44,224 Come out. 791 00:49:47,100 --> 00:49:49,465 I know you didn't mean to leak our secrets. 792 00:49:49,466 --> 00:49:52,933 If we lose, we lose together. 793 00:49:55,300 --> 00:49:57,332 It's my fault 794 00:49:57,333 --> 00:49:59,399 He set a trap, and I fell into it. 795 00:49:59,400 --> 00:50:00,999 Actually, I'm also at fault. 796 00:50:01,000 --> 00:50:04,465 Exactly, how are you going to make it up? 797 00:50:04,466 --> 00:50:10,066 I'll finish this whole bottle of herbal wine. - I still need that! 798 00:50:11,600 --> 00:50:14,132 Forgive me. I don't know why. 799 00:50:14,133 --> 00:50:16,965 Seeing their gaze makes me lose focus. 800 00:50:16,966 --> 00:50:19,732 It feels like being under a spell! - I felt it too. 801 00:50:19,733 --> 00:50:22,499 I felt it too. - Me too. 802 00:50:22,500 --> 00:50:23,865 Maybe we're cursed. 803 00:50:23,866 --> 00:50:27,266 Let's do a ritual to remove the negative energy. 804 00:50:29,333 --> 00:50:30,965 The Chairman is very forward-thinking. 805 00:50:30,966 --> 00:50:32,965 He already put on a Taoist robe. Let's begin. 806 00:50:32,966 --> 00:50:35,765 You're exaggerating, this is not a robe. 807 00:50:35,766 --> 00:50:37,965 This is this season's Giogio Piano. 808 00:50:37,966 --> 00:50:40,332 You may not know fashion. 809 00:50:40,333 --> 00:50:44,733 But that's no excuse to lose! 810 00:50:45,100 --> 00:50:46,699 That's not an excuse. 811 00:50:46,700 --> 00:50:49,332 We lost because Xu Feng tricked our captain. 812 00:50:49,333 --> 00:50:51,799 That bastard is the culprit. 813 00:50:51,800 --> 00:50:54,565 I'll cut him into 18 pieces! 814 00:50:54,566 --> 00:50:56,165 Who are you going to cut up? 815 00:50:56,166 --> 00:50:58,099 Sorry, I was just talking nonsense. 816 00:50:58,100 --> 00:50:59,465 I came to see the captain. 817 00:50:59,466 --> 00:51:00,465 How dare you come here? 818 00:51:00,466 --> 00:51:04,366 Xu Feng, I'll kill you! 819 00:51:12,390 --> 00:51:15,213 Why did you betray our captain? 820 00:51:15,214 --> 00:51:17,255 88, calm down. 821 00:51:17,256 --> 00:51:21,756 You're here? Then who is this? 822 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 That's the Chairman. 823 00:51:34,400 --> 00:51:38,866 You haven't recovered. You think you can fight me? 824 00:51:48,100 --> 00:51:51,765 When it comes to kung fu, even your Grandmaster calls me master. 825 00:51:51,766 --> 00:51:54,800 You think you can beat me? 826 00:51:56,866 --> 00:52:00,700 I have an idea. - Let me try. 827 00:52:01,224 --> 00:52:03,199 Here it comes! 828 00:52:03,200 --> 00:52:06,632 Did it break? - Not yet. 829 00:52:06,633 --> 00:52:07,999 How about now, did it break? 830 00:52:08,000 --> 00:52:11,500 Not yet, but... 831 00:52:12,900 --> 00:52:14,489 Did the vase break? - Not yet. 832 00:52:14,490 --> 00:52:17,290 But the Chairman has... 833 00:52:19,966 --> 00:52:21,356 The vase is broken. I'm okay. 834 00:52:21,357 --> 00:52:24,665 I saved the Chairman! 835 00:52:24,666 --> 00:52:26,265 Chairman! 836 00:52:26,266 --> 00:52:28,899 You traitor! You betrayed Emei! 837 00:52:28,900 --> 00:52:30,389 They made me an offer I couldn't refuse. 838 00:52:30,390 --> 00:52:32,499 Your Grandmaster can't afford me. 839 00:52:32,500 --> 00:52:34,523 When she comes out of seclusion, she will kick you out! 840 00:52:34,524 --> 00:52:36,099 Why wait? 841 00:52:36,100 --> 00:52:37,265 I've already kicked myself out. 842 00:52:37,266 --> 00:52:38,465 Granduncle. 843 00:52:38,466 --> 00:52:39,265 Forgive him. 844 00:52:39,266 --> 00:52:40,565 You are from the same sect. 845 00:52:40,566 --> 00:52:42,032 That is why I came here 846 00:52:42,033 --> 00:52:43,765 to teach him a lesson. 847 00:52:43,766 --> 00:52:45,865 Respect your seniors. 848 00:52:45,866 --> 00:52:48,200 Succeed with proper ethics. - You used dirty tricks to beat me. 849 00:52:48,201 --> 00:52:51,299 What kind of ethics is that? 850 00:52:51,300 --> 00:52:53,299 What "dirty tricks"? 851 00:52:53,300 --> 00:52:56,065 A trick that works is a good trick. 852 00:52:56,066 --> 00:52:58,966 This is your dictionary! 853 00:53:01,390 --> 00:53:04,313 (LOSE) 854 00:53:04,314 --> 00:53:07,814 (LOSE) 855 00:53:13,300 --> 00:53:15,199 Do you dare to bet with me? 856 00:53:15,200 --> 00:53:16,200 If I win the next match, 857 00:53:16,201 --> 00:53:19,899 you kneel before me, and take 3 slaps! 858 00:53:19,900 --> 00:53:20,765 And if you lose again? 859 00:53:20,766 --> 00:53:23,899 If I lose again, I will never touch snacks and candy again. 860 00:53:23,900 --> 00:53:25,923 No, Captain! 861 00:53:25,924 --> 00:53:27,165 That's brutal. 862 00:53:27,166 --> 00:53:29,466 Deal. 863 00:53:33,466 --> 00:53:34,799 Do you think I'm stupid? 