1
00:01:58,402 --> 00:02:00,443
Sayali, you shouldn't bring just the cup.

2
00:02:01,027 --> 00:02:02,193
Get the saucer as well.

3
00:02:02,652 --> 00:02:03,652
Oh, yes...

4
00:02:09,201 --> 00:02:11,443
This is our Sayali.

5
00:02:11,777 --> 00:02:13,985
She is not only beautiful
but talented as well.

6
00:02:14,402 --> 00:02:15,652
And liberal thoughts.

7
00:02:15,943 --> 00:02:18,728
And the beauty queen contest in college...

8
00:02:19,110 --> 00:02:20,443
Sayali won that as well.

9
00:02:20,783 --> 00:02:22,902
She had a lot of modelling offers.

10
00:02:23,242 --> 00:02:24,693
Yes, but she is interested in her job.

11
00:02:25,318 --> 00:02:29,689
In spite of all this she
has chosen 'arranged marriage'.

12
00:02:30,405 --> 00:02:34,770
That reflects the culture of our
Chaudhary family.

13
00:02:35,310 --> 00:02:36,610
But she has one condition.

14
00:02:37,432 --> 00:02:40,513
Our Sayali wants to live independently;
only with her husband.

15
00:02:46,892 --> 00:02:47,676
Is it?

16
00:02:49,068 --> 00:02:50,257
Independent?

17
00:02:54,527 --> 00:02:57,152
Cup & Saucer

18
00:03:11,152 --> 00:03:12,277
Jitu...

19
00:03:16,818 --> 00:03:17,902
No luck today either?

20
00:03:18,777 --> 00:03:20,402
I have lost all hope.

21
00:03:20,943 --> 00:03:22,402
Even the 'pohe' here are tasteless.

22
00:03:23,025 --> 00:03:23,985
What was the reason today?

23
00:03:24,318 --> 00:03:25,740
What didn't match?
The mole, zodiac sign or 'constellation'?

24
00:03:25,930 --> 00:03:26,527
A fourth reason!

25
00:03:26,607 --> 00:03:27,568
Aruna...

26
00:03:29,538 --> 00:03:31,110
You just got up and left.

27
00:03:31,321 --> 00:03:32,235
You shouldn't have.

28
00:03:33,105 --> 00:03:36,318
All three conditions laid down by your
Acharya Alaukik...

29
00:03:36,767 --> 00:03:38,133
Were being fulfilled.

30
00:03:38,213 --> 00:03:40,524
Did you hear what her mother said?

31
00:03:41,051 --> 00:03:41,735
What?

32
00:03:42,110 --> 00:03:44,568
The girl doesn't want
the husband's family.

33
00:03:44,822 --> 00:03:47,568
Aruna Sister these days girls don't
want to live with her husband's family.

34
00:03:47,693 --> 00:03:50,610
Even those who are very particular
about the husband's family...

35
00:03:51,051 --> 00:03:53,527
Move out of the family house
in 6 months.

36
00:03:54,037 --> 00:03:56,318
Don't delay your son's marriage
for this trivial condition.

37
00:03:56,523 --> 00:03:58,740
Bro, get me a plate of poha.
- Okay.

38
00:03:58,820 --> 00:04:01,943
Aunty, girls these days,
live separately after marriage.

39
00:04:02,527 --> 00:04:03,527
That is after marriage.

40
00:04:03,793 --> 00:04:05,652
Bro, cancel the 'pohe'.
- Why?

41
00:04:05,943 --> 00:04:08,027
I don't think
I'll get married in this lifetime.

42
00:04:08,527 --> 00:04:09,527
You will, my child.

43
00:04:09,820 --> 00:04:11,985
But how?
- You will. Trust me. Have it.

44
00:04:12,152 --> 00:04:13,860
Enough.
- Have some.

45
00:04:15,402 --> 00:04:18,643
Listen to me...
Matches are made in heaven.

46
00:04:19,157 --> 00:04:22,603
Aruna, what is the problem in heaven?
Why don't you go there and check it out?

47
00:04:23,693 --> 00:04:26,277
Dad, marriages are made in heaven.

48
00:04:26,941 --> 00:04:29,277
I have been listening to this
for the past 5 years.

49
00:04:29,943 --> 00:04:32,443
Aren't you worried
that I am getting older.

50
00:04:32,985 --> 00:04:34,235
I am fed up now.

51
00:04:34,427 --> 00:04:36,652
We are fed up as well.

52
00:04:40,886 --> 00:04:49,238
"Beware!"

53
00:04:49,318 --> 00:04:50,318
"Step up!"

54
00:04:51,235 --> 00:04:53,193
"Step up... Hurry up..."

55
00:04:53,277 --> 00:04:55,152
"Lest the wedding season pass us by..."

56
00:04:55,402 --> 00:04:58,902
"Let us come together
in this search of a bride..."."

57
00:04:59,193 --> 00:05:05,358
"Let the wedding bells ring..."

58
00:05:05,438 --> 00:05:13,723
"Shubh Mangal Savdhan...!"

59
00:05:13,803 --> 00:05:15,318
"The search for a bride..."

60
00:05:15,912 --> 00:05:17,943
"The search for a bride...
The search for a daughter-in-law..."

61
00:05:18,068 --> 00:05:19,902
"Find that girl..."

62
00:05:19,985 --> 00:05:21,943
"Mom, find me that girl..."

63
00:05:22,068 --> 00:05:23,360
"The search for a bride..."

64
00:05:24,110 --> 00:05:26,113
"The boy is getting older by the day..."

65
00:05:26,193 --> 00:05:27,860
"The father's sandals have worn thin..."

66
00:05:28,110 --> 00:05:30,156
"The girls conditions are so childish..."

67
00:05:30,236 --> 00:05:33,152
"Mom, find me that girl..."

68
00:05:33,235 --> 00:05:34,264
"The search for a bride..."

69
00:05:34,344 --> 00:05:38,344
"Shubh Mangal Savdhan...!"

70
00:05:38,424 --> 00:05:40,110
"The boy's age..."

71
00:05:40,485 --> 00:05:42,277
"The boy's age- 34..."

72
00:05:42,561 --> 00:05:44,402
"The girl's conditions - 35..."

73
00:05:44,568 --> 00:05:46,616
"Matching factors- 36...!"

74
00:05:46,696 --> 00:05:47,669
"The search for a bride..."

75
00:05:48,818 --> 00:05:49,818
"I want a doctor husband..."

76
00:05:50,669 --> 00:05:51,818
"I want a CA husband..."

77
00:05:52,601 --> 00:05:54,610
"I want a doctor husband...
I want a CA husband..."

78
00:05:54,818 --> 00:05:56,735
"Expectations are sky high..."

79
00:05:56,860 --> 00:05:58,943
"Just wow..."

80
00:05:59,023 --> 00:06:00,985
"I want a 2BHK flat..."

81
00:06:01,065 --> 00:06:03,152
"Brand new..."

82
00:06:03,277 --> 00:06:05,277
"That is an absolute must-have..."

83
00:06:07,128 --> 00:06:09,238
The search for a bride...
The search for a daughter-in-law..."

84
00:06:09,318 --> 00:06:11,210
"Find me a bride..."

85
00:06:11,290 --> 00:06:13,110
"Mom, find me that girl..."

86
00:06:13,235 --> 00:06:15,280
"Shubh Mangal Savdhan...!"

87
00:06:15,360 --> 00:06:17,235
"Mom, find me that girl..."

88
00:06:17,360 --> 00:06:19,152
"Shubh Mangal Savdhan...!"

89
00:06:19,397 --> 00:06:21,402
"Mom, find me that girl..."

90
00:06:21,627 --> 00:06:23,402
"A boy from Kokan?
No way..."

91
00:06:23,654 --> 00:06:25,360
"A boy from Vidarbha... not at all..."

92
00:06:25,600 --> 00:06:27,360
"Mumbai- Pune are the places to be..."

93
00:06:27,527 --> 00:06:31,938
"Khandesh is a burning furnace..."

94
00:06:32,776 --> 00:06:34,193
"US... UK..."

95
00:06:34,871 --> 00:06:38,693
"US... UK...
That's what I want..."

96
00:06:38,952 --> 00:06:40,943
"The search for a bride..."

97
00:06:41,023 --> 00:06:42,902
"No mother-in-law or father-in-law..."

98
00:06:43,110 --> 00:06:44,979
No sisters-in-law..."

99
00:06:45,059 --> 00:06:49,152
"You'll cook all the meals
And both of us will happily eat..."

100
00:06:49,277 --> 00:06:50,277
"The search for a bride..."

101
00:06:51,059 --> 00:06:55,652
"Shubh Mangal Savdhan...!"

102
00:06:59,443 --> 00:07:01,277
"No child for three years..."

103
00:07:01,402 --> 00:07:03,152
"Let's go travelling every weekend..."

104
00:07:03,610 --> 00:07:11,402
"Motherhood kills romance..."

105
00:07:11,735 --> 00:07:17,568
We're modern girls we don't adjust..."

106
00:07:17,902 --> 00:07:23,485
We're in no hurry to get married..."

107
00:07:24,019 --> 00:07:25,318
"The search for a bride..."

108
00:07:26,027 --> 00:07:27,027
"The search for a bride..."

109
00:07:27,110 --> 00:07:28,195
"The search for a daughter-in-law..."

110
00:07:28,275 --> 00:07:31,860
"Mom, find me that girl..."

111
00:07:31,985 --> 00:07:35,777
"Shubh Mangal Savdhan...!"

112
00:07:38,100 --> 00:07:39,318
We're getting married!

113
00:07:40,316 --> 00:07:41,860
I am proud to tell you.

114
00:07:42,068 --> 00:07:44,652
That even at the age of 56,
you can get married.

115
00:07:45,113 --> 00:07:47,652
Thanks to our matchmaking society.

116
00:07:48,318 --> 00:07:49,318
Applause.

117
00:07:49,693 --> 00:07:50,777
Look at that.

118
00:07:51,193 --> 00:07:51,652
Great.

119
00:07:52,110 --> 00:07:53,504
They're getting married.
- Great.

120
00:07:54,943 --> 00:07:57,027
I guess I will be married
by the time I get dentures.

121
00:07:57,402 --> 00:07:58,360
Yes, you will.

122
00:07:58,754 --> 00:08:02,235
Everyone has their own destiny.

123
00:08:02,724 --> 00:08:03,402
Who knows?

124
00:08:03,482 --> 00:08:04,652
Don't do that.

125
00:08:05,021 --> 00:08:06,001
Look.

126
00:08:06,081 --> 00:08:08,535
God had written her in my destiny.

127
00:08:10,680 --> 00:08:11,860
I'll be right back.

128
00:08:12,200 --> 00:08:13,551
Hello.

129
00:08:14,027 --> 00:08:15,818
Aunty, I think...

130
00:08:16,110 --> 00:08:18,818
Uncle's destiny was
written so thoroughly...

131
00:08:19,379 --> 00:08:21,170
They ran out of ink for him.

132
00:08:35,223 --> 00:08:36,152
Namaste

133
00:08:36,443 --> 00:08:37,152
I am Bhosle.

134
00:08:37,985 --> 00:08:39,027
Sudesh Bhosle

135
00:08:39,443 --> 00:08:40,443
I'm Aruna.

136
00:08:40,696 --> 00:08:41,693
What are your expectations?

137
00:08:44,027 --> 00:08:44,818
Not much.

138
00:08:44,985 --> 00:08:46,110
The horoscopes must match.

139
00:08:46,985 --> 00:08:48,152
And... must be sensible.

140
00:08:48,398 --> 00:08:49,716
That's perfect.

141
00:08:49,796 --> 00:08:52,985
My birthdate is 21st December, 1960.

142
00:08:54,024 --> 00:08:57,267
Once I know yours,
I'll check whether the horoscopes match.

143
00:08:58,128 --> 00:09:00,138
I am looking for a bride for my son.

144
00:09:00,443 --> 00:09:01,610
So what?

145
00:09:01,777 --> 00:09:04,024
Once we get married, we will get them
married too.

146
00:09:04,104 --> 00:09:07,527
Husband on Monday and
father-in-law on Tuesday.

147
00:09:07,652 --> 00:09:08,360
Right?

148
00:09:08,610 --> 00:09:09,610
Nonsense.

149
00:09:10,235 --> 00:09:11,777
Mr. father-in-law,
what am I supposed to do in all this?

150
00:09:12,277 --> 00:09:13,777
I have already called dibs on her.

151
00:09:13,943 --> 00:09:14,902
What kind of language is this?

152
00:09:15,193 --> 00:09:15,985
Stop it.

153
00:09:16,652 --> 00:09:18,360
Keep your dibs to yourself.

154
00:09:18,703 --> 00:09:20,485
You see this 'mangalsutra'?

155
00:09:20,735 --> 00:09:22,402
I have made it for her 35 years ago.

156
00:09:22,482 --> 00:09:23,780
Got it?

157
00:09:23,860 --> 00:09:24,777
Aruna, let's go.

158
00:09:24,860 --> 00:09:25,818
Jitu, let's go.

159
00:09:28,500 --> 00:09:29,402
Jitya.

160
00:09:31,152 --> 00:09:32,152
Damn...

161
00:09:32,436 --> 00:09:34,110
You are so unlucky.

162
00:09:35,402 --> 00:09:37,166
We can't find a single match for you.

163
00:09:37,860 --> 00:09:39,443
While it's raining men for Aunty!

164
00:09:39,777 --> 00:09:40,777
Sulochana!

165
00:09:43,146 --> 00:09:44,985
Did you think it over?

166
00:09:46,860 --> 00:09:48,737
Aruna... Put that phone away.

167
00:09:49,527 --> 00:09:50,735
Let's go and sleep peacefully.

168
00:09:50,943 --> 00:09:52,689
You sleep peacefully.

169
00:09:53,277 --> 00:09:55,527
Don't take any efforts
for your son's marriage.

170
00:09:56,236 --> 00:09:58,415
How is that going to help in any case?