864 00:53:34,800 --> 00:53:35,899 Dream on! 865 00:53:35,900 --> 00:53:37,923 If you lose again, I'm the one who will slap you! 866 00:53:37,924 --> 00:53:39,599 Fine! 867 00:53:39,600 --> 00:53:42,332 Just so you know, I practice Iron Palm. 868 00:53:42,333 --> 00:53:45,956 And I have mastered Buddha's Palm. 869 00:53:45,957 --> 00:53:47,980 Not afraid. 870 00:53:47,981 --> 00:53:50,781 You better watch out. 871 00:53:51,900 --> 00:53:54,199 Everyone, as your captain, 872 00:53:54,200 --> 00:53:55,932 I'm sorry for worrying you. 873 00:53:55,933 --> 00:53:59,165 We will crush Xu Feng, and become champions! 874 00:53:59,166 --> 00:54:00,265 Champions! 875 00:54:00,266 --> 00:54:06,332 Champions! 876 00:54:06,333 --> 00:54:10,332 If they meet Pear Blossom again, can you win the rematch? 877 00:54:10,333 --> 00:54:12,932 No. 878 00:54:12,933 --> 00:54:15,699 Are their dirty tricks really that effective? 879 00:54:15,700 --> 00:54:17,999 It's not just dirty tricks. 880 00:54:18,000 --> 00:54:21,532 It's also high-level psychological warfare. 881 00:54:21,533 --> 00:54:25,099 Controlling Shuang's mentality, it's like a double-edged sword. 882 00:54:25,100 --> 00:54:29,165 When she's down, it becomes crushing pressure. 883 00:54:29,166 --> 00:54:32,365 Emei's weakness is not in their body's pressure points. 884 00:54:32,366 --> 00:54:34,965 But in their emotional intelligence. 885 00:54:34,966 --> 00:54:37,733 Are they destined to lose? 886 00:54:37,900 --> 00:54:39,099 May God help them. 887 00:54:39,100 --> 00:54:42,065 I hope they take the first step. 888 00:54:42,066 --> 00:54:43,265 What is their first step? 889 00:54:43,266 --> 00:54:45,165 To defeat Team Coral. 890 00:54:45,166 --> 00:54:46,189 I won! Pong! 891 00:54:46,190 --> 00:54:48,690 Win by 1 point! 892 00:54:54,366 --> 00:54:57,799 What do you think about Team Emei for the next match? 893 00:54:57,800 --> 00:55:00,499 Our main target is Grand River. 894 00:55:00,500 --> 00:55:02,332 Emei does have potential. 895 00:55:02,333 --> 00:55:04,765 So we look forward to playing them. 896 00:55:04,766 --> 00:55:08,299 Compared to you, their strength is far behind. 897 00:55:08,300 --> 00:55:10,065 Obviously. - Actually, Team Emei 898 00:55:10,066 --> 00:55:11,732 does not rely on physical strength. - Right. 899 00:55:11,733 --> 00:55:15,700 They use qi. That's a higher level. 900 00:55:17,324 --> 00:55:18,732 Qi? 901 00:55:18,733 --> 00:55:20,299 I don't care 902 00:55:20,300 --> 00:55:22,499 Human strength is based on science. Anyway... 903 00:55:22,500 --> 00:55:24,265 Let me send a message to them. 904 00:55:24,266 --> 00:55:25,365 They are at the training camp now. 905 00:55:25,366 --> 00:55:27,532 What do you want to say to them? 906 00:55:27,533 --> 00:55:30,533 I don't need to say anything. 907 00:55:46,200 --> 00:55:48,932 What was that just now? - I don't know. 908 00:55:48,933 --> 00:55:51,299 Looks like a football. 909 00:55:51,300 --> 00:55:52,199 Holy dragon! 910 00:55:52,200 --> 00:55:55,099 Team Coral kicked a ball towards us on live TV! 911 00:55:55,100 --> 00:55:56,299 No way. 912 00:55:56,300 --> 00:55:58,365 It's kilometers away. 913 00:55:58,366 --> 00:56:02,800 It would take a long time to get there by subway. 914 00:56:04,533 --> 00:56:05,932 What the...? 915 00:56:05,933 --> 00:56:08,533 Is that it? 916 00:56:09,600 --> 00:56:12,299 That is the ball! It's over 1,000 meters high. 917 00:56:12,300 --> 00:56:14,999 Gravity accelerates the ball's fall. 918 00:56:15,000 --> 00:56:15,765 A ball that weighs almost 1 pound 919 00:56:15,766 --> 00:56:19,700 will hit with the force of 1 ton! 920 00:56:20,066 --> 00:56:21,665 Wow! 921 00:56:21,666 --> 00:56:23,523 I'm not afraid. I'll kick that ball back! 922 00:56:23,524 --> 00:56:24,699 Great! Jade! 923 00:56:24,700 --> 00:56:26,599 It's your turn. 924 00:56:26,600 --> 00:56:29,999 I didn't say that. - Then who said it? 925 00:56:30,000 --> 00:56:32,999 Don't point fingers. Someone has to kick it back! 926 00:56:33,000 --> 00:56:36,233 Shut up and run! 927 00:57:09,566 --> 00:57:13,766 The Captain is devising a new formation. She will be ready soon. 928 00:57:23,800 --> 00:57:26,199 Without a definite goal to win, what's the point of playing football? 929 00:57:26,200 --> 00:57:28,799 The word "lose" is not in my dictionary! 930 00:57:28,800 --> 00:57:31,799 I play just to play. 931 00:57:31,800 --> 00:57:34,399 Play just to play? 932 00:57:34,400 --> 00:57:38,333 That's total nonsense! Annoying! 933 00:58:10,666 --> 00:58:13,900 It seems you've found a solution. 934 00:58:14,200 --> 00:58:15,932 I'll play in the reserve team. 935 00:58:15,933 --> 00:58:18,732 How many of them? - All of them. 936 00:58:18,733 --> 00:58:19,732 And the starting players? 