171
00:09:59,443 --> 00:10:01,110
Is something wrong with our Jitu?

172
00:10:01,860 --> 00:10:02,735
No...

173
00:10:03,027 --> 00:10:04,235
The only obstacle here...

174
00:10:04,568 --> 00:10:06,193
Is your list of conditions.

175
00:10:07,266 --> 00:10:08,693
Her zodiac sign has to be Aquarius.

176
00:10:09,023 --> 00:10:11,277
She must be born under
the 'purva bhadrapada nakshatra'.

177
00:10:11,945 --> 00:10:13,110
And the biggest one...

178
00:10:14,068 --> 00:10:15,402
Your 'Tritil yog'.

179
00:10:16,540 --> 00:10:20,693
The girl must have
three moles on her body...

180
00:10:20,949 --> 00:10:21,860
In the shape of a triangle!

181
00:10:23,213 --> 00:10:25,257
Two on the face and one on...
- Enough.

182
00:10:25,337 --> 00:10:26,818
I am not his enemy.

183
00:10:27,193 --> 00:10:28,110
I am his mother.

184
00:10:29,125 --> 00:10:31,277
You only see the
conditions that I have put.

185
00:10:31,527 --> 00:10:33,818
But you don't want to look at the reasons
behind those conditions.

186
00:10:35,392 --> 00:10:39,238
If he marries a girl of the
Aquarius sign and 'Tritil yog'...

187
00:10:39,318 --> 00:10:41,485
Jitu is going to flourish.

188
00:10:47,622 --> 00:10:50,402
Mom, Dad... don't fight because of me.

189
00:10:50,966 --> 00:10:53,027
It's 9 o'clock and
your Gupshup Queen is here.

190
00:10:53,568 --> 00:10:56,152
Superhits 93.5 Red FM.

191
00:10:56,422 --> 00:10:58,152
Bajate Raho...!

192
00:11:00,543 --> 00:11:01,652
Knock, knock.

193
00:11:02,029 --> 00:11:02,985
Can you hear me?

194
00:11:03,110 --> 00:11:04,277
Here she is.
- I am here.

195
00:11:04,850 --> 00:11:05,777
Turn up the volume.

196
00:11:05,902 --> 00:11:07,193
Your favourite...

197
00:11:07,587 --> 00:11:08,902
Gupshup Queen.

198
00:11:09,777 --> 00:11:11,911
So welcome to my...

199
00:11:12,502 --> 00:11:16,443
Our show, 'Natyancha Funda'
with Gupshup Queen.

200
00:11:18,162 --> 00:11:19,110
You see...

201
00:11:19,190 --> 00:11:21,318
We are always chasing something in life.

202
00:11:21,675 --> 00:11:22,985
But we don't always get it.

203
00:11:23,635 --> 00:11:24,735
When all hope is lost...

204
00:11:25,110 --> 00:11:27,402
And in such a moment of gloom...

205
00:11:28,060 --> 00:11:29,985
'Chhoo Mantar'

206
00:11:30,360 --> 00:11:32,402
And once again we begin
to chase our dreams and...

207
00:11:32,527 --> 00:11:34,110
Dream new dreams.

208
00:11:35,004 --> 00:11:38,027
Guys, life has become
so stressful these days.

209
00:11:38,107 --> 00:11:39,818
Correct.
- Stress makes you lose sleep.

210
00:11:40,241 --> 00:11:41,318
Oh my God.

211
00:11:41,777 --> 00:11:43,443
And when you can't sleep at night...

212
00:11:44,318 --> 00:11:45,568
There comes mother.

213
00:11:46,374 --> 00:11:48,652
She just adjusts the blanket on you...

214
00:11:49,110 --> 00:11:50,818
Gently caresses your hair and...

215
00:11:51,526 --> 00:11:54,443
And then you sleep like a baby.

216
00:11:54,523 --> 00:11:56,027
Just like that...

217
00:11:56,402 --> 00:11:58,334
Chhoo Mantar...

218
00:11:59,693 --> 00:12:02,610
Let's continue the show with this energy.

219
00:12:02,902 --> 00:12:05,235
And the next important segment is...

220
00:12:05,750 --> 00:12:07,568
'Let's write a poem'.

221
00:12:08,132 --> 00:12:10,943
In this segment, I will tell you the three
lines of the poem.

222
00:12:11,392 --> 00:12:12,777
And fourth line of this poem?

223
00:12:12,860 --> 00:12:14,193
You have to call
me and tell me.

224
00:12:14,990 --> 00:12:16,485
Here's today's poem.

225
00:12:17,102 --> 00:12:18,568
Listen carefully.

226
00:12:20,565 --> 00:12:22,068
The path of life is difficult.

227
00:12:22,964 --> 00:12:25,027
But there is greenery all around.

228
00:12:25,785 --> 00:12:28,068
Sometimes it is strewn with stones...

229
00:12:28,792 --> 00:12:31,005
At others it is in full bloom.

230
00:12:31,610 --> 00:12:33,652
Weave together joy and sorrow...

231
00:12:33,902 --> 00:12:35,652
Make beautiful every morrow...

232
00:12:36,782 --> 00:12:38,735
Dash Dash Dash
Dash Dash Dash

233
00:12:39,485 --> 00:12:40,693
You finish the rest.

234
00:12:41,783 --> 00:12:43,485
Aruna, think of a line.

235
00:12:44,536 --> 00:12:47,818
Weave together joy and sorrow...
Make beautiful every morrow...

236
00:12:48,286 --> 00:12:50,402
Tiny little compromises...

237
00:12:51,580 --> 00:12:53,610
Weave in happiness galore...

238
00:12:54,334 --> 00:12:55,068
Wow!

239
00:12:55,398 --> 00:12:57,110
And we have our first call.

240
00:12:57,318 --> 00:12:58,402
Let's see who it is.

241
00:12:59,318 --> 00:13:00,110
Hello!

242
00:13:00,693 --> 00:13:01,693
Gupshup Queen?
- Yes...!

243
00:13:02,696 --> 00:13:04,943
Hello, I am Sandhya Bhambare speaking.

244
00:13:05,027 --> 00:13:06,027
Hello, Sandhya ji.

245
00:13:06,107 --> 00:13:07,777
Come on, complete your poem.

246
00:13:08,321 --> 00:13:10,360
Don't give a damn to this world.

247
00:13:10,860 --> 00:13:12,652
You build your own life and world.

248
00:13:13,202 --> 00:13:14,277
Isn't it nice?

249
00:13:16,209 --> 00:13:18,152
Wow!
Sandhya ji, not bad.

250
00:13:18,422 --> 00:13:19,568
Congratulations!

251
00:13:19,693 --> 00:13:23,068
You have won a voucher of 5000 rupees from
Kalamandir Sarees.

252
00:13:23,148 --> 00:13:24,360
Congratulations!

253
00:13:24,440 --> 00:13:25,296
Wow!

254
00:13:25,376 --> 00:13:26,113
Yeah!

255
00:13:26,193 --> 00:13:27,290
Thank you!

256
00:13:28,388 --> 00:13:30,193
Sandhya ji's poem was good.

257
00:13:31,107 --> 00:13:33,777
But as for me, I'd say...

258
00:13:34,571 --> 00:13:36,443
Adjustment is not so bad...

259
00:13:37,003 --> 00:13:38,485
Nurture your bonds.

260
00:13:39,148 --> 00:13:40,152
Something like that.

261
00:13:40,232 --> 00:13:41,485
It would have been so much fun.

262
00:13:41,817 --> 00:13:42,902
Look, Aruna.

263
00:13:43,574 --> 00:13:46,777
Your lines were definitely
better than that Sandhya Bhamre.

264
00:13:47,509 --> 00:13:48,610
You should have called her.

265
00:13:49,013 --> 00:13:49,902
Never mind.

266
00:13:51,344 --> 00:13:53,652
Aruna, why do you like her voice so much?

267
00:13:55,263 --> 00:13:56,277
I don't know.

268
00:13:58,878 --> 00:14:02,443
But it feels like she is my daughter...

269
00:14:02,848 --> 00:14:05,027
Pouring her heart out to me.

270
00:14:05,669 --> 00:14:07,277
And both of you think alike.

271
00:14:09,892 --> 00:14:10,985
I guess so.

272
00:14:11,615 --> 00:14:13,193
But friends, let me tell you something.

273
00:14:13,540 --> 00:14:15,360
Nowadays, our generation whom we call...

274
00:14:15,736 --> 00:14:16,818
Gen-Z

275
00:14:17,223 --> 00:14:19,235
We are used to being alone.

276
00:14:20,365 --> 00:14:21,985
Being alone without
any strings attached...

277
00:14:22,459 --> 00:14:24,182
Seems peaceful for a while.

278
00:14:24,262 --> 00:14:25,943
But definitely not for a long time.

279
00:14:26,527 --> 00:14:28,193
Anyway, let's move on.

280
00:14:28,491 --> 00:14:29,902
Let's listen to a new poem.

281
00:14:30,110 --> 00:14:31,318
But after a short break.

282
00:14:31,485 --> 00:14:33,193
Till then, 'Chhoo...'

283
00:14:33,491 --> 00:14:35,068
Mantar!

284
00:14:44,902 --> 00:14:45,902
Ajoba...

285
00:14:46,277 --> 00:14:47,527
Wait a minute.

286
00:14:47,798 --> 00:14:48,902
Ajoba...

287
00:14:51,616 --> 00:14:52,860
Please wait...

288
00:14:54,150 --> 00:14:57,068
Such a sweet girl.

289
00:14:57,849 --> 00:14:59,693
I want a girl like
her for a daughter-in-law.

290
00:14:59,943 --> 00:15:00,527
Girl?

291
00:15:00,860 --> 00:15:01,610
Where?

292
00:15:02,156 --> 00:15:03,027
Where is the girl?

293
00:15:03,402 --> 00:15:04,777
Aruna, you have crossed the limit.

294
00:15:05,653 --> 00:15:07,860
You're looking for girls on the street.

295
00:15:08,277 --> 00:15:10,443
Don't defend the young generation.

296
00:15:10,943 --> 00:15:12,680
You were all alone
trying to cross the road.

297
00:15:12,760 --> 00:15:13,735
No one helped you.

298
00:15:14,115 --> 00:15:14,568
Tell me...

299
00:15:14,693 --> 00:15:17,568
Don't they see their grandparents in you?

300
00:15:17,950 --> 00:15:19,235
Tell me. Tell me...

301
00:15:19,878 --> 00:15:21,360
Don't tell me anything about this young
generation.

302
00:15:22,387 --> 00:15:23,068
Idiot!

303
00:15:23,738 --> 00:15:24,402
Stupid

304
00:15:24,482 --> 00:15:25,485
Useless

305
00:15:26,402 --> 00:15:28,527
Call this young generation useless.

306
00:15:28,874 --> 00:15:30,652
I don't know where this world is going.
- To hell.

307
00:15:31,501 --> 00:15:32,568
I wanted to go that side.

308
00:15:32,985 --> 00:15:35,152
You dragged me here.

309
00:15:35,490 --> 00:15:37,568
Where are you taking me?

310
00:15:38,247 --> 00:15:39,068
Get lost!

311
00:15:39,360 --> 00:15:41,110
Let me take you back.

312
00:15:41,943 --> 00:15:43,110
Get lost!
- Listen to me.

313
00:15:43,424 --> 00:15:44,402
Sorry!

314
00:15:45,002 --> 00:15:46,829
Sorry!
- Madam, watch out.

315
00:15:47,035 --> 00:15:48,610
Where is the world going?

316
00:15:48,851 --> 00:15:50,443
Look where you are going.

317
00:15:57,435 --> 00:15:58,652
Yes, mother?

318
00:15:58,732 --> 00:16:00,860
Amruta, where are you?

319
00:16:01,618 --> 00:16:03,485
You know they are coming to see you.

320
00:16:04,580 --> 00:16:05,088
Oh no...

321
00:16:05,168 --> 00:16:06,777
Oh no?

322
00:16:07,012 --> 00:16:07,607
Did you forget?

323
00:16:07,780 --> 00:16:10,846
How did you forget the meet up?
You want to get married, don't you?

324
00:16:10,926 --> 00:16:12,277
No, I haven't forgotten.

325
00:16:12,450 --> 00:16:13,738
I am on the way.

326
00:16:13,818 --> 00:16:14,735
Come soon.

327
00:16:15,068 --> 00:16:16,027
What is your name?

328
00:16:17,640 --> 00:16:18,332
Amruta.

329
00:16:18,689 --> 00:16:19,683
What have you studied?

330
00:16:21,240 --> 00:16:23,132
I have graduated in mass media.

331
00:16:23,568 --> 00:16:24,568
Wow!

332
00:16:24,938 --> 00:16:27,402
Did you like our Jitendra?

333
00:16:28,700 --> 00:16:29,360
Yes.

334
00:16:30,397 --> 00:16:31,318
Great.

335
00:16:32,256 --> 00:16:33,186
But I have one condition.

336
00:16:40,882 --> 00:16:41,639
Tell us.

337
00:16:41,943 --> 00:16:42,943
What is it?

338
00:16:53,346 --> 00:16:54,017
Rickshaw!

339
00:16:54,097 --> 00:16:55,777
Listen.
- The times have changed.

340
00:16:56,110 --> 00:16:59,670
They have a never-ending
list of conditions.

341
00:16:59,951 --> 00:17:01,780
Mrs. Samudre, she has only one condition.

342
00:17:01,860 --> 00:17:03,110
Yes, that's what I was saying.

343
00:17:03,876 --> 00:17:06,280
The other girls' list
of conditions is better ...

344
00:17:06,360 --> 00:17:10,405
Your daughter's one condition is worse.
- I know.

345
00:17:10,485 --> 00:17:11,068
Rickshaw!
- Correct.

346
00:17:11,302 --> 00:17:11,943
You know, right?

347
00:17:12,156 --> 00:17:14,113
Then go and explain it to her...