937 00:58:19,733 --> 00:58:21,665 On the bench. 938 00:58:21,666 --> 00:58:24,333 Including you and me. 939 00:58:26,300 --> 00:58:28,532 I know. It's a big risk. 940 00:58:28,533 --> 00:58:33,000 Who cares? We have to try it. 941 00:58:33,133 --> 00:58:34,532 We have to get Snowy back. 942 00:58:34,533 --> 00:58:35,732 She is our main striker. 943 00:58:35,733 --> 00:58:37,532 There's no team without her. 944 00:58:37,533 --> 00:58:40,132 Snowy might have left you. 945 00:58:40,133 --> 00:58:42,399 If she insults you, can you endure it? 946 00:58:42,400 --> 00:58:43,732 That's too much! 947 00:58:43,733 --> 00:58:45,332 I won't accept it. 948 00:58:45,333 --> 00:58:47,399 You yourself often criticize. 949 00:58:47,400 --> 00:58:48,732 That's ridiculous. 950 00:58:48,733 --> 00:58:51,865 I am the captain and coach, is it wrong to criticize? 951 00:58:51,866 --> 00:58:54,265 Do you want Snowy back or not? - Yes! 952 00:58:54,266 --> 00:58:55,965 Then forget about right or wrong. 953 00:58:55,966 --> 00:59:00,200 Prepare to receive the biggest humiliation of your life. 954 00:59:06,366 --> 00:59:11,000 Hi Snowy, have you eaten? 955 00:59:12,166 --> 00:59:13,965 Um... 956 00:59:13,966 --> 00:59:15,832 I mean... 957 00:59:15,833 --> 00:59:18,399 Oh yeah? 958 00:59:18,400 --> 00:59:21,265 We need to talk. Right? 959 00:59:21,266 --> 00:59:25,300 Maybe there's a chance. 960 00:59:26,700 --> 00:59:28,499 I mean... 961 00:59:28,500 --> 00:59:29,999 How should I put it? 962 00:59:30,000 --> 00:59:31,965 You know? 963 00:59:31,966 --> 00:59:35,366 Uh... 964 00:59:35,500 --> 00:59:37,866 Do you understand? 965 00:59:38,033 --> 00:59:40,265 For example... - Captain. 966 00:59:40,266 --> 00:59:43,466 Can I rejoin? 967 00:59:44,100 --> 00:59:46,666 Please? 968 00:59:47,800 --> 00:59:50,433 Of course. 969 00:59:50,900 --> 00:59:52,899 Thank you, Captain. 970 00:59:52,900 --> 00:59:55,799 Maybe later, I can play in one match. 971 00:59:55,800 --> 00:59:59,232 That is exactly what I was thinking. 972 00:59:59,233 --> 01:00:01,099 Really? 973 01:00:01,100 --> 01:00:04,365 That's great. Forgive me, Captain. 974 01:00:04,366 --> 01:00:06,965 I'm not good with sweet talk. 975 01:00:06,966 --> 01:00:11,299 But your words cut deep into my heart. 976 01:00:11,300 --> 01:00:14,066 Well then, I'm off to training. 977 01:00:23,166 --> 01:00:24,899 Why? 978 01:00:24,900 --> 01:00:27,200 Um... 979 01:00:27,933 --> 01:00:30,465 Snowy, 980 01:00:30,466 --> 01:00:32,465 I... 981 01:00:32,466 --> 01:00:35,333 I treated you badly. 982 01:00:36,533 --> 01:00:38,833 I... 983 01:00:39,533 --> 01:00:42,066 really... 984 01:00:42,300 --> 01:00:44,800 am so sorry. 985 01:00:45,266 --> 01:00:48,299 No, Captain. You've been very good to me. 986 01:00:48,300 --> 01:00:51,400 Don't say that. 987 01:00:51,933 --> 01:00:54,699 You must seize this opportunity. 988 01:00:54,700 --> 01:00:56,199 Definitely. 989 01:00:56,200 --> 01:00:59,699 But, I think I'll be nervous on my first appearance. 990 01:00:59,700 --> 01:01:03,965 That's natural. - But I vomit when I'm nervous. 991 01:01:03,966 --> 01:01:07,333 You're joking. 992 01:01:11,400 --> 01:01:13,332 She is serious. 993 01:01:13,333 --> 01:01:14,789 She choked. 994 01:01:14,790 --> 01:01:16,165 Maybe food poisoning. 995 01:01:16,166 --> 01:01:19,565 Choking can cause emotional distress. 996 01:01:19,566 --> 01:01:23,933 Like Chusan? - It's okay, don't cry... 997 01:01:25,500 --> 01:01:28,423 But for her, those are tears of joy. 998 01:01:28,424 --> 01:01:30,532 Not emotional. 999 01:01:30,533 --> 01:01:32,789 What about Hao? Is that emotional? 1000 01:01:32,790 --> 01:01:36,990 Don't be nervous... 1001 01:01:38,566 --> 01:01:39,965 She was just swatting a mosquito. 1002 01:01:39,966 --> 01:01:41,399 See. 1003 01:01:41,400 --> 01:01:42,999 I don't see anything. 1004 01:01:43,000 --> 01:01:45,299 They didn't field their starters. 1005 01:01:45,300 --> 01:01:47,765 Just these useless players. 1006 01:01:47,766 --> 01:01:49,299 This is not exciting at all. 1007 01:01:49,300 --> 01:01:52,265 The quarter-finals are elimination matches. 1008 01:01:52,266 --> 01:01:55,632 It's hard to believe they are using the useless players. 1009 01:01:55,633 --> 01:01:58,032 Today is going to be exciting. 1010 01:01:58,033 --> 01:01:59,865 We still have to cheer for them. 1011 01:01:59,866 --> 01:02:01,632 We must, 1012 01:02:01,633 --> 01:02:03,656 Calm yourselves! 1013 01:02:03,657 --> 01:02:08,157 I'm going to kill you all! 1014 01:02:12,356 --> 01:02:14,380 QUARTER-FINALS 1015 01:02:14,381 --> 01:02:17,881 [CORAL vs EMEI] 1016 01:02:26,766 --> 01:02:29,066 Move forward. 1017 01:02:40,300 --> 01:02:41,532 Damn it! 1018 01:02:41,533 --> 01:02:43,132 Should we help them? 1019 01:02:43,133 --> 01:02:46,166 Look at the captain who kicked her. 1020 01:02:49,533 --> 01:02:52,133 Hao is okay. 1021 01:02:55,333 --> 01:02:58,565 Look at Snowy and Chusan's gaze. 1022 01:02:58,566 --> 01:03:01,566 They are about to explode. 1023 01:03:21,800 --> 01:03:23,299 Chusan is moving so fast! 1024 01:03:23,300 --> 01:03:25,323 Is she running on jet fuel? 1025 01:03:25,324 --> 01:03:28,024 So fast! 1026 01:03:28,348 --> 01:03:31,048 Stop her! 1027 01:04:27,400 --> 01:04:28,599 Hao's Golden Bell Shield 1028 01:04:28,600 --> 01:04:31,565 can even stop an atomic bomb! 1029 01:04:31,566 --> 01:04:32,699 After our defeat, I realized 1030 01:04:32,700 --> 01:04:35,399 the whole team, including me 1031 01:04:35,400 --> 01:04:36,865 couldn't handle the pressure. 1032 01:04:36,866 --> 01:04:39,465 When we fall behind, we crumble. 1033 01:04:39,466 --> 01:04:41,765 We have to reset ourselves. 1034 01:04:41,766 --> 01:04:44,899 I plan to field our reserve players. 1035 01:04:44,900 --> 01:04:46,899 But they have no experience. 1036 01:04:46,900 --> 01:04:50,532 You said their mindset about winning is lacking. 1037 01:04:50,533 --> 01:04:53,799 A winning mindset is a combination of motivation and pressure. 1038 01:04:53,800 --> 01:04:55,399 Losing is not scary. 1039 01:04:55,400 --> 01:04:58,899 I have to lose to know my weakness. 1040 01:04:58,900 --> 01:05:00,532 Snowy also reminded me 1041 01:05:00,533 --> 01:05:03,732 that we should play just for the sake of playing. 1042 01:05:03,733 --> 01:05:06,165 We will face real professional players. 1043 01:05:06,166 --> 01:05:11,133 We have to learn one thing: to stay calm. 1044 01:05:22,357 --> 01:05:25,057 What? 1045 01:05:36,333 --> 01:05:38,589 Hey! You can't do that! 1046 01:05:38,590 --> 01:05:40,613 The Flying Fairy move is insane! 1047 01:05:40,614 --> 01:05:42,037 No one can stop it! No one! 1048 01:05:42,038 --> 01:05:45,138 Unstoppable! 1049 01:05:50,562 --> 01:05:53,362 FIRST HALF [EMEI 1 : CORAL 0] 1050 01:05:59,000 --> 01:06:00,523 Again?! 1051 01:06:00,524 --> 01:06:03,224 Stop her! 1052 01:06:06,548 --> 01:06:08,571 SECOND HALF [EMEI 5 : CORAL 0] 1053 01:06:08,572 --> 01:06:11,072 Oh my God! 1054 01:06:31,596 --> 01:06:35,096 We won... 1055 01:06:48,600 --> 01:06:50,523 Grandmaster. Your reserves are ferocious. 1056 01:06:50,524 --> 01:06:52,965 Team Pear Blossom lost. 1057 01:06:52,966 --> 01:06:54,589 This is your chance for revenge! 1058 01:06:54,590 --> 01:06:56,932 Grand River is already in the finals! 1059 01:06:56,933 --> 01:06:59,565 If you beat them, it will be a great victory for Emei! 1060 01:06:59,566 --> 01:07:02,932 Dinner is on you if you win. 1061 01:07:02,933 --> 01:07:06,099 That goes without saying. 1062 01:07:06,100 --> 01:07:08,699 But what I want to know is... 1063 01:07:08,700 --> 01:07:11,132 what if they lose? 1064 01:07:11,133 --> 01:07:14,765 I told you not to mess with me! Kneel! 1065 01:07:14,766 --> 01:07:18,466 Now you'll see who dies first. 1066 01:07:25,690 --> 01:07:27,690 SEMI-FINALS . 1067 01:07:27,691 --> 01:07:29,591 SEMI-FINALS [EMEI vs PEAR BLOSSOM] 1068 01:07:29,592 --> 01:07:31,699 Their new lineup is strong. 1069 01:07:31,700 --> 01:07:35,765 No wonder their captain is just sitting there. 1070 01:07:35,766 --> 01:07:36,765 So what? 1071 01:07:36,766 --> 01:07:38,965 We don't compete in terms of skill. 1072 01:07:38,966 --> 01:07:41,766 That's right! 1073 01:08:15,266 --> 01:08:18,766 Referee! She hit me! 1074 01:08:42,300 --> 01:08:44,123 You... 1075 01:08:44,124 --> 01:08:45,499 Are you okay? - Yes, I'm fine. 1076 01:08:45,500 --> 01:08:48,766 I'm fine... 1077 01:09:00,990 --> 01:09:01,913 Wait, no... 1078 01:09:01,914 --> 01:09:04,937 Are you okay? 1079 01:09:04,938 --> 01:09:06,961 What the hell! 1080 01:09:06,962 --> 01:09:10,662 They are attacking our players, where is the sportsmanship? 1081 01:09:21,166 --> 01:09:25,233 Oh, my back hurts! 1082 01:09:26,966 --> 01:09:29,700 My wrist too! 1083 01:09:34,100 --> 01:09:36,665 Is the referee blind?! 1084 01:09:36,666 --> 01:09:39,700 That acting is so bad! 1085 01:09:41,233 --> 01:09:42,289 To fake being in pain... 1086 01:09:42,290 --> 01:09:44,313 internalize the external, 1087 01:09:44,314 --> 01:09:45,465 then externalize it. (PREPARING TO BE AN ACTOR) 1088 01:09:45,466 --> 01:09:46,899 Repeat the action again. 1089 01:09:46,900 --> 01:09:47,923 Again. 1090 01:09:47,924 --> 01:09:49,247 Ouch, ouch, ouch... 1091 01:09:49,248 --> 01:09:50,632 Don't smile. 1092 01:09:50,633 --> 01:09:51,489 Ouch, ouch, ouch... 1093 01:09:51,490 --> 01:09:52,513 Perfect! 1094 01:09:52,514 --> 01:09:56,014 Great! 1095 01:10:07,666 --> 01:10:08,832 These contact lenses are great! 