348
00:17:14,402 --> 00:17:16,193
This is such a weird condition.

349
00:17:16,881 --> 00:17:18,485
Mom, but the girl is nice.

350
00:17:18,565 --> 00:17:19,519
Really?
- Yes.

351
00:17:21,259 --> 00:17:22,027
Gone.

352
00:17:23,086 --> 00:17:24,610
Even this 18th suitor...

353
00:17:25,410 --> 00:17:26,193
Gone.

354
00:17:26,416 --> 00:17:27,140
Amruta.

355
00:17:27,962 --> 00:17:29,027
Hey!

356
00:17:30,652 --> 00:17:31,735
Saudamini...

357
00:17:32,693 --> 00:17:33,902
Count properly.

358
00:17:34,373 --> 00:17:36,383
You said the last one was 18th.

359
00:17:36,859 --> 00:17:37,652
Wow!

360
00:17:37,943 --> 00:17:38,443
Nice.

361
00:17:38,935 --> 00:17:40,277
You think this is a joke?

362
00:17:40,881 --> 00:17:42,068
What kind of a father are you?

363
00:17:42,826 --> 00:17:46,080
The younger sister got married on time.

364
00:17:46,160 --> 00:17:48,402
She's already on her way to be a mother.

365
00:17:48,568 --> 00:17:49,527
And the elder one?

366
00:17:50,383 --> 00:17:52,193
She is still unmarried, sitting at home.

367
00:17:52,527 --> 00:17:53,527
Vinod?

368
00:17:53,777 --> 00:17:55,197
Sitting at home?

369
00:17:55,277 --> 00:17:56,285
I have a job.

370
00:17:56,365 --> 00:17:58,027
I mean...
- Then what should I do?

371
00:17:59,031 --> 00:18:00,527
Sing praises of you?

372
00:18:04,524 --> 00:18:05,720
Mrs. Samudre is gone.

373
00:18:05,800 --> 00:18:06,818
In a rickshaw.

374
00:18:07,068 --> 00:18:08,447
She even got the rickshaw so quickly.

375
00:18:08,527 --> 00:18:09,527
Saudamini...

376
00:18:10,527 --> 00:18:11,902
We've just told her our condition.

377
00:18:12,818 --> 00:18:14,318
She will figure it out.

378
00:18:14,848 --> 00:18:16,859
Till today.

379
00:18:17,215 --> 00:18:20,102
Has anyone come back once
they find out about her condition?

380
00:18:20,891 --> 00:18:22,738
You always...
- Good shot!

381
00:18:22,935 --> 00:18:23,818
What a shot!
- Vinu!

382
00:18:24,264 --> 00:18:26,193
Saudamini,
it's okay if they don't come back.

383
00:18:27,334 --> 00:18:33,110
But my daughter will only marry into
a household that accepts her condition.

384
00:18:33,800 --> 00:18:35,368
You have pampered her.

385
00:18:35,627 --> 00:18:36,610
Pampered?

386
00:18:37,032 --> 00:18:37,995
Just a minute.

387
00:18:38,503 --> 00:18:40,654
Just because I agree with her
doesn't mean I am pampering her.

388
00:18:40,734 --> 00:18:41,860
Every time...
- And listen.

389
00:18:42,610 --> 00:18:47,735
I don't have outrageous expectations
for Amruta's future husband.

390
00:18:48,985 --> 00:18:51,527
Did I ask a single question
when Disha got married?

391
00:18:52,028 --> 00:18:53,152
We met...

392
00:18:54,039 --> 00:18:54,902
We fell in love.

393
00:18:55,606 --> 00:18:57,477
We waited for Amruta to get married.

394
00:18:59,777 --> 00:19:01,193
In the end, we just got married.

395
00:19:02,235 --> 00:19:03,277
With your blessings.

396
00:19:03,607 --> 00:19:05,358
Without asking too many questions.

397
00:19:05,801 --> 00:19:10,985
I did not ask you questions because
I had full faith in my daughter.

398
00:19:12,461 --> 00:19:13,369
Saudamini,

399
00:19:13,568 --> 00:19:15,902
You think Amruta's condition is strange.

400
00:19:16,693 --> 00:19:19,068
But she too has thought it through.

401
00:19:19,704 --> 00:19:20,818
I am fine with that.

402
00:19:21,390 --> 00:19:24,028
Who is going to ever
accept her strange condition?

403
00:19:24,527 --> 00:19:25,527
She is right.

404
00:19:26,190 --> 00:19:26,985
What?

405
00:19:29,714 --> 00:19:30,527
Sister, tell me.

406
00:19:31,228 --> 00:19:33,638
Who will accept your strange condition?

407
00:19:36,373 --> 00:19:37,527
There must be someone.

408
00:19:39,357 --> 00:19:40,482
Who can understand...

409
00:19:41,649 --> 00:19:42,777
My feelings.

410
00:19:43,628 --> 00:19:44,878
Sister, don't cry.

411
00:19:45,379 --> 00:19:46,623
You'll run out of tissues.

412
00:19:46,703 --> 00:19:47,794
This is ridiculous.

413
00:19:48,378 --> 00:19:49,586
Shashikant Bhuaji...

414
00:19:50,211 --> 00:19:51,961
Sister has been crying
for over an hour.

415
00:19:52,878 --> 00:19:53,544
Have this.

416
00:19:55,461 --> 00:19:58,276
Jitu sent a photo of her
crying on our family group...

417
00:19:58,795 --> 00:20:01,003
And I was so distraught.

418
00:20:01,169 --> 00:20:03,003
Just like birds in a wildfire...

419
00:20:03,336 --> 00:20:05,356
I was lost in the whirlpool of thoughts.

420
00:20:05,832 --> 00:20:07,753
That is why we came
here as soon as we could.

421
00:20:08,232 --> 00:20:09,169
What do you mean?

422
00:20:09,294 --> 00:20:11,294
She is stressed. That's all she means.

423
00:20:12,128 --> 00:20:13,735
Aunty, don't cry.

424
00:20:13,961 --> 00:20:15,419
Jitu will get married soon.

425
00:20:15,703 --> 00:20:16,753
Yeah right.

426
00:20:17,294 --> 00:20:20,419
She has built this
mountain of conditions...

427
00:20:21,455 --> 00:20:22,711
Under the weight of this mountain...

428
00:20:23,169 --> 00:20:24,961
Jitu will remain unmarried.

429
00:20:26,178 --> 00:20:27,669
Unmarried and old.

430
00:20:28,086 --> 00:20:29,044
Sister...

431
00:20:29,294 --> 00:20:31,044
The biggest problem is...

432
00:20:31,169 --> 00:20:32,102
'Tritil yoga.'

433
00:20:33,800 --> 00:20:35,302
Two on the face.

434
00:20:35,382 --> 00:20:36,503
And one right here...

435
00:20:37,864 --> 00:20:41,419
Dad, Uncle,
I haven't married yet thanks to Jitu Dada.

436
00:20:41,503 --> 00:20:42,503
Wait a minute.

437
00:20:42,711 --> 00:20:43,294
Kiran Aunty...

438
00:20:43,562 --> 00:20:44,711
You get him married.

439
00:20:45,487 --> 00:20:47,336
At least someone in the
family will have a wedding.

440
00:20:48,092 --> 00:20:49,169
At the right age.

441
00:20:54,989 --> 00:20:56,919
What a weird family I have.

442
00:20:57,411 --> 00:20:59,878
Dada, the poor boy is fed up.

443
00:21:00,492 --> 00:21:02,044
You think he will actually get married?

444
00:21:02,395 --> 00:21:04,503
Sister, you've gone
through all the tissues.

445
00:21:04,711 --> 00:21:05,711
But the issue still remains.

446
00:21:05,961 --> 00:21:07,628
If the issue has to be resolved...

447
00:21:08,044 --> 00:21:09,711
Go to Acharya Alaukik.

448
00:21:10,006 --> 00:21:11,217
Ask him...

449
00:21:11,544 --> 00:21:13,419
When will Jitu be married?

450
00:21:25,985 --> 00:21:26,915
Greetings.

451
00:21:27,780 --> 00:21:29,253
At my door...

452
00:21:30,018 --> 00:21:31,836
Stands the mother, Aruna.

453
00:21:32,234 --> 00:21:34,086
Her face sullen.

454
00:21:34,961 --> 00:21:36,336
Her eyes void of hope?

455
00:21:39,802 --> 00:21:42,836
A mother's dream remains unfulfilled.

456
00:21:43,413 --> 00:21:46,378
While Jitu remains unmarried.

457
00:21:46,873 --> 00:21:47,878
Isn't it?

458
00:21:47,958 --> 00:21:49,253
I guessed it, didn't I?

459
00:21:50,440 --> 00:21:53,044
That's not enough Acharya Alaukik.

460
00:21:53,284 --> 00:21:54,544
Find me a solution.

461
00:21:55,510 --> 00:21:57,128
What did you tell me?

462
00:21:57,391 --> 00:21:59,336
He will be married before he turns 30.

463
00:22:00,018 --> 00:22:02,836
He is almost 34 now and still not married.

464
00:22:03,836 --> 00:22:05,003
It will happen.

465
00:22:05,489 --> 00:22:06,961
Your prayers will be answered.

466
00:22:07,380 --> 00:22:10,253
Destiny will play its hand.

467
00:22:11,618 --> 00:22:12,711
Never mind.

468
00:22:15,669 --> 00:22:17,003
Hold the ears...

469
00:22:17,412 --> 00:22:18,503
Tilt the neck...

470
00:22:19,169 --> 00:22:20,503
Bow down...

471
00:22:20,808 --> 00:22:22,128
And you'll find the answer.

472
00:22:22,253 --> 00:22:23,711
Acharya Alaukik...

473
00:22:24,743 --> 00:22:26,294
Like a comet...

474
00:22:26,786 --> 00:22:28,050
The daughter-in-law has passed...

475
00:22:28,130 --> 00:22:29,639
In prose.

476
00:22:30,072 --> 00:22:31,836
Acharya, say that in prose.

477
00:22:32,223 --> 00:22:34,044
In this past week...

478
00:22:34,277 --> 00:22:36,894
Your daughter-in-law crossed your path.

479
00:22:36,974 --> 00:22:40,586
She passed by your side.
But you did not realise.

480
00:22:41,240 --> 00:22:42,336
Oh dear.

481
00:22:42,776 --> 00:22:44,505
Now?

482
00:22:46,970 --> 00:22:48,211
Look for it...

483
00:22:48,635 --> 00:22:49,711
Tell me...

484
00:22:50,878 --> 00:22:51,878
Coming...

485
00:22:52,711 --> 00:22:53,836
Week...

486
00:22:54,333 --> 00:22:55,889
Will be extraordinary.

487
00:22:55,969 --> 00:22:59,111
You will get a chance to see
your future daughter-in-law.

488
00:22:59,284 --> 00:23:02,878
It will be a meeting like never before.

489
00:23:02,958 --> 00:23:04,211
That celestial nymph...

490
00:23:04,430 --> 00:23:06,169
The nightingale...

491
00:23:06,343 --> 00:23:07,673
The moment you see her...

492
00:23:07,753 --> 00:23:09,336
A fierce wind will pick up.

493
00:23:11,110 --> 00:23:13,488
Lightening will light up the sky.

494
00:23:15,077 --> 00:23:21,012
You'll experience rainfall
like never before.

495
00:23:21,931 --> 00:23:26,028
You will meet each other
under extraordinary circumstances.

496
00:23:26,108 --> 00:23:29,455
Your daughter-in-law
will be right in front of you.

497
00:23:30,277 --> 00:23:31,544
Understood?

498
00:23:31,898 --> 00:23:33,253
Yes, I understand.

499
00:23:34,255 --> 00:23:36,669
So, my daughter-in-law
is somewhere close to me.

500
00:23:37,391 --> 00:23:39,586
Once I find her...

501
00:23:40,028 --> 00:23:42,461
That will be the beginning
of Jitu's married life.

502
00:24:02,019 --> 00:24:03,086
Do you need 'tochan'?

503
00:24:03,846 --> 00:24:05,044
What?

504
00:24:05,802 --> 00:24:07,753
I mean, you sit on your scooter.

505
00:24:07,932 --> 00:24:09,461
I will put my leg on you.

506
00:24:10,440 --> 00:24:11,586
What?
- Yes.

507
00:24:15,078 --> 00:24:15,794
Oh no... I mean...

508
00:24:16,086 --> 00:24:18,253
You are mistaken.

509
00:24:18,483 --> 00:24:19,326
Sorry, sorry.

510
00:24:19,406 --> 00:24:20,961
'Tochan...'

511
00:24:21,294 --> 00:24:23,419
I mean, you sit on your scooter.

512
00:24:23,736 --> 00:24:25,169
Your silencer...

513
00:24:25,531 --> 00:24:27,919
I will put my feet
on your scooter's silencer.

514
00:24:28,677 --> 00:24:30,003
Like in the movies.

515
00:24:30,083 --> 00:24:33,510
They push the bike like this and
straight to the petrol pump.

516
00:24:33,932 --> 00:24:34,927
I understood.

517
00:24:35,007 --> 00:24:36,378
There is petrol in the scooter.

518
00:24:36,458 --> 00:24:37,711
Enough petrol?
- Yes.

519
00:24:38,872 --> 00:24:39,711
Carburettor?

520
00:24:40,170 --> 00:24:41,544
The carburettor is clogged.

521
00:24:41,899 --> 00:24:43,003
Wow.

522
00:24:43,083 --> 00:24:44,128
Isn't it great?

523
00:24:44,208 --> 00:24:46,450
My scooter broke down
right in front of a mechanic.

524
00:24:47,921 --> 00:24:49,086
I am not a mechanic.

525
00:24:51,423 --> 00:24:52,628
I am just kidding.

526
00:24:53,700 --> 00:24:54,450
Let's go.

527
00:24:54,720 --> 00:24:55,304
'Tochan'!

528
00:24:55,585 --> 00:24:56,450
Yes, let's go.