1096 01:10:08,833 --> 01:10:10,165 Send me the link. 1097 01:10:10,166 --> 01:10:12,799 What's wrong with you? Are you crazy? 1098 01:10:12,800 --> 01:10:15,099 Here, take them back! 1099 01:10:15,100 --> 01:10:17,165 Even contact lenses didn't work! 1100 01:10:17,166 --> 01:10:19,865 They're not falling for the bait! 1101 01:10:19,866 --> 01:10:22,799 It seems they have no mental pressure today. 1102 01:10:22,800 --> 01:10:24,999 Then we have no other choice. 1103 01:10:25,000 --> 01:10:27,599 We have to show our real skills. 1104 01:10:27,600 --> 01:10:28,389 From now on... 1105 01:10:28,390 --> 01:10:30,990 we play for real. 1106 01:10:39,214 --> 01:10:41,914 Damn it! 1107 01:11:07,900 --> 01:11:11,400 Don't be afraid! - Let's go! 1108 01:11:19,824 --> 01:11:21,847 Ouch, it hurts! 1109 01:11:21,848 --> 01:11:24,348 Take that! 1110 01:11:42,933 --> 01:11:45,966 Take that! - Get them back! 1111 01:12:15,333 --> 01:12:19,333 I'm impressed. Good game. 1112 01:12:19,400 --> 01:12:20,932 Thank you. 1113 01:12:20,933 --> 01:12:23,366 Keep it up. 1114 01:12:31,366 --> 01:12:33,199 Hi. 1115 01:12:33,200 --> 01:12:35,500 Hi. 1116 01:12:42,266 --> 01:12:43,865 Are you okay? 1117 01:12:43,866 --> 01:12:45,523 Are you okay? - I'm fine. 1118 01:12:45,524 --> 01:12:48,124 Don't... 1119 01:12:54,333 --> 01:12:55,689 2 more slaps left. 1120 01:12:55,690 --> 01:12:58,090 Wait. 1121 01:13:01,333 --> 01:13:03,900 Kneel down. 1122 01:13:08,700 --> 01:13:11,133 Go ahead, slap here. 1123 01:13:23,366 --> 01:13:26,366 One more slap. 1124 01:14:04,266 --> 01:14:07,866 We made it to the finals! 1125 01:14:08,066 --> 01:14:10,599 Captain, why didn't you give the third slap? 1126 01:14:10,600 --> 01:14:13,832 If I slapped him again, he might die, and I'd go to jail. 1127 01:14:13,833 --> 01:14:14,965 I'm not that stupid. 1128 01:14:14,966 --> 01:14:18,033 So wise! - Cheers! 1129 01:14:18,066 --> 01:14:19,899 Cheers, Captain! 1130 01:14:19,900 --> 01:14:22,700 It's spicy. 1131 01:14:23,766 --> 01:14:25,499 You could have killed him, 1132 01:14:25,500 --> 01:14:28,399 but you didn't. That is true strength. 1133 01:14:28,400 --> 01:14:30,065 You understand. 1134 01:14:30,066 --> 01:14:31,399 Think about it... 1135 01:14:31,400 --> 01:14:33,665 when he was playing tricks on us, we became stronger, 1136 01:14:33,666 --> 01:14:35,465 as if unintentionally he was helping us. 1137 01:14:35,466 --> 01:14:37,432 That's quite a coincidence. 1138 01:14:37,433 --> 01:14:38,799 Maybe I'm wrong... 1139 01:14:38,800 --> 01:14:42,000 but could it have been intentional? 1140 01:14:52,100 --> 01:14:55,300 Captain, your meat is cooked. 1141 01:14:56,100 --> 01:14:58,666 Is that possible? 1142 01:15:05,366 --> 01:15:06,265 It was planned. 1143 01:15:06,266 --> 01:15:07,799 I deliberately provoked you 1144 01:15:07,800 --> 01:15:09,032 so you would unite. 1145 01:15:09,033 --> 01:15:10,165 Do you think I'm stupid? 1146 01:15:10,166 --> 01:15:12,665 This team still has many problems. You will lose. 1147 01:15:12,666 --> 01:15:14,599 However, it takes more than fighting spirit to make a breakthrough. 1148 01:15:14,600 --> 01:15:16,223 You need calmness. - Shut up! 1149 01:15:16,224 --> 01:15:18,724 Sorry. 1150 01:15:19,266 --> 01:15:22,365 He wanted to help, but I wouldn't listen. 1151 01:15:22,366 --> 01:15:24,365 He had to make me lose 1152 01:15:24,366 --> 01:15:27,833 so I could see my own weakness. 1153 01:15:30,900 --> 01:15:33,200 Ha! 1154 01:15:37,300 --> 01:15:39,432 I'm truly touched, Shuang. 1155 01:15:39,433 --> 01:15:42,566 You've finally grown up. 1156 01:15:43,200 --> 01:15:44,999 So, you two were in cahoots? 1157 01:15:45,000 --> 01:15:46,799 I don't want to lie. 1158 01:15:46,800 --> 01:15:48,699 But to help you change, 1159 01:15:48,700 --> 01:15:51,966 he said it was the only way. 1160 01:15:52,666 --> 01:15:56,500 And it proved to work. 1161 01:16:00,666 --> 01:16:02,323 Granduncle, you... - Don't touch it. 1162 01:16:02,324 --> 01:16:03,765 Shuang... 1163 01:16:03,766 --> 01:16:07,100 your Iron Palm strike is quite impressive. 1164 01:16:07,100 --> 01:16:08,365 Oh... 1165 01:16:08,366 --> 01:16:10,632 That's a compliment... 1166 01:16:10,633 --> 01:16:13,632 Oh, I'm sorry. 1167 01:16:13,633 --> 01:16:14,765 I'm sorry too. 1168 01:16:14,766 --> 01:16:16,265 But to carry out Grandmaster's orders, 1169 01:16:16,266 --> 01:16:18,665 I've caused you all a lot of trouble. 1170 01:16:18,666 --> 01:16:20,432 Sorry, Granduncle. 1171 01:16:20,433 --> 01:16:23,399 That slap means I have completed... 1172 01:16:23,400 --> 01:16:24,599 my mission. 1173 01:16:24,600 --> 01:16:27,765 I feel no pain. I feel proud. 1174 01:16:27,766 --> 01:16:29,099 Ah. 1175 01:16:29,100 --> 01:16:31,700 Excuse me for a moment. 