529
00:24:56,666 --> 00:24:57,616
Hey.

530
00:24:57,977 --> 00:24:59,026
That's mine.

531
00:25:05,891 --> 00:25:07,531
I'm loving this.

532
00:25:07,611 --> 00:25:08,050
What?

533
00:25:08,130 --> 00:25:09,033
'Tochan'

534
00:25:10,660 --> 00:25:11,783
How far?

535
00:25:12,011 --> 00:25:13,786
I am going to turn left at the next chowk.

536
00:25:13,866 --> 00:25:14,283
Yes.

537
00:25:14,703 --> 00:25:17,033
Then you'll have to...
- Cool. I too have to go left.

538
00:25:17,428 --> 00:25:18,158
Really?

539
00:25:18,325 --> 00:25:19,575
I am also going to the left.

540
00:25:19,925 --> 00:25:22,450
I am going to Sanai
Chaughade Mangal Karyalay.

541
00:25:23,028 --> 00:25:23,825
Super.

542
00:25:24,282 --> 00:25:25,700
I'm going there as well.

543
00:25:26,033 --> 00:25:27,033
That's great.

544
00:25:27,200 --> 00:25:30,491
Are you going to the match making meet up?
- Correct.

545
00:25:30,768 --> 00:25:32,950
That means we're both on the same path!

546
00:25:34,616 --> 00:25:36,205
And the destinations too.

547
00:25:37,405 --> 00:25:38,658
Boy #26

548
00:25:39,081 --> 00:25:40,283
Mandar Hornekar.

549
00:25:40,533 --> 00:25:41,283
32 years old.

550
00:25:41,557 --> 00:25:43,158
Well built.

551
00:25:43,408 --> 00:25:45,200
He is an apprentice
in the telephone department.

552
00:25:45,366 --> 00:25:47,325
He will be on permanent payroll
in a year and a half.

553
00:25:47,590 --> 00:25:48,366
He is the only son.

554
00:25:48,991 --> 00:25:50,812
Is there a girl for him?

555
00:25:51,018 --> 00:25:52,477
Raise your hand.

556
00:25:52,557 --> 00:25:53,200
Gosh...

557
00:25:53,807 --> 00:25:55,161
Are there any hands left in this country?

558
00:25:55,241 --> 00:25:56,033
Boy #27

559
00:25:56,845 --> 00:25:57,616
Uday Jagdale.

560
00:25:57,696 --> 00:25:58,366
Oh dear.

561
00:25:58,658 --> 00:25:59,950
This boy is still here?

562
00:26:00,153 --> 00:26:01,366
His parents live in Kokan.

563
00:26:01,658 --> 00:26:02,950
God knows when he'll be married.

564
00:26:03,126 --> 00:26:04,700
Boy #29.

565
00:26:05,763 --> 00:26:06,783
This is so sad.

566
00:26:07,283 --> 00:26:09,241
Marriage is a happy union of souls.

567
00:26:09,321 --> 00:26:12,033
They've turned it into a marketplace.

568
00:26:12,704 --> 00:26:15,200
Aunty, difficult times indeed.

569
00:26:16,217 --> 00:26:16,991
I'll be right back.

570
00:26:21,698 --> 00:26:23,450
He is absolutely right.

571
00:26:23,783 --> 00:26:25,353
The situation is really difficult.

572
00:26:25,904 --> 00:26:27,491
I tell you.
- Don't tell her.

573
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Tell me.

574
00:26:29,033 --> 00:26:30,033
Tell me the name.

575
00:26:30,218 --> 00:26:30,700
Amruta.

576
00:26:30,866 --> 00:26:31,241
And you?

577
00:26:31,515 --> 00:26:32,533
Hi, I am Jitu.

578
00:26:32,908 --> 00:26:33,200
Hi.

579
00:26:33,491 --> 00:26:34,491
Jitendra Karekar.

580
00:26:34,908 --> 00:26:35,120
Okay.

581
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
What is your zodiac sign?

582
00:26:37,202 --> 00:26:38,366
Trying to find a bride right here?

583
00:26:39,138 --> 00:26:39,721
No.

584
00:26:42,067 --> 00:26:45,116
I almost thought you were different than
the rest but you too are quite typical.

585
00:26:45,397 --> 00:26:46,200
Really?

586
00:26:47,872 --> 00:26:49,295
But I just asked casually.

587
00:26:49,375 --> 00:26:49,957
There you are.

588
00:26:50,488 --> 00:26:52,332
The typical step number 2.

589
00:26:52,727 --> 00:26:54,041
She is a girl.

590
00:26:54,554 --> 00:26:55,591
She is not yet married.

591
00:26:56,100 --> 00:26:57,019
How can she be called a bride?

592
00:26:57,224 --> 00:26:59,657
A girl's mother has to be hopeful.

593
00:26:59,874 --> 00:27:01,700
As for a boy's mother...

594
00:27:01,957 --> 00:27:04,197
A girl's family is
averse to the boy's mother.

595
00:27:04,416 --> 00:27:05,249
Dustbin!

596
00:27:05,329 --> 00:27:07,700
That is what the boy's
parents are called these days.

597
00:27:07,874 --> 00:27:08,707
Really?

598
00:27:10,207 --> 00:27:11,707
'The groom's family'
is a thing of the past.

599
00:27:12,082 --> 00:27:12,749
Surname?

600
00:27:14,285 --> 00:27:15,249
Paradkar.

601
00:27:15,603 --> 00:27:16,541
Groom's family?

602
00:27:16,832 --> 00:27:17,749
Is the boy here?

603
00:27:18,003 --> 00:27:19,082
Not yet.

604
00:27:19,538 --> 00:27:20,332
He will be here soon.

605
00:27:21,916 --> 00:27:23,072
You are the bride's family?

606
00:27:23,249 --> 00:27:24,249
Blood type?

607
00:27:24,705 --> 00:27:26,207
Wait.
- O positive.

608
00:27:27,166 --> 00:27:28,166
Is the girl here?

609
00:27:28,332 --> 00:27:29,374
Not yet.

610
00:27:29,677 --> 00:27:30,942
She said she will be here.

611
00:27:32,416 --> 00:27:33,699
Hope she shows up.

612
00:27:34,088 --> 00:27:35,124
Baokar.

613
00:27:35,363 --> 00:27:38,315
Your son is about to be married
and you're still a dimwit?

614
00:27:40,166 --> 00:27:41,166
Baokar.

615
00:27:41,624 --> 00:27:42,931
I will hang up.

616
00:27:43,166 --> 00:27:44,291
It is terribly hot here.

617
00:27:44,682 --> 00:27:46,249
Please turn on the AC.

618
00:27:48,996 --> 00:27:51,582
They're going to break
into a sweat after the wedding.

619
00:27:52,166 --> 00:27:54,166
Better get used to it.

620
00:27:57,623 --> 00:27:58,832
Baokar.

621
00:27:59,374 --> 00:28:01,666
We will organize your
stand-up comedy gig later.

622
00:28:02,802 --> 00:28:04,541
Turn on the generator first.

623
00:28:04,921 --> 00:28:05,957
Prakash.

624
00:28:06,249 --> 00:28:08,207
Check the lights.

625
00:28:09,461 --> 00:28:11,249
The guy who fixes the light is...?

626
00:28:11,483 --> 00:28:12,582
Prakash!

627
00:28:12,780 --> 00:28:13,548
My God!

628
00:28:14,957 --> 00:28:15,791
Tell me.

629
00:28:16,041 --> 00:28:16,874
How do I look?

630
00:28:18,413 --> 00:28:19,416
Look here.

631
00:28:21,029 --> 00:28:22,249
Awesome.

632
00:28:22,748 --> 00:28:23,624
Will I find 'the girl' today?

633
00:28:25,999 --> 00:28:26,916
Sister-in-law

634
00:28:27,386 --> 00:28:28,499
Any luck?

635
00:28:29,137 --> 00:28:29,786
No.

636
00:28:30,067 --> 00:28:33,266
This is so difficult.

637
00:28:33,791 --> 00:28:34,457
Oh dear...

638
00:28:35,223 --> 00:28:36,332
Sudesh Bhosle?

639
00:28:38,650 --> 00:28:39,749
Aruna!

640
00:28:41,840 --> 00:28:43,148
Take it quickly.

641
00:28:43,228 --> 00:28:44,666
Oh, master.

642
00:28:46,586 --> 00:28:47,707
Aruna.

643
00:28:47,874 --> 00:28:48,874
Aruna.

644
00:28:49,277 --> 00:28:50,575
My husband told me...

645
00:28:50,832 --> 00:28:52,606
O God! Sudesh Bhosle!
- Saudamini.

646
00:28:53,697 --> 00:28:55,459
Saudamini, listen...
- Oh, God!

647
00:28:55,664 --> 00:28:56,999
But...
- This man is too much.

648
00:28:58,457 --> 00:28:59,457
Aruna.

649
00:28:59,751 --> 00:29:00,249
Aruna.

650
00:29:27,416 --> 00:29:29,232
'Fierce wind.'

651
00:29:32,896 --> 00:29:34,874
'Lightening.'

652
00:29:37,577 --> 00:29:39,749
'Magical rain'

653
00:30:02,021 --> 00:30:02,874
Mom...

654
00:30:03,286 --> 00:30:05,621
How do you always read my mind?

655
00:30:06,832 --> 00:30:07,916
Thank you.

656
00:30:11,999 --> 00:30:12,999
That's enough.

657
00:30:13,791 --> 00:30:15,372
Why don't we directly go and meet them?

658
00:30:16,124 --> 00:30:17,832
What's the point in dilly-dallying?

659
00:30:18,506 --> 00:30:19,374
Dilly-dallying

660
00:30:19,666 --> 00:30:21,332
What a ridiculous word.

661
00:30:22,749 --> 00:30:23,624
Then tell me...

662
00:30:23,874 --> 00:30:24,832
What you are going to do...

663
00:30:25,749 --> 00:30:26,416
What is that called?

664
00:30:26,707 --> 00:30:27,707
Donga...

665
00:30:28,124 --> 00:30:30,002
No silly questions today.

666
00:30:30,082 --> 00:30:32,207
Mom only wants to see the third mole now.

667
00:30:32,374 --> 00:30:33,351
Right?
- Yes.

668
00:30:35,361 --> 00:30:36,499
Shinya.

669
00:30:37,082 --> 00:30:38,707
Where is the third mole?

670
00:30:39,249 --> 00:30:40,249
You know, right?

671
00:30:40,496 --> 00:30:41,207
Jitu.

672
00:30:46,843 --> 00:30:47,374
Got it?

673
00:30:47,832 --> 00:30:48,832
What do you mean?

674
00:30:57,624 --> 00:30:58,207
What?

675
00:30:58,874 --> 00:30:59,874
You haven't told us.

676
00:31:00,457 --> 00:31:01,249
Now tell me

677
00:31:01,707 --> 00:31:02,735
How to check the mole?

678
00:31:03,384 --> 00:31:05,319
Why are you so curious, Dongya?

679
00:31:05,582 --> 00:31:06,582
Come on.
- Aunty...!

680
00:31:07,041 --> 00:31:08,586
Jyoti, do you have all the pointers?

681
00:31:08,780 --> 00:31:11,050
Yes...
- Just mail it to me please.

682
00:31:11,266 --> 00:31:13,082
I'll just go through it.

683
00:31:13,558 --> 00:31:14,596
Careful.

684
00:31:15,416 --> 00:31:16,374
RJ Bandya!

685
00:31:16,628 --> 00:31:18,291
I listen to all your shows.

686
00:31:18,660 --> 00:31:19,832
But I am not an RJ.

687
00:31:20,466 --> 00:31:20,957
No?

688
00:31:21,525 --> 00:31:24,041
But I listen to all your shows.

689
00:31:24,682 --> 00:31:25,688
Who is she?

690
00:31:30,910 --> 00:31:32,041
Amruta.

691
00:31:32,121 --> 00:31:33,166
Hey.

692
00:31:33,721 --> 00:31:34,683
Did you read the mail?

693
00:31:34,763 --> 00:31:35,375
Yes.

694
00:31:35,455 --> 00:31:36,877
Listen, I won't be able to do it.

695
00:31:36,957 --> 00:31:39,234
You have to do the show from that site.

696
00:31:39,774 --> 00:31:40,639
I know but...

697
00:31:40,719 --> 00:31:44,056
But my mother just schedules
these meet ups for me.

698
00:31:44,639 --> 00:31:46,041
I understand.

699
00:31:46,283 --> 00:31:47,416
But it's a studio shift.

700
00:31:47,624 --> 00:31:48,374
It's sold out.

701
00:31:48,575 --> 00:31:49,416
You will have to do it.

702
00:31:50,347 --> 00:31:52,874
Shruti, when is Padmashree
Londhe ma'am coming?

703
00:31:52,954 --> 00:31:53,710
She'll be here.

704
00:31:53,790 --> 00:31:54,752
She just called me.

705
00:31:54,832 --> 00:31:55,752
Sure?
- She is in the lift.

706
00:31:55,832 --> 00:31:56,541
I have to go on air.

707
00:31:56,621 --> 00:31:57,499
Yes. Go.

708
00:31:57,582 --> 00:31:58,082
Sure?

709
00:31:58,249 --> 00:31:59,677
It's time to go live.

710
00:31:59,937 --> 00:32:01,375
Bandya is...

711
00:32:01,916 --> 00:32:02,457
Listen.

712
00:32:02,537 --> 00:32:03,124
Can I go as well?

713
00:32:03,791 --> 00:32:04,791
Go. But you'll do it, right?

714
00:32:04,871 --> 00:32:05,624
Yes, I will do it.

715
00:32:05,980 --> 00:32:07,582
Bye. Thank you.

716
00:32:25,202 --> 00:32:26,416
Children of the sun.

717
00:32:26,496 --> 00:32:27,957
Solar system.

718
00:32:28,166 --> 00:32:29,374
On the pages of the comet.

719
00:32:30,207 --> 00:32:31,916
If you've read these books...

720
00:32:32,391 --> 00:32:33,796
You can easily imagine.

721
00:32:33,876 --> 00:32:35,416
These are the names of the books?

722
00:32:35,666 --> 00:32:36,249
Yes.

723
00:32:36,749 --> 00:32:38,153
You are right.

724
00:32:38,510 --> 00:32:39,291
Sit down.

725
00:32:39,699 --> 00:32:41,166
And listen carefully.

726
00:32:41,624 --> 00:32:43,624
On Superhits 93.5 on Red FM.

727
00:32:44,575 --> 00:32:45,916
The author of these books...

728
00:32:46,041 --> 00:32:47,374
The renowned space scientist

729
00:32:47,499 --> 00:32:50,153
Padmashri Londhe is with us in the studio.

730
00:32:51,457 --> 00:32:52,607
Welcome.

731
00:32:52,687 --> 00:32:55,041
Ma'am, tell us about space.

732
00:32:57,457 --> 00:32:59,166
I mean other planets.

733
00:32:59,541 --> 00:33:00,707
Jupiter, Mars.

734
00:33:01,082 --> 00:33:02,082
Yes, Mars.

735
00:33:02,326 --> 00:33:05,774
Yeah that is very
problematic in the horoscope.

736
00:33:06,082 --> 00:33:06,499
What?

737
00:33:07,082 --> 00:33:08,374
But don't be afraid.

738
00:33:08,624 --> 00:33:09,291
No?

739
00:33:09,582 --> 00:33:10,832
There are some rituals for that.

740
00:33:11,499 --> 00:33:14,166
You see, Mars is very ...

741
00:33:14,359 --> 00:33:16,499
What is all this?

742
00:33:16,874 --> 00:33:17,916
The interview is going on.

743
00:33:18,041 --> 00:33:19,277
That's what I am saying.

744
00:33:19,526 --> 00:33:21,072
Why are you interviewing her?

745
00:33:21,291 --> 00:33:22,574
You are supposed to interview me.

746
00:33:22,749 --> 00:33:23,124
Why?

747
00:33:23,499 --> 00:33:24,499
Come on Bandya...

748
00:33:24,582 --> 00:33:25,499
It's me...

749
00:33:25,707 --> 00:33:26,746
Padmashri Londhe.

750
00:33:26,999 --> 00:33:27,791
You?

751
00:33:28,207 --> 00:33:28,832
Yes?

752
00:33:29,309 --> 00:33:30,127
Then sit down.

753
00:33:30,207 --> 00:33:31,207
Sit here.

754
00:33:31,916 --> 00:33:33,249
And come on time.

755
00:33:33,329 --> 00:33:36,457
If you're punctual, you may actually get
the Padmashri award.

756
00:33:38,876 --> 00:33:40,832
He said, I want to meet her.

757
00:33:40,999 --> 00:33:41,666
Oh!

758
00:33:41,746 --> 00:33:43,749
I told him she is my friend.

759
00:33:44,166 --> 00:33:46,294
Your voice has been
approved for the jingle.

760
00:33:46,374 --> 00:33:47,499
I will mail you the details.

761
00:33:47,874 --> 00:33:48,457
Super.

762
00:33:48,582 --> 00:33:49,582
Bye.

763
00:33:53,166 --> 00:33:53,558
Sorry, sorry.

764
00:33:54,217 --> 00:33:54,832
Sorry, sorry.

765
00:33:55,082 --> 00:33:56,082
I spilled the coffee.

766
00:33:56,374 --> 00:33:57,291
It's okay.

767
00:33:57,499 --> 00:33:58,041
No problem.

768
00:33:58,874 --> 00:34:01,544
That's fine. No problem.
- It's not fine.

769
00:34:01,624 --> 00:34:02,624
It's not okay.

770
00:34:02,999 --> 00:34:03,832
There's coffee all over you.

771
00:34:04,207 --> 00:34:05,207
It will leave a stain.

772
00:34:06,207 --> 00:34:07,207
Take this off.

773
00:34:07,817 --> 00:34:08,749
Take that T-shirt off.

774
00:34:09,999 --> 00:34:10,999
What?

775
00:34:12,455 --> 00:34:15,504
I will have to see if
the stain comes off or not.

776
00:34:15,796 --> 00:34:17,634
But I'll take care of it.

777
00:34:17,874 --> 00:34:20,041
How can you?
I will see it.

778
00:34:20,595 --> 00:34:22,207
I will have to see it.

779
00:34:22,606 --> 00:34:23,499
What are you saying?

780
00:34:24,228 --> 00:34:25,082
What am I saying?

781
00:34:26,082 --> 00:34:27,499
Please take off the T-shirt.

782
00:34:27,707 --> 00:34:29,405
How can I take off the T-shirt?

783
00:34:29,874 --> 00:34:30,582
Like this...

784
00:34:31,416 --> 00:34:32,130
So what...

785
00:34:32,210 --> 00:34:34,508
It's all good with other women.

786
00:34:34,952 --> 00:34:36,552
Take it off. Please.

787
00:34:36,874 --> 00:34:38,332
I'm like your mother, aren't I?

788
00:34:39,850 --> 00:34:42,082
You are scaring me.

789
00:34:42,282 --> 00:34:43,874
I will go.

790
00:34:44,239 --> 00:34:44,832
You don't go.

791
00:34:45,416 --> 00:34:46,291
Don't be scared.

792
00:34:46,416 --> 00:34:47,457
You stay here.

793
00:34:47,904 --> 00:34:49,166
You stay here.

794
00:34:49,791 --> 00:34:50,832
I will go.

795
00:34:50,912 --> 00:34:52,124
Take off the T-shirt.

796
00:34:54,326 --> 00:34:55,332
O God!

797
00:35:08,638 --> 00:35:11,568
"Oh I found it..."

798
00:35:12,130 --> 00:35:15,266
"The one I was looking for..."

799
00:35:36,271 --> 00:35:38,916
"Oh I found it..."

800
00:35:39,416 --> 00:35:42,332
"The one I was looking for..."

801
00:35:43,102 --> 00:35:45,666
"Some god has surely blessed me today..."

802
00:35:46,226 --> 00:35:49,082
"My heart is full..."

803
00:35:49,707 --> 00:35:52,416
"My heart is racing..."

804
00:35:53,113 --> 00:35:54,999
"My heart is skipping a beat..."

805
00:35:55,232 --> 00:35:56,416
"Chhoo Mantar..."

806
00:36:17,168 --> 00:36:20,166
"I've wandered for ages and ages..."

807
00:36:20,595 --> 00:36:23,207
"I'm finally at my destination..."

808
00:36:24,022 --> 00:36:27,082
"My heart hung in
suspense for no reason..."

809
00:36:27,655 --> 00:36:30,239
"And now, I've finally found it..."

810
00:36:30,801 --> 00:36:33,957
"Everything feels like magic to me..."

811
00:36:34,293 --> 00:36:37,707
"But who can I tell?"

812
00:36:37,787 --> 00:36:41,082
"Everything feels like magic to me..."

813
00:36:41,162 --> 00:36:42,999
"But who can I tell?"

814
00:36:43,332 --> 00:36:44,666
"Chhoo Mantar..."

815
00:36:44,791 --> 00:36:47,332
"Oh I found it..."

816
00:36:48,033 --> 00:36:50,749
"The one I was looking for..."

817
00:36:51,374 --> 00:36:54,347
"Some god has surely blessed me today..."

818
00:36:54,844 --> 00:36:57,707
"My heart is full..."

819
00:36:58,422 --> 00:37:01,374
"My heart is racing..."

820
00:37:01,741 --> 00:37:03,499
"My heart is skipping a beat..."

821
00:37:03,806 --> 00:37:05,041
"Chhoo Mantar..."

822
00:37:32,616 --> 00:37:38,973
"Happiness has arrived at my doorstep..."

823
00:37:39,438 --> 00:37:45,676
Soon the trinkling of
anklets will fill the air..."

824
00:37:46,314 --> 00:37:49,406
"My poor little heart is so excited..."

825
00:37:49,687 --> 00:37:52,749
"How do I hold it back?

826
00:37:53,406 --> 00:37:56,166
"My poor little heart is so excited..."

827
00:37:56,551 --> 00:37:58,502
"How do I hold it back?

828
00:37:58,703 --> 00:37:59,916
"Chhoo Mantar..."

829
00:38:00,332 --> 00:38:02,874
"Oh I found it..."

830
00:38:03,373 --> 00:38:06,291
"The one I was looking for..."

831
00:38:06,832 --> 00:38:09,741
"Some God has surely blessed me today..."

832
00:38:10,260 --> 00:38:13,249
"My heart is full..."

833
00:38:14,041 --> 00:38:16,957
"My heart is racing..."

834
00:38:17,332 --> 00:38:19,041
"My heart is skipping a beat..."

835
00:38:19,207 --> 00:38:20,582
"Chhoo Mantar..."

836
00:38:39,749 --> 00:38:41,124
"Chhoo Mantar..."

837
00:38:41,591 --> 00:38:45,883
"Oh I found it..."

838
00:38:50,489 --> 00:38:51,989
Please have some...

839
00:38:53,451 --> 00:38:55,473
Please be comfortable...
- Careful...

840
00:38:58,240 --> 00:38:59,198
Hello.

841
00:38:59,781 --> 00:39:01,300
This is not that girl.

842
00:39:01,516 --> 00:39:02,489
How could she be?

843
00:39:02,709 --> 00:39:03,614
She is my Disha.

844
00:39:05,537 --> 00:39:06,031
Sit...

845
00:39:06,999 --> 00:39:08,531
He is my younger son-in-law.

846
00:39:09,156 --> 00:39:09,906
Vinod Gupte.

847
00:39:10,320 --> 00:39:11,031
Disha's husband.

848
00:39:12,058 --> 00:39:12,850
Amruta...

849
00:39:13,225 --> 00:39:14,225
Come.

850
00:39:37,475 --> 00:39:39,051
I think we've met before.

851
00:39:40,729 --> 00:39:42,225
Saraswati Vidya Mandir.

852
00:39:42,683 --> 00:39:43,683
Marathi.

853
00:39:44,007 --> 00:39:45,058
She teaches Marathi.

854
00:39:46,558 --> 00:39:47,850
Did you go to the same school?

855
00:39:49,017 --> 00:39:49,725
No.

856
00:39:50,147 --> 00:39:51,100
No?

857
00:39:51,767 --> 00:39:53,658
I told you so.

858
00:39:53,738 --> 00:39:54,635
Stop it.

859
00:39:55,058 --> 00:39:56,767
You had come to my radio station.

860
00:39:58,350 --> 00:40:00,392
She told me to take off my T-shirt.

861
00:40:00,837 --> 00:40:01,808
What?

862
00:40:02,017 --> 00:40:03,017
Aruna?

863
00:40:04,651 --> 00:40:06,642
Mom?
- No.

864
00:40:06,822 --> 00:40:11,250
I accidentally spilled
coffee on her t-shirt...

865
00:40:11,535 --> 00:40:12,475
She spilled coffee on me.

866
00:40:13,775 --> 00:40:14,808
Coffee.

867
00:40:14,968 --> 00:40:15,503
Okay.

868
00:40:15,583 --> 00:40:16,308
Jitendra.

869
00:40:16,392 --> 00:40:17,475
Hi!
- Hi!

870
00:40:17,736 --> 00:40:19,058
Did he also go to Saraswati Vidya Mandir?

871
00:40:19,595 --> 00:40:20,350
No.

872
00:40:20,517 --> 00:40:21,992
I gave her the 'tochan' the other day.

873
00:40:22,072 --> 00:40:23,478
What?

874
00:40:23,558 --> 00:40:24,350
'Tochan'?

875
00:40:24,517 --> 00:40:25,433
I mean...

876
00:40:25,558 --> 00:40:27,642
No, Jitendra.
I will tell them.

877
00:40:27,767 --> 00:40:30,100
If a bike is broken down.

878
00:40:30,180 --> 00:40:32,642
Someone else on another
bike pushes it with their leg...

879
00:40:32,857 --> 00:40:34,100
That's 'tochan'.

880
00:40:34,767 --> 00:40:35,392
Right?

881
00:40:35,642 --> 00:40:36,642
Perfect.

882
00:40:36,901 --> 00:40:38,017
Really?

883
00:40:38,267 --> 00:40:41,892
You need to read the newspaper.
To improve your language.

884
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
Aunty...

885
00:40:43,475 --> 00:40:45,852
These days even newspapers
cannot be trusted for its language.

886
00:40:45,932 --> 00:40:46,781
You are right.

887
00:40:47,100 --> 00:40:48,392
'Mumbai becomes Tumbai'

888
00:40:48,781 --> 00:40:50,803
These are their headlines.

889
00:40:51,203 --> 00:40:52,954
This 'tochan' is not so bad.

890
00:40:54,975 --> 00:40:56,017
In fact, it is nice.

891
00:40:58,143 --> 00:40:59,058
It is nice.

892
00:40:59,603 --> 00:41:00,475
Jitu...

893
00:41:01,019 --> 00:41:03,517
Jitendra, if you want to ask her
something, go ahead.

894
00:41:03,892 --> 00:41:04,892
Okay.

895
00:41:06,392 --> 00:41:07,392
Go on...

896
00:41:10,176 --> 00:41:11,100
Do you like Kathmandu?

897
00:41:13,105 --> 00:41:14,642
Yes, I like it.

898
00:41:14,850 --> 00:41:15,308
Wow.

899
00:41:15,475 --> 00:41:16,683
I have been there three times.

900
00:41:17,127 --> 00:41:18,100
Wow.

901
00:41:20,846 --> 00:41:21,767
What?

902
00:41:23,938 --> 00:41:26,687
We know each other.

903
00:41:26,767 --> 00:41:27,484
Yes.

904
00:41:27,564 --> 00:41:31,933
But do you like Jitendra?

905
00:41:37,711 --> 00:41:38,683
Yes.