1176 01:16:32,400 --> 01:16:33,989 But, Shuang... 1177 01:16:33,990 --> 01:16:35,265 What kind of Iron Palm did you learn? 1178 01:16:35,266 --> 01:16:37,499 Why do I keep drooling? 1179 01:16:37,500 --> 01:16:40,166 Drooling? 1180 01:16:40,333 --> 01:16:43,865 Normally, you don't... 1181 01:16:43,866 --> 01:16:46,533 drool... 1182 01:16:46,733 --> 01:16:48,923 Sorry, I need to go to the toilet. 1183 01:16:48,924 --> 01:16:49,947 Me too. 1184 01:16:49,948 --> 01:16:53,432 Me too... 1185 01:17:02,366 --> 01:17:04,700 Grandmaster! 1186 01:17:05,333 --> 01:17:08,899 You laugh at others' misfortune. 1187 01:17:08,900 --> 01:17:09,899 Is that appropriate? 1188 01:17:09,900 --> 01:17:10,923 No! 1189 01:17:10,924 --> 01:17:12,565 I'm sorry. 1190 01:17:12,566 --> 01:17:15,099 It's my fault. I made you worry. 1191 01:17:15,100 --> 01:17:16,465 I feel ashamed. 1192 01:17:16,466 --> 01:17:20,132 All great people grow through adversity. 1193 01:17:20,133 --> 01:17:21,156 Tell me, Shuang... 1194 01:17:21,157 --> 01:17:23,099 what does it take to be great? 1195 01:17:23,100 --> 01:17:26,600 Claim victory, accept defeat. 1196 01:17:27,100 --> 01:17:29,765 20 years of training have led to tomorrow. 1197 01:17:29,766 --> 01:17:31,332 However, a word of wise advice... 1198 01:17:31,333 --> 01:17:34,132 Grand River's strength is unimaginable. 1199 01:17:34,133 --> 01:17:36,565 What is your plan to face them? 1200 01:17:36,566 --> 01:17:37,965 I will start by having a good meal. 1201 01:17:37,966 --> 01:17:39,099 Then go to karaoke. 1202 01:17:39,100 --> 01:17:42,099 Take a hot bath and have a good sleep. - Good. 1203 01:17:42,100 --> 01:17:43,323 Very good. 1204 01:17:43,324 --> 01:17:44,865 Grandmaster. 1205 01:17:44,866 --> 01:17:48,699 This process has taught me a lot. 1206 01:17:48,700 --> 01:17:49,899 There is pain. 1207 01:17:49,900 --> 01:17:51,665 But with pain comes growth. 1208 01:17:51,666 --> 01:17:53,332 I still have a long way to go, 1209 01:17:53,333 --> 01:17:54,599 but I believe, in the days ahead... 1210 01:17:54,600 --> 01:17:56,532 Wait, I need to go to the toilet. 1211 01:17:56,533 --> 01:17:57,623 I'll take you. - Let me help. 1212 01:17:57,624 --> 01:18:01,124 Me too... 1213 01:18:10,200 --> 01:18:12,365 Grandmaster's medicine is very effective. 1214 01:18:12,366 --> 01:18:13,899 My swelling has almost gone. 1215 01:18:13,900 --> 01:18:15,665 I should have used it from the start. 1216 01:18:15,666 --> 01:18:18,932 Actually, the swelling gives you character. 1217 01:18:18,933 --> 01:18:20,299 Really? 1218 01:18:20,300 --> 01:18:23,800 Slap me again to make it swell again. 1219 01:18:28,966 --> 01:18:31,365 I have a question. 1220 01:18:31,366 --> 01:18:35,600 Why didn't you deliver the third slap? 1221 01:18:39,466 --> 01:18:42,565 Do you like me? 1222 01:18:42,566 --> 01:18:47,400 No way! - But, I like you. 1223 01:18:48,400 --> 01:18:53,533 For the past 10 years, I've been carrying your photo. 1224 01:18:55,066 --> 01:18:56,499 Granduncle is secretly taking pictures of us! 1225 01:18:56,500 --> 01:18:58,399 Stop! 1226 01:18:58,400 --> 01:19:01,600 He fell into the latrine! 1227 01:19:12,466 --> 01:19:15,600 I've liked you since I was little. 1228 01:19:17,166 --> 01:19:19,733 I'm leaving! 1229 01:19:28,600 --> 01:19:30,699 [FINAL ROUND] 1230 01:19:30,700 --> 01:19:34,200 [GRAND RIVER vs EMEI] 1231 01:20:52,333 --> 01:20:53,732 I saw something. 1232 01:20:53,733 --> 01:20:56,999 Me too. - It must be because we drank too much last night. 1233 01:20:57,000 --> 01:20:59,766 I didn't drink. 1234 01:21:29,666 --> 01:21:33,199 Grand River's strength is unimaginable. 1235 01:21:33,200 --> 01:21:37,200 What is your plan to deal with them? 1236 01:21:43,100 --> 01:21:44,999 That power is excessive. 1237 01:21:45,000 --> 01:21:47,499 They are just warming up. 1238 01:21:47,500 --> 01:21:49,365 Should we take it easy? 1239 01:21:49,366 --> 01:21:51,399 We don't want to kill anyone. 1240 01:21:51,400 --> 01:21:53,265 Don't underestimate them. 1241 01:21:53,266 --> 01:21:57,700 5,000 years of Chinese martial arts is unpredictable. 1242 01:22:15,200 --> 01:22:19,366 They are too fast. - Like a cheetah. 1243 01:22:25,300 --> 01:22:27,665 As fast as the wind. 1244 01:22:27,666 --> 01:22:31,199 As calm as the forest. 1245 01:22:31,200 --> 01:22:34,066 As fierce as fire. 1246 01:22:34,066 --> 01:22:37,799 As immovable as a mountain. 1247 01:22:37,800 --> 01:22:42,300 They have reached the pinnacle of invincibility. 1248 01:22:49,333 --> 01:22:52,966 Soaring high, diving sharply! - Watch out! 1249 01:23:12,166 --> 01:23:15,299 Watch out for their corner kick tactics! 1250 01:23:15,300 --> 01:23:16,399 Watch the far side. 1251 01:23:16,400 --> 01:23:17,799 Watch for the cannon shot. 1252 01:23:17,800 --> 01:23:19,732 There is no tactic. 1253 01:23:19,733 --> 01:23:22,700 They are just trying to score. 1254 01:23:27,266 --> 01:23:29,933 Tiger Kick! 1255 01:23:40,800 --> 01:23:43,100 Can you handle it? 1256 01:23:43,366 --> 01:23:45,666 Yes! 1257 01:23:46,466 --> 01:23:50,299 The legendary Golden Bell Shield. 1258 01:23:50,300 --> 01:23:51,589 Hao can handle it. 1259 01:23:51,590 --> 01:23:53,132 That Tiger Kick is very powerful, 1260 01:23:53,133 --> 01:23:54,589 but the Golden Bell can withstand it. 1261 01:23:54,590 --> 01:23:57,190 Come on. 1262 01:24:33,333 --> 01:24:34,965 Are you okay? 1263 01:24:34,966 --> 01:24:37,466 No problem. 1264 01:24:52,533 --> 01:24:55,299 The tiger kick penetrated her body. 1265 01:24:55,300 --> 01:24:58,932 The second explosion directly penetrated the core. 1266 01:24:58,933 --> 01:25:02,000 It broke through the shield's power. 1267 01:25:09,324 --> 01:25:12,165 SUPREME & INVINCIBLE CUP FINAL - 1ST HALF GRAND RIVER 1 : EMEI 0 1268 01:25:12,166 --> 01:25:14,099 Grandmaster. 1269 01:25:14,100 --> 01:25:17,699 It seems they have met their match. 1270 01:25:17,700 --> 01:25:18,965 Indeed. 1271 01:25:18,966 --> 01:25:21,665 Then how can we win? 1272 01:25:21,666 --> 01:25:24,365 With determination and mindset. 1273 01:25:24,366 --> 01:25:26,699 They are like rabbits being chased by a tiger. 1274 01:25:26,700 --> 01:25:29,265 They must be terrified. 1275 01:25:29,266 --> 01:25:32,732 I wonder what a frightened rabbit will do. 1276 01:25:32,733 --> 01:25:34,023 I can't wait to see. 1277 01:25:34,024 --> 01:25:37,524 (Team Emei Locker Room) 1278 01:26:04,300 --> 01:26:07,565 In martial arts, nothing is more powerful than speed. 1279 01:26:07,566 --> 01:26:09,500 How can you win if you are not fast enough? 1280 01:26:09,501 --> 01:26:11,999 We are not trying to be fast. 1281 01:26:12,000 --> 01:26:14,500 We will slow down. 1282 01:26:16,100 --> 01:26:21,066 That will disrupt their rhythm and their confidence. 1283 01:26:27,733 --> 01:26:30,033 Let's go! 1284 01:26:30,300 --> 01:26:32,589 It didn't work! 1285 01:26:32,590 --> 01:26:35,590 We're doomed. - Calm down. 1286 01:26:35,591 --> 01:26:36,814 We still have Sisi. 1287 01:26:36,815 --> 01:26:38,865 Eight Trigrams & Five Elements has a soft palm 1288 01:26:38,866 --> 01:26:43,600 and a hard one. It can counter the Tiger Kick. 1289 01:26:49,333 --> 01:26:51,633 That's not the Tiger Kick! 1290 01:27:10,733 --> 01:27:15,166 We have more than one trick. 1291 01:27:17,966 --> 01:27:20,756 An animal freezes when it is terrified. 1292 01:27:20,757 --> 01:27:25,780 Its body tenses up, its mind goes blank. 1293 01:27:25,781 --> 01:27:28,804 Facing the Phantom Ghost Kick. 1294 01:27:28,805 --> 01:27:32,365 No one is immune. 1295 01:27:39,266 --> 01:27:42,332 Look at them! - Stay calm. 1296 01:27:42,333 --> 01:27:44,399 She's just stiff. 1297 01:27:44,400 --> 01:27:46,365 It won't kill her. 1298 01:27:46,366 --> 01:27:48,865 But we are losing 2-0. 1299 01:27:48,866 --> 01:27:51,800 They haven't been completely defeated yet. 1300 01:27:52,533 --> 01:27:55,133 Let her in. 1301 01:28:05,666 --> 01:28:08,165 Wrong way, it's that direction. 1302 01:28:08,166 --> 01:28:10,789 Sorry. - What the hell! 1303 01:28:10,790 --> 01:28:13,490 We've arrived. 1304 01:28:15,766 --> 01:28:20,300 Their goalkeeper seems to have a visual impairment. 1305 01:28:20,933 --> 01:28:23,866 She's blind as a bat! 1306 01:28:54,300 --> 01:28:55,289 Nice catch! 1307 01:28:55,290 --> 01:28:58,790 What a save! 1308 01:29:00,500 --> 01:29:01,889 Team Emei really is... 1309 01:29:01,890 --> 01:29:05,532 a team with hidden talent. 1310 01:29:05,533 --> 01:29:07,865 What the eyes see is just an illusion. 1311 01:29:07,866 --> 01:29:09,965 Their deadly moves are just paper tigers. 1312 01:29:09,966 --> 01:29:13,100 It's time for a counterattack! 1313 01:30:39,624 --> 01:30:40,647 Yes! 1314 01:30:40,648 --> 01:30:42,299 Goal! We can fight back! 1315 01:30:42,300 --> 01:30:45,632 They blocked the Tiger Kick head-on 1316 01:30:45,633 --> 01:30:47,923 and returned the ball with double the power. 1317 01:30:47,924 --> 01:30:49,432 Goal! - 2-1! 1318 01:30:49,433 --> 01:30:52,065 What's wrong with you all? 1319 01:30:52,066 --> 01:30:53,765 It was expected. 1320 01:30:53,766 --> 01:30:57,233 You're overreacting. 1321 01:31:01,966 --> 01:31:03,432 Time is almost up. 1322 01:31:03,433 --> 01:31:05,600 Their 3 strikers are already down. 1323 01:31:05,601 --> 01:31:07,799 How can they turn it around? 1324 01:31:07,800 --> 01:31:10,032 We still have 1 ace left. 1325 01:31:10,033 --> 01:31:12,832 Loony, our Thunder Leg. 1326 01:31:12,833 --> 01:31:14,599 She has a dual personality. 