906
00:41:41,892 --> 00:41:43,517
She is actually blushing...

907
00:41:44,965 --> 00:41:46,308
Have some more pohe...

908
00:41:47,017 --> 00:41:48,241
I will make us some tea.

909
00:41:48,770 --> 00:41:50,017
Have it, please.

910
00:41:50,770 --> 00:41:52,100
Carry on.

911
00:42:01,683 --> 00:42:02,433
Well...

912
00:42:02,975 --> 00:42:03,975
I have a condition.

913
00:42:05,475 --> 00:42:06,674
The tea is boiling.

914
00:42:07,679 --> 00:42:08,382
Brewing.

915
00:42:08,642 --> 00:42:10,684
It will be ready in five minutes.

916
00:42:11,354 --> 00:42:12,225
Okay.

917
00:42:12,630 --> 00:42:13,975
What is your condition?

918
00:42:15,570 --> 00:42:17,225
We will agree with everything you say.

919
00:42:19,310 --> 00:42:20,225
Wait a minute.

920
00:42:21,100 --> 00:42:22,642
What is your condition Amruta?

921
00:42:23,725 --> 00:42:24,808
My condition is...

922
00:42:24,933 --> 00:42:25,699
Look...

923
00:42:26,058 --> 00:42:28,433
Arunrao wants to go to the washroom.

924
00:42:28,850 --> 00:42:29,683
Me?

925
00:42:30,229 --> 00:42:33,350
It must be a custom in their family...

926
00:42:33,980 --> 00:42:35,183
Go.

927
00:42:36,392 --> 00:42:36,933
Let's go.

928
00:42:37,975 --> 00:42:38,975
Let's go.

929
00:42:39,396 --> 00:42:41,493
Actually, my condition...
- Donga dada...

930
00:42:42,099 --> 00:42:44,055
Have you seen our garden?

931
00:42:44,308 --> 00:42:45,308
Oh dear...

932
00:42:45,850 --> 00:42:47,103
We have a lovely garden.

933
00:42:47,183 --> 00:42:48,725
Vinu, show them.

934
00:42:49,310 --> 00:42:50,767
Show them.

935
00:42:51,058 --> 00:42:52,058
Come.

936
00:42:52,250 --> 00:42:54,100
What is your condition?

937
00:42:54,350 --> 00:42:54,767
Aunty...

938
00:42:54,933 --> 00:42:55,933
4:33?

939
00:42:57,159 --> 00:42:58,183
What 4:33?

940
00:42:59,050 --> 00:43:02,045
Mom, have you forgotten?

941
00:43:03,169 --> 00:43:06,424
The doctors have told
me that at sharp 4:33...

942
00:43:06,892 --> 00:43:09,020
I must take a walk.

943
00:43:09,191 --> 00:43:10,145
Really?

944
00:43:10,225 --> 00:43:12,175
It is already 4:33.

945
00:43:12,255 --> 00:43:13,725
Yes. Let's go.

946
00:43:13,933 --> 00:43:14,933
Go.

947
00:43:15,678 --> 00:43:16,850
The doctors have advised it.

948
00:43:17,100 --> 00:43:17,937
You have to do it.

949
00:43:18,017 --> 00:43:19,656
Go.
- Yes.

950
00:43:20,067 --> 00:43:21,058
Let's go.
- Let's go.

951
00:43:22,164 --> 00:43:24,392
It is 4:33
- I'll be back.

952
00:43:25,100 --> 00:43:25,642
Careful...

953
00:43:25,722 --> 00:43:27,058
Not fair, Mom...

954
00:43:32,566 --> 00:43:33,850
What is her condition?

955
00:43:35,725 --> 00:43:36,725
Nothing.

956
00:43:37,204 --> 00:43:39,183
She is an RJ on FM radio.

957
00:43:39,582 --> 00:43:41,475
She must be talking
about her working hours.

958
00:43:42,036 --> 00:43:42,975
I see.

959
00:43:44,134 --> 00:43:45,799
Her show is in the evening.

960
00:43:46,556 --> 00:43:47,933
She is Gupshup Queen?

961
00:43:51,183 --> 00:43:52,433
Gupshup Queen?

962
00:43:53,100 --> 00:43:53,683
Yes.

963
00:43:54,017 --> 00:43:55,017
Amruta?

964
00:43:55,308 --> 00:43:56,308
Yes.

965
00:43:57,161 --> 00:44:00,600
Oh, you mean... 'Chhoo Mantar'?

966
00:44:01,670 --> 00:44:02,767
Our Amruta?

967
00:44:02,850 --> 00:44:04,308
Why don't you let me tell them?

968
00:44:54,306 --> 00:44:55,350
Happy...

969
00:44:59,892 --> 00:45:00,808
Before all this,

970
00:45:01,600 --> 00:45:04,566
I want to tell you and
everyone something.

971
00:45:08,631 --> 00:45:10,767
Saudamini has told me everything.

972
00:45:11,433 --> 00:45:12,642
We'll do as you say.

973
00:45:12,808 --> 00:45:13,142
Yes.

974
00:45:13,308 --> 00:45:14,725
I agree with you.

975
00:45:15,701 --> 00:45:16,468
You agree?

976
00:45:16,674 --> 00:45:17,433
Yes.

977
00:45:18,683 --> 00:45:19,600
So, where is it?

978
00:45:20,725 --> 00:45:21,475
What?

979
00:45:22,808 --> 00:45:23,808
What are you asking for?

980
00:45:24,142 --> 00:45:25,142
The card.

981
00:45:25,725 --> 00:45:26,725
The card?

982
00:45:27,117 --> 00:45:28,977
We haven't printed it yet.

983
00:45:32,156 --> 00:45:33,058
What do you mean?

984
00:45:34,264 --> 00:45:36,956
My mother hasn't told
you about my condition.

985
00:45:39,225 --> 00:45:40,142
Here's my condition.

986
00:45:40,826 --> 00:45:44,966
My mother-in-law's and
my horoscopes must match.

987
00:45:46,267 --> 00:45:47,975
Only then will I marry the boy.

988
00:45:49,892 --> 00:45:50,892
Or else I won't.

989
00:46:03,850 --> 00:46:04,850
Amruta...

990
00:46:11,017 --> 00:46:11,725
Sister...

991
00:46:13,142 --> 00:46:14,600
You are thinking about Amruta, aren't you?

992
00:46:19,225 --> 00:46:22,600
The other day when she
mentioned her condition...

993
00:46:23,464 --> 00:46:26,017
I was sceptical of
how the family behaved...

994
00:46:26,481 --> 00:46:29,086
We should have asked about it clearly.

995
00:46:29,517 --> 00:46:31,433
Then why didn't you ask her right there?

996
00:46:32,513 --> 00:46:34,517
You should have asked.

997
00:46:34,850 --> 00:46:35,600
Puranpoli?

998
00:46:35,975 --> 00:46:36,975
No.

999
00:46:38,433 --> 00:46:41,432
How would I know that
she had such a strange condition?

1000
00:46:41,933 --> 00:46:42,600
Yes.

1001
00:46:43,058 --> 00:46:44,058
I mean...

1002
00:46:44,350 --> 00:46:46,978
We were blindsided by the sudden joy.

1003
00:46:47,788 --> 00:46:49,892
That's okay, Kiran.

1004
00:46:50,850 --> 00:46:51,850
But Aruna...

1005
00:46:54,200 --> 00:46:55,267
You know what I think...

1006
00:46:56,632 --> 00:46:57,600
Listen.

1007
00:46:59,152 --> 00:47:02,979
Amruta's condition is a little different
but it is not strange.

1008
00:47:03,595 --> 00:47:04,168
Isn't it?

1009
00:47:04,850 --> 00:47:05,850
Isn't it?

1010
00:47:06,142 --> 00:47:07,833
I was also thinking the same.

1011
00:47:08,475 --> 00:47:11,517
"I don't want my in laws to meddle..."

1012
00:47:11,725 --> 00:47:13,850
That is what most girls want these days...

1013
00:47:14,017 --> 00:47:14,975
But this girl...

1014
00:47:15,225 --> 00:47:17,767
Wants to match her horoscope
with her mother-law!

1015
00:47:17,847 --> 00:47:18,558
Yes.

1016
00:47:18,808 --> 00:47:20,721
She wants to live together.

1017
00:47:20,933 --> 00:47:21,392
Isn't it?

1018
00:47:22,343 --> 00:47:25,034
You like her, don't you?
Then go tell your mother.

1019
00:47:25,267 --> 00:47:26,267
We will give you...

1020
00:47:26,347 --> 00:47:27,651
Support.

1021
00:47:27,850 --> 00:47:28,850
Support you.

1022
00:47:29,089 --> 00:47:32,851
We really like Amruta Paradkar for our
sister-in-law.

1023
00:47:33,792 --> 00:47:35,100
I also like her a lot.

1024
00:47:35,392 --> 00:47:36,700
As a sister-in-law?

1025
00:47:37,058 --> 00:47:38,310
As a wife.

1026
00:47:38,850 --> 00:47:39,619
Yes.

1027
00:47:39,910 --> 00:47:41,308
Everyone likes Amruta.

1028
00:47:41,543 --> 00:47:42,058
Yes.

1029
00:47:42,246 --> 00:47:43,392
Jitu also likes her.

1030
00:47:43,727 --> 00:47:46,808
You check if your horoscopes match.

1031
00:47:48,332 --> 00:47:49,392
No...

1032
00:47:49,629 --> 00:47:50,753
This is ghastly.

1033
00:47:51,183 --> 00:47:53,100
You are chalk and cheese.

1034
00:47:53,748 --> 00:47:54,725
What do you mean?

1035
00:47:54,808 --> 00:47:56,392
These horoscopes are terrible.

1036
00:47:57,225 --> 00:47:58,267
India and Pakistan.

1037
00:47:58,601 --> 00:48:01,308
Their enmity is legendary.

1038
00:48:01,725 --> 00:48:04,591
These two horoscopes
are opposite ends of the pole.

1039
00:48:05,175 --> 00:48:06,100
What do you mean?

1040
00:48:06,767 --> 00:48:08,083
I mean...

1041
00:48:08,163 --> 00:48:13,437
According to the horoscopes,
you are arche-enemies.

1042
00:48:13,517 --> 00:48:17,183
If one is fire, the other is water.

1043
00:48:18,142 --> 00:48:22,061
If one is oil...
The other is a lit match.

1044
00:48:23,174 --> 00:48:25,142
If they come close there
is bound to be an explosion.

1045
00:48:26,611 --> 00:48:28,640
When 36 points match up...

1046
00:48:28,720 --> 00:48:30,475
That is an ideal horoscope.

1047
00:48:30,933 --> 00:48:36,071
But all I can see here is a battlefield.

1048
00:48:36,428 --> 00:48:38,600
However this union...

1049
00:48:38,933 --> 00:48:44,049
Will bring great fortune to Jitu's life.

1050
00:48:48,725 --> 00:48:51,898
But you will never get along with her.

1051
00:48:55,975 --> 00:48:57,606
Listen to me, Aruna Sister

1052
00:48:58,892 --> 00:49:02,968
Cancel this marriage.

1053
00:49:06,406 --> 00:49:07,308
Quiet.

1054
00:49:07,606 --> 00:49:08,808
Everyone, quiet.

1055
00:49:10,350 --> 00:49:10,975
Madhav.

1056
00:49:11,433 --> 00:49:11,683
Yes?

1057
00:49:11,865 --> 00:49:12,558
Get up.

1058
00:49:15,681 --> 00:49:16,683
Lesson number 10.

1059
00:49:17,392 --> 00:49:19,058
Start reading from
where we left yesterday.

1060
00:49:20,017 --> 00:49:23,185
Pay attention to your pronunciation.

1061
00:49:23,767 --> 00:49:24,767
Read.

1062
00:49:25,058 --> 00:49:25,600
Go on.

1063
00:49:26,600 --> 00:49:27,812
So Dinu lied.

1064
00:49:27,892 --> 00:49:30,914
That's why his father took
the stick to hit him. -

1065
00:49:34,666 --> 00:49:37,174
Scared, Dinu's was went pale.

1066
00:49:40,767 --> 00:49:41,767
Face went pale?

1067
00:49:42,725 --> 00:49:43,920
Yes.

1068
00:49:44,309 --> 00:49:45,267
Pale.

1069
00:49:48,623 --> 00:49:52,320
That's when Dinu's mother stepped in
and said ...

1070
00:49:57,499 --> 00:49:59,517
"Stop, Dinu's father."

1071
00:49:59,932 --> 00:50:02,602
Have you forgotten
what Lord Krishna has said?

1072
00:50:05,767 --> 00:50:08,613
A lie uttered with a good intention...

1073
00:50:09,110 --> 00:50:11,824
"That lie is bigger than the truth."

1074
00:50:17,737 --> 00:50:23,499
If a lie paves the way
to the betterment of an innocent life...

1075
00:50:23,791 --> 00:50:27,921
If it is a catalysis for
a better and flourishing future...

1076
00:50:28,342 --> 00:50:30,642
Then such a lie must be told.

1077
00:50:31,142 --> 00:50:34,392
Lifting the burden of a noble intention...

1078
00:50:34,580 --> 00:50:36,808
On the little finger of a falsehood...

1079
00:50:37,017 --> 00:50:38,407
Is not a sin.

1080
00:50:38,642 --> 00:50:39,183
Parth.

1081
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
I'm done.

1082
00:50:44,725 --> 00:50:45,725
Madhav.

1083
00:50:47,575 --> 00:50:48,475
Madhav.

1084
00:50:51,600 --> 00:50:52,642
What is this?

1085
00:50:53,267 --> 00:50:55,058
I have already seen these before.

1086
00:50:55,391 --> 00:50:56,975
You must match them.

1087
00:50:57,267 --> 00:50:58,267
Match them?

1088
00:50:58,392 --> 00:50:59,392
No way...

1089
00:50:59,600 --> 00:51:02,494
That is impossible.

1090
00:51:04,225 --> 00:51:05,225
Acharya!

1091
00:51:07,056 --> 00:51:07,850
Think about it.

1092
00:51:08,892 --> 00:51:12,754
Understand how important your role is in
this marriage.

1093
00:51:14,100 --> 00:51:15,558
If they marry each other...

1094
00:51:17,478 --> 00:51:21,878
The happy couple will
shower blessings on you.

1095
00:51:22,959 --> 00:51:23,892
Acharya...

1096
00:51:25,532 --> 00:51:27,456
The Paradkar and Karekar families...

1097
00:51:28,342 --> 00:51:31,997
"We exist thanks to Acharya Alaukik!"

1098
00:51:32,350 --> 00:51:33,350
That's what they'll say.

1099
00:51:34,225 --> 00:51:35,225
Acharya.

1100
00:51:37,035 --> 00:51:38,142
Your photo...

1101
00:51:38,850 --> 00:51:42,224
Will be put up in the Karekar
house for the next 70 generations.

1102
00:51:42,960 --> 00:51:45,262
Acharya you will be revered forever.

1103
00:51:46,008 --> 00:51:48,225
Women will worship your name.

1104
00:51:49,475 --> 00:51:53,058
The 70th generation will wear
lockets of your name.

1105
00:51:53,392 --> 00:51:54,475
That's not all.

1106
00:51:54,642 --> 00:51:56,787
People will tattoo
your name on their body.

1107
00:51:57,652 --> 00:51:58,725
Acharya.

1108
00:51:59,392 --> 00:52:01,349
Acharya they will build
a grand tomb for you.

1109
00:52:02,474 --> 00:52:05,685
Acharya, your name will be chanted.

1110
00:52:05,975 --> 00:52:09,512
You will be immortal.

1111
00:52:09,933 --> 00:52:10,933
Incredible!

1112
00:52:11,372 --> 00:52:13,308
Simply incredible!

1113
00:52:15,183 --> 00:52:17,393
They will get married.

1114
00:52:18,139 --> 00:52:21,415
The birth date in the horoscope
will have to be altered.

1115
00:52:22,107 --> 00:52:27,080
And after that everything
will be as per you wish.

1116
00:52:29,351 --> 00:52:30,308
I'll be back.

1117
00:52:36,558 --> 00:52:37,558
Rickshaw.

1118
00:52:38,150 --> 00:52:40,189
Rickshaw.

1119
00:52:40,269 --> 00:52:41,469
Amrutnagar.

1120
00:52:41,945 --> 00:52:44,312
Amrutanagar?
Not Amruta, you fool.

1121
00:52:44,392 --> 00:52:45,392
Amrutnagar.

1122
00:52:45,954 --> 00:52:47,308
Don't mention Amruta's name.

1123
00:52:48,105 --> 00:52:48,557
How much?

1124
00:52:48,637 --> 00:52:49,725
33.5

1125
00:52:50,105 --> 00:52:52,475
Give me 70 rupees.

1126
00:52:52,555 --> 00:52:54,145
Forget your 70 rupees.

1127
00:52:54,225 --> 00:52:56,496
33.5 points were matching
in the horoscope.

1128
00:52:57,037 --> 00:52:59,210
The Paradkars threw me out of the house.

1129
00:53:01,155 --> 00:53:02,308
It's difficult.

1130
00:53:02,767 --> 00:53:03,892
It's very difficult.

1131
00:53:04,350 --> 00:53:05,308
I am telling you.

1132
00:53:05,392 --> 00:53:07,037
It's a big problem.

1133
00:53:07,350 --> 00:53:08,392
Rikshaw, tell me.

1134
00:53:08,558 --> 00:53:10,892
Who matches the horoscope of
mother-in-law and daughter-in-law?

1135
00:53:11,017 --> 00:53:12,183
Who?
- You.

1136
00:53:12,517 --> 00:53:14,683
I mean, did you match it?

1137
00:53:15,339 --> 00:53:16,798
I did something.

1138
00:53:17,339 --> 00:53:19,017
What?
- I made it happen.

1139
00:53:19,642 --> 00:53:23,480
I made a Guruji make
a flawless horoscope for me.

1140
00:53:23,975 --> 00:53:26,017
All it took was 2100 rupees.

1141
00:53:27,183 --> 00:53:29,808
When they found out it was fake,
we're out!

1142
00:53:30,540 --> 00:53:31,475
Out?

1143
00:53:31,933 --> 00:53:32,933
Let it be.

1144
00:53:34,267 --> 00:53:36,100
Is your horoscope also doctored?

1145
00:53:37,767 --> 00:53:38,267
No way.

1146
00:53:38,558 --> 00:53:39,558
No, not me.

1147
00:53:40,054 --> 00:53:41,058
Then?

1148
00:53:42,951 --> 00:53:45,060
I always come here to sell pickle.

1149
00:53:45,933 --> 00:53:47,100
Then where is the pickle?

1150
00:53:49,082 --> 00:53:50,808
I have just made it...

1151
00:53:51,225 --> 00:53:55,211
Mom, don't we buy pickle from her?

1152
00:53:55,392 --> 00:53:55,850
Shut up.

1153
00:53:56,433 --> 00:53:57,990
Will you move aside?

1154
00:53:58,336 --> 00:53:59,933
The whole family is crazy.
Come on.

1155
00:54:00,856 --> 00:54:01,808
Are you coming or not??

1156
00:54:02,077 --> 00:54:04,350
I want to match my horoscope
with my mother-in-law.

1157
00:54:04,430 --> 00:54:05,364
This is ridiculous.

1158
00:54:23,883 --> 00:54:24,933
Aunty!

1159
00:54:26,759 --> 00:54:27,494
Hi.

1160
00:54:28,013 --> 00:54:29,808
Amruta, you live here?

1161
00:54:43,558 --> 00:54:45,225
Zodiac sign - Gemini...

1162
00:54:47,342 --> 00:54:49,141
Constellation- Punarvasu...

1163
00:54:51,183 --> 00:54:52,308
Gan - Devgan!

1164
00:54:53,850 --> 00:54:54,516
Wow!

1165
00:54:55,433 --> 00:54:56,933
You have a nice horoscope.

1166
00:55:00,891 --> 00:55:01,806
You...

1167
00:55:01,886 --> 00:55:03,058
You were sitting right here.

1168
00:55:03,350 --> 00:55:04,225
When did you go there?

1169
00:55:04,516 --> 00:55:07,058
No, I have been here all along.

1170
00:55:07,183 --> 00:55:07,839
Paradkar...

1171
00:55:08,304 --> 00:55:10,933
I have never seen a better horoscope.

1172
00:55:11,687 --> 00:55:12,725
Wonderful!

1173
00:55:13,433 --> 00:55:14,433
This is nice.

1174
00:55:15,016 --> 00:55:16,225
Wait a minute, Mrs. Paradkar.

1175
00:55:18,314 --> 00:55:20,118
Show me your birth certificate.

1176
00:55:21,427 --> 00:55:23,808
No... I have come to meet the girl.

1177
00:55:24,562 --> 00:55:27,225
I'd have brought the birth certificate
if it were a job interview.

1178
00:55:27,433 --> 00:55:29,641
I need to see it.
Only then can we decide the right time.

1179
00:55:30,486 --> 00:55:31,558
Mrs. Paradkar.

1180
00:55:32,058 --> 00:55:36,058
Are you sure they haven't forged
the horoscope just like the Samudres?

1181
00:55:37,391 --> 00:55:38,475
No, Guruji.

1182
00:55:39,016 --> 00:55:40,100
Aunty, why are you standing?

1183
00:55:40,225 --> 00:55:41,600
Come sit down.

1184
00:55:42,266 --> 00:55:44,100
Please sit down.

1185
00:55:44,225 --> 00:55:46,100
Joshi Guruji, she won't to do that.

1186
00:55:46,475 --> 00:55:47,975
I trust her completely.

1187
00:55:48,475 --> 00:55:49,475
She is a teacher.

1188
00:55:50,350 --> 00:55:51,558
What do teachers teach their students?

1189
00:55:52,615 --> 00:55:53,600
Subjects.

1190
00:55:56,640 --> 00:55:57,436
Hey.

1191
00:55:57,641 --> 00:55:58,641
No...

1192
00:55:58,808 --> 00:56:00,636
They teach students not to lie.

1193
00:56:00,933 --> 00:56:01,912
Yes...

1194
00:56:01,992 --> 00:56:03,558
One must never lie.

1195
00:56:03,891 --> 00:56:05,016
I teach that every day.

1196
00:56:05,516 --> 00:56:08,016
That is the first thing I teach.

1197
00:56:08,787 --> 00:56:11,183
I have been writing this on the blackboard
every day for the past 24 years.

1198
00:56:11,598 --> 00:56:12,891
One must never lie.

1199
00:56:14,831 --> 00:56:16,891
Then this is settled.

1200
00:56:17,567 --> 00:56:22,421
Congratulations.

1201
00:56:22,810 --> 00:56:23,808
Congratulations.

1202
00:56:24,378 --> 00:56:26,558
Hi, hope you aren't busy.
- Thank you!

1203
00:56:27,545 --> 00:56:28,725
Congratulations.

1204
00:56:29,134 --> 00:56:30,433
Congratulations to you too.

1205
00:56:32,410 --> 00:56:33,222
Thank you so much.

1206
00:56:33,302 --> 00:56:34,800
Jitu's marriage has finally been fixed.

1207
00:56:35,183 --> 00:56:35,891
Shut up.

1208
00:56:36,391 --> 00:56:38,141
Actually, I wanted to ask you something.

1209
00:56:39,307 --> 00:56:40,308
Shall we meet?

1210
00:56:40,572 --> 00:56:41,600
Yeah, sure.

1211
00:56:41,766 --> 00:56:42,766
Where?

1212
00:56:43,058 --> 00:56:45,600
Anywhere...
Just the two of us.

1213
00:57:18,600 --> 00:57:23,058
"So silken...
your rosy spell..."

1214
00:57:24,266 --> 00:57:29,016
"Drifts in like a blissful dream..."

1215
00:57:30,118 --> 00:57:35,404
"A new bond is born
a new journey begins..."

1216
00:57:35,891 --> 00:57:41,183
""In this tender moment
I wish for you by my side..."

1217
00:57:41,674 --> 00:57:47,058
"New colours fill my world
a rainbow blooms within

1218
00:57:47,393 --> 00:57:53,209
"As our melodies come together my
heart blossoms, losing itself in you..."

1219
00:57:53,289 --> 00:57:57,975
"So silken...
your rosy spell..."

1220
00:57:58,949 --> 00:58:03,425
"Drifts in like a blissful dream..."

1221
00:58:04,831 --> 00:58:09,847
"A new bond is born
a new journey begins..."

1222
00:58:10,614 --> 00:58:16,063
"In this tender moment
I wish for you by my side..."

1223
00:58:45,652 --> 00:58:50,766
"My heart keeps playing
this new game of love..."

1224
00:58:51,371 --> 00:58:56,442
"Your love has cast a spell on me..."

1225
00:58:57,252 --> 00:59:02,475
"Your honey-sweet words
linger all around me..."

1226
00:59:03,015 --> 00:59:08,141
"I hear them everywhere..."

1227
00:59:08,463 --> 00:59:09,766
"So silken..."

1228
00:59:11,328 --> 00:59:16,475
"So silken...
your rosy spell..."

1229
00:59:17,069 --> 00:59:22,016
"Drifts in like a blissful dream..."

1230
00:59:22,933 --> 00:59:27,891
"A new bond is born
a new journey begins..."

1231
00:59:28,808 --> 00:59:34,100
"In this tender moment
I wish for you by my side..."

1232
01:00:06,653 --> 01:00:11,725
"Who has given my heart
these newfound wings?"

1233
01:00:12,534 --> 01:00:17,350
"I yearn to gather
all the moonlight in my hands"

1234
01:00:18,266 --> 01:00:20,225
"These scents are new...."

1235
01:00:20,761 --> 01:00:23,475
"New are these feelings..."

1236
01:00:23,725 --> 01:00:29,000
"I find myself entwined in you..."

1237
01:00:29,475 --> 01:00:30,808
"So silken..."

1238
01:00:32,275 --> 01:00:37,516
"So silken...
your rosy spell..."

1239
01:00:38,081 --> 01:00:43,335
"Drifts in like a blissful dream..."

1240
01:00:43,767 --> 01:00:48,766
"A new bond is born
a new journey begins..."

1241
01:00:49,725 --> 01:00:54,975
""In this tender moment
I wish for you by my side..."

1242
01:00:55,350 --> 01:01:00,391
"New colours fill my world
a rainbow blooms within

1243
01:01:01,108 --> 01:01:06,816
"As our melodies come together my
heart blossoms, losing itself in you..."

1244
01:02:26,178 --> 01:02:28,683
Time for the 'ukhana'.
Don't be shy.

1245
01:02:28,808 --> 01:02:32,091
Okay... Fine...

1246
01:02:32,470 --> 01:02:34,124
I had memorised it a long time ago.

1247
01:02:37,141 --> 01:02:37,808
I grew up.

1248
01:02:38,141 --> 01:02:39,141
I cast my vote.

1249
01:02:39,767 --> 01:02:41,225
Then I craved for my honey moon.

1250
01:02:43,225 --> 01:02:45,100
I had dreamt of Kathmandu.

1251
01:02:45,670 --> 01:02:47,016
But we will go to Nainital.

1252
01:02:49,433 --> 01:02:51,410
I know I have married a bit...

1253
01:02:51,831 --> 01:02:52,850
Quite late...

1254
01:02:55,100 --> 01:02:56,475
Now Amruta is my wife.

1255
01:02:58,101 --> 01:03:00,047
Destiny ushered her into my life.

1256
01:03:00,127 --> 01:03:01,809
Wow! Wow!

1257
01:03:02,534 --> 01:03:04,090
Thank you, thank you.

1258
01:03:04,170 --> 01:03:05,247
Nice. Nice.

1259
01:03:05,766 --> 01:03:07,183
Now it is your turn.