1327 01:31:14,600 --> 01:31:16,600 There is a Mr. Hyde residing in her body 1328 01:31:16,601 --> 01:31:19,899 who masters the Thunder Leg. 1329 01:31:19,900 --> 01:31:21,799 She is stronger than Shuang. 1330 01:31:21,800 --> 01:31:23,899 But when her bastard ex dumped her, 1331 01:31:23,900 --> 01:31:26,799 her wild side no longer appeared. 1332 01:31:26,800 --> 01:31:31,366 We have to bring back that Thunder Leg. 1333 01:31:43,300 --> 01:31:45,599 I can't imagine losing you. 1334 01:31:45,600 --> 01:31:48,766 Let me take care of you. 1335 01:31:53,500 --> 01:31:56,799 I'm broke, I've given you everything. 1336 01:31:56,800 --> 01:31:59,232 Then go make more money! 1337 01:31:59,233 --> 01:32:00,689 You promised to take care of me! 1338 01:32:00,690 --> 01:32:04,190 I can't take care of you if you have no money! 1339 01:33:03,433 --> 01:33:05,865 Wow, 2-2! We're tied! 1340 01:33:05,866 --> 01:33:07,365 Wow, we did it! 1341 01:33:07,366 --> 01:33:08,433 We hit the jackpot! Amazing! 1342 01:33:08,434 --> 01:33:12,265 Don't overreact. - It was expected. 1343 01:33:12,266 --> 01:33:15,400 What's wrong with you? 1344 01:33:17,224 --> 01:33:20,624 SUPREME & INVINCIBLE CUP FINAL - 2ND HALF GRAND RIVER 2 : EMEI 2 1345 01:33:21,233 --> 01:33:22,266 Loony collapsed. 1346 01:33:22,267 --> 01:33:25,099 That move drains everything. 1347 01:33:25,100 --> 01:33:27,665 She can only use it once. - Can we still win? 1348 01:33:27,666 --> 01:33:28,689 Of course. 1349 01:33:28,690 --> 01:33:32,790 Their goalkeeper is also down. 1350 01:33:33,333 --> 01:33:36,165 Captain's leg is broken. Jade's neck is sprained. 1351 01:33:36,166 --> 01:33:37,265 3 minutes left. 1352 01:33:37,266 --> 01:33:38,765 We need to score 1 more goal to win. 1353 01:33:38,766 --> 01:33:40,899 But all our strikers are already down. 1354 01:33:40,900 --> 01:33:42,165 We can only rely on the rest of the team. 1355 01:33:42,166 --> 01:33:43,799 As long as the opposing goalkeeper can't get up, 1356 01:33:43,800 --> 01:33:46,466 we still have a chance. 1357 01:33:49,800 --> 01:33:52,400 You are so cute. 1358 01:33:58,666 --> 01:34:00,523 What is your name? 1359 01:34:00,524 --> 01:34:03,165 My name is Aman. 1360 01:34:03,166 --> 01:34:06,133 Please hang in there. 1361 01:34:06,400 --> 01:34:09,166 Definitely. 1362 01:34:19,100 --> 01:34:19,923 Aman! 1363 01:34:19,924 --> 01:34:21,947 Stop them with your life! 1364 01:34:21,948 --> 01:34:25,448 Don't go down again! 1365 01:34:25,572 --> 01:34:29,072 Alright! I will not go down! 1366 01:34:33,596 --> 01:34:36,396 Gather up! 1367 01:34:44,520 --> 01:34:46,543 Come at me! 1368 01:34:46,544 --> 01:34:47,267 Come on! 1369 01:34:47,268 --> 01:34:48,891 Stop them! 1370 01:34:48,892 --> 01:34:50,115 Come on, quick! 1371 01:34:50,116 --> 01:34:50,965 Stop him! 1372 01:34:50,966 --> 01:34:53,266 Don't let her break through! 1373 01:35:04,390 --> 01:35:07,490 Come on! 1374 01:35:21,300 --> 01:35:23,666 Captain! 1375 01:35:27,390 --> 01:35:30,290 Is that...? 1376 01:35:46,414 --> 01:35:49,114 It's just a trap! 1377 01:35:53,438 --> 01:35:56,938 Aman! 1378 01:36:16,362 --> 01:36:19,862 SUPREME & INVINCIBLE CUP FINAL - 2ND HALF GRAND RIVER 2 : EMEI 3 1379 01:36:21,386 --> 01:36:24,886 We won! 1380 01:36:31,310 --> 01:36:34,810 We won! 1381 01:37:04,334 --> 01:37:07,834 Good game. - Likewise. 1382 01:37:08,100 --> 01:37:10,389 I'm truly impressed. 1383 01:37:10,390 --> 01:37:14,890 We won! 1384 01:37:18,314 --> 01:37:21,814 Emei... 1385 01:37:28,338 --> 01:37:30,361 CHAMPIONS SUPREME & INVINCIBLE CUP 1386 01:37:30,362 --> 01:37:31,699 Congratulations. - Thank you. 1387 01:37:31,700 --> 01:37:34,500 You are all amazing! - Thank you. 1388 01:37:45,300 --> 01:37:48,465 Chinese kung fu is the best 1389 01:37:48,466 --> 01:37:50,165 thing we must achieve 1390 01:37:50,166 --> 01:37:51,499 to become the women's world football champions. 1391 01:37:51,500 --> 01:37:52,565 We will be champions! 1392 01:37:52,566 --> 01:37:54,199 We will be champions! 1393 01:37:54,200 --> 01:37:57,132 Shuang and Jade invite others to play football. 1394 01:37:57,133 --> 01:37:58,565 They join the tournament. 1395 01:37:58,566 --> 01:37:59,765 Aren't they crossing the line? 1396 01:37:59,766 --> 01:38:01,532 That's also good. 1397 01:38:01,533 --> 01:38:04,366 Let them play. 1398 01:38:19,590 --> 01:38:21,513 Come on! 1399 01:38:21,514 --> 01:38:25,014 1, 2, 3! 1400 01:38:25,538 --> 01:38:29,038 Let's take a team photo! 1401 01:38:43,366 --> 01:38:45,365 They are pretty good. 1402 01:38:45,366 --> 01:38:48,100 Yeah, they have some tricks. 1403 01:38:49,000 --> 01:38:50,899 Bro, what do you think? 1404 01:38:50,900 --> 01:38:54,366 Let's have a match against them. 1405 01:45:00,000 --> 01:46:09,500 THE END