1260
01:03:07,431 --> 01:03:09,395
Yes, yes.
- Amruta!

1261
01:03:09,475 --> 01:03:10,766
Yes, yes.

1262
01:03:12,847 --> 01:03:17,516
It took almost forever and finally my
horoscope matched with my mother-in-law.

1263
01:03:18,642 --> 01:03:22,766
It took almost forever and finally my
horoscope matched with my mother-in-law.

1264
01:03:23,086 --> 01:03:24,808
My only condition for this marriage...

1265
01:03:25,194 --> 01:03:26,827
Aruna Bai fulfilled it.

1266
01:03:27,016 --> 01:03:28,683
'' Wow, that's great.

1267
01:03:29,107 --> 01:03:30,556
I am a daughter of the Paradkars.

1268
01:03:31,270 --> 01:03:33,266
Now the daughter-in-law of the Karekars.

1269
01:03:33,346 --> 01:03:34,891
As I utter Jitu Rao's name today...

1270
01:03:35,933 --> 01:03:38,015
I am blushing like never before.

1271
01:03:38,902 --> 01:03:41,810
Wow... lovely...

1272
01:04:05,938 --> 01:04:08,183
Victory to Sister-in-law Saheb!

1273
01:04:08,360 --> 01:04:10,725
Let's go, let's go.

1274
01:04:12,079 --> 01:04:13,225
Come Amruta.

1275
01:04:13,484 --> 01:04:14,683
Welcome.

1276
01:04:15,149 --> 01:04:17,937
Win over the Karekar
household in five steps.

1277
01:04:18,017 --> 01:04:19,891
Sister-in-law has 5 feet?

1278
01:04:20,266 --> 01:04:21,775
Shut up.

1279
01:04:21,855 --> 01:04:23,926
When a new bride comes into the house for
the first time...

1280
01:04:24,006 --> 01:04:26,488
She takes five baby steps.

1281
01:04:26,704 --> 01:04:27,475
Emo baby.

1282
01:04:27,947 --> 01:04:29,725
Why just five?
Why not seven or nine?

1283
01:04:29,805 --> 01:04:31,225
Sister-in-law, you tell him.

1284
01:04:31,471 --> 01:04:32,183
Tejas...

1285
01:04:32,263 --> 01:04:34,379
Every single ritual that we follow...

1286
01:04:34,459 --> 01:04:36,020
Has a hidden reason behind it.

1287
01:04:36,227 --> 01:04:37,266
What is the hidden reason in this case?

1288
01:04:37,557 --> 01:04:38,933
I'll tell you Donga Bhauji.

1289
01:04:39,406 --> 01:04:41,391
The first step is of trust.

1290
01:04:43,633 --> 01:04:45,391
The second is of sacrifice.

1291
01:04:47,141 --> 01:04:48,808
The third is of tender affection.

1292
01:04:50,368 --> 01:04:51,100
The fourth...

1293
01:04:51,341 --> 01:04:52,391
Is of character.

1294
01:04:52,930 --> 01:04:53,975
And the fifth step...

1295
01:04:54,931 --> 01:04:56,141
Is of 'Annapurna'

1296
01:04:58,058 --> 01:04:58,933
This way...

1297
01:05:10,390 --> 01:05:10,975
So...

1298
01:05:11,179 --> 01:05:12,641
Now I am going to the kitchen.

1299
01:05:12,995 --> 01:05:14,391
Quickly now, what do you want to have?

1300
01:05:15,666 --> 01:05:17,225
Wow!

1301
01:05:17,482 --> 01:05:21,183
After a dark, dark night...
when you see a ray of hope.

1302
01:05:21,526 --> 01:05:23,256
You've waited far too long...

1303
01:05:23,336 --> 01:05:26,558
But your daughter-in-law is a real gem!

1304
01:05:27,169 --> 01:05:28,350
Wow Aunty!

1305
01:05:29,331 --> 01:05:32,016
Let's have a cup of tea for everyone.

1306
01:05:32,100 --> 01:05:32,974
Yes.

1307
01:05:33,054 --> 01:05:35,374
Tea is the drink for real celebrations!

1308
01:05:35,807 --> 01:05:39,225
And only after a cup of tea there is...
Chhoo

1309
01:05:39,536 --> 01:05:40,391
Mantar!

1310
01:05:40,768 --> 01:05:41,547
Yes.

1311
01:05:45,385 --> 01:05:48,509
Now you have the Gupshup
Queen right here, at home!

1312
01:05:55,016 --> 01:05:56,016
My mother.

1313
01:05:56,096 --> 01:05:57,146
Okay.
- Mom...

1314
01:05:57,546 --> 01:05:59,641
Your granddaughter-in-law, Amruta.

1315
01:06:01,612 --> 01:06:03,558
My mother has been unwell today.

1316
01:06:04,130 --> 01:06:05,520
She couldn't come to the wedding.

1317
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
Come.

1318
01:06:08,304 --> 01:06:09,882
Bless us.

1319
01:06:11,417 --> 01:06:12,942
May you have a long
and happy married life.

1320
01:06:13,806 --> 01:06:14,391
Grandma...

1321
01:06:15,058 --> 01:06:16,808
How do you like your
grand daughter-in-law?

1322
01:06:20,931 --> 01:06:21,612
Name?

1323
01:06:21,807 --> 01:06:22,975
Amruta.

1324
01:06:24,618 --> 01:06:26,844
Mrs. Amruta Jitendra Karekar.

1325
01:06:26,924 --> 01:06:28,596
Great, Amruta.

1326
01:06:28,676 --> 01:06:31,266
You are very lucky.

1327
01:06:33,699 --> 01:06:34,766
What's going on?

1328
01:06:38,266 --> 01:06:40,228
Won't you take my blessings?

1329
01:06:41,580 --> 01:06:42,183
Again?

1330
01:06:42,391 --> 01:06:43,386
Sister-in-law...

1331
01:06:43,558 --> 01:06:44,308
I will tell you.

1332
01:06:44,388 --> 01:06:47,526
Our grandmother is a bit 'Ghajini'.

1333
01:06:48,542 --> 01:06:49,058
Who?

1334
01:06:49,234 --> 01:06:50,266
Short-term memory loss.

1335
01:06:50,683 --> 01:06:52,850
Things that are happening
or already happened...

1336
01:06:53,115 --> 01:06:54,933
It just gets deleted from her brain.

1337
01:06:55,883 --> 01:06:57,100
There is a pooja tomorrow.

1338
01:06:57,516 --> 01:06:58,516
Yes, Grandma.

1339
01:06:59,267 --> 01:07:00,683
Then you can come together.

1340
01:07:01,689 --> 01:07:03,058
Did you hear that, Sister-in-law?

1341
01:07:06,868 --> 01:07:08,850
This is a special gift for you.

1342
01:07:09,029 --> 01:07:09,766
Touring bangles.

1343
01:07:10,475 --> 01:07:11,350
Touring bangles?

1344
01:07:11,430 --> 01:07:12,141
Yes.

1345
01:07:12,543 --> 01:07:14,850
Like the trophy that changes
hands with every winner.

1346
01:07:15,234 --> 01:07:17,558
These bangles keep changing
hands in this family.

1347
01:07:19,072 --> 01:07:22,141
The mother-in-law gives these bangles
to her daughter-in-law.

1348
01:07:22,424 --> 01:07:24,683
And then the daughter-in-law
takes care of the house.

1349
01:07:25,147 --> 01:07:27,374
Till her daughter-in-law comes along.

1350
01:07:28,012 --> 01:07:30,433
Now this is all your responsibility.

1351
01:07:31,245 --> 01:07:32,683
You are the owner of this house.

1352
01:07:34,002 --> 01:07:35,100
But... so soon...

1353
01:07:35,180 --> 01:07:36,683
Sooner or later...

1354
01:07:37,058 --> 01:07:38,225
I had to hand them over to you.

1355
01:07:38,997 --> 01:07:40,058
This is the right time.

1356
01:07:42,499 --> 01:07:43,516
Take it.

1357
01:07:44,337 --> 01:07:47,016
Just the way you took
charge of the kitchen...

1358
01:07:47,096 --> 01:07:48,933
Take the reins of the entire house.

1359
01:07:50,308 --> 01:07:51,350
But remember one thing.

1360
01:07:52,001 --> 01:07:54,975
The woman plays the most
important role in the family.

1361
01:07:56,016 --> 01:07:57,141
When should you be emotional...

1362
01:07:58,100 --> 01:07:59,433
When should you be strong...

1363
01:07:59,677 --> 01:08:01,058
When should you sacrifice...

1364
01:08:01,138 --> 01:08:02,766
When should you be practical...

1365
01:08:02,846 --> 01:08:04,350
The woman who understands this,

1366
01:08:05,342 --> 01:08:07,600
She understands how
to keep the family together.

1367
01:08:10,175 --> 01:08:11,100
Oh!

1368
01:08:11,891 --> 01:08:12,682
Hey!

1369
01:08:14,033 --> 01:08:15,266
Can I call you 'Mom'?

1370
01:08:15,891 --> 01:08:16,891
Please.

1371
01:08:19,601 --> 01:08:21,016
This is what I wanted.

1372
01:08:22,530 --> 01:08:24,016
I don't want a daughter-in-law.

1373
01:08:24,465 --> 01:08:25,766
I always wanted a daughter.

1374
01:08:26,974 --> 01:08:27,449
Psst!

1375
01:08:27,808 --> 01:08:28,558
What is it?

1376
01:08:30,909 --> 01:08:31,725
What is it now?

1377
01:08:32,628 --> 01:08:34,100
Come here.

1378
01:08:37,774 --> 01:08:39,350
Get up early tomorrow.

1379
01:08:41,016 --> 01:08:43,060
My Jitu is getting married.

1380
01:08:46,098 --> 01:08:48,058
I got married and they are romancing here.

1381
01:09:18,307 --> 01:09:18,975
Jitu...

1382
01:09:20,664 --> 01:09:21,766
Can I ask you something?

1383
01:09:25,193 --> 01:09:26,891
What exactly did you like about me?

1384
01:09:30,036 --> 01:09:31,266
I like you...

1385
01:09:32,015 --> 01:09:33,475
I liked everything about you.

1386
01:09:36,198 --> 01:09:37,266
Everything?

1387
01:09:37,766 --> 01:09:38,433
Yes.

1388
01:09:40,468 --> 01:09:41,683
Jitu...

1389
01:09:42,141 --> 01:09:43,141
Everything?

1390
01:09:46,112 --> 01:09:47,308
Shall I tell you the truth?

1391
01:09:50,210 --> 01:09:51,891
When I spent years finding a bride...

1392
01:09:53,269 --> 01:09:55,433
I used to say yes to
any match that came my way.

1393
01:09:57,766 --> 01:10:01,961
I just wanted to
get married as soon as possible.

1394
01:10:04,155 --> 01:10:05,983
I want to have a nice family.

1395
01:10:09,810 --> 01:10:12,100
I have tiny little dreams for my family.

1396
01:10:13,583 --> 01:10:14,308
I mean...

1397
01:10:14,388 --> 01:10:16,433
When I look in the mirror to shave...

1398
01:10:16,513 --> 01:10:19,433
There would be a few
of your bindis stuck to it.

1399
01:10:20,015 --> 01:10:21,183
Where should we go in the evening?

1400
01:10:21,604 --> 01:10:23,100
Gateway of India or Juhu beach...

1401
01:10:23,180 --> 01:10:24,683
That should be the debate of the day.

1402
01:10:24,763 --> 01:10:26,912
Finally, we would go to Gadkari Rangayatan

1403
01:10:26,992 --> 01:10:28,266
And watch a nice Marathi play.

1404
01:10:32,415 --> 01:10:33,433
Mangalagaur would be yours but look at me.

1405
01:10:34,004 --> 01:10:35,141
But I would be fussing.

1406
01:10:36,404 --> 01:10:38,225
Haldi Kunku would be yours...
But I would be excited.

1407
01:10:38,901 --> 01:10:40,475
You would do the Vat Pournima pooja...

1408
01:10:41,725 --> 01:10:43,891
But I would vow to be
with you for seven lifetimes.

1409
01:10:45,819 --> 01:10:47,266
Bhel at the beach...

1410
01:10:48,836 --> 01:10:50,558
And spending a lot
of time with each other.

1411
01:10:52,414 --> 01:10:54,141
That is all I ever wanted.

1412
01:10:55,635 --> 01:10:56,766
I mean...

1413
01:10:56,997 --> 01:10:58,058
That is all I want.

1414
01:11:01,678 --> 01:11:02,350
Jitu...

1415
01:11:07,754 --> 01:11:09,350
Jitu, you will have it all...

1416
01:11:10,046 --> 01:11:10,641
What do you mean?

1417
01:11:11,906 --> 01:11:12,850
Of course I will.

1418
01:11:14,522 --> 01:11:15,755
Are you up already?

1419
01:11:16,230 --> 01:11:17,891
We're coming to your place for the pooja.

1420
01:11:18,533 --> 01:11:20,058
Mom...
- Yes, we'll be there soon.

1421
01:11:20,240 --> 01:11:21,433
Mom, I miss you.

1422
01:11:21,765 --> 01:11:22,808
Don't you get it?

1423
01:11:23,391 --> 01:11:25,635
You think I don't understand.

1424
01:11:26,003 --> 01:11:28,013
Waiting.
- Mrs. Karekar!

1425
01:11:29,203 --> 01:11:29,933
Come soon.

1426
01:11:30,251 --> 01:11:31,558
We're on the way.

1427
01:11:36,209 --> 01:11:37,433
Was that your mother?

1428
01:11:39,214 --> 01:11:41,765
A mother's love is irreplaceable.

1429
01:11:43,052 --> 01:11:47,830
I cried a lot in Aruna
and Kiran's wedding.

1430
01:11:56,975 --> 01:11:57,764
Hey...

1431
01:11:58,510 --> 01:12:00,641
The children that are born after sunset...

1432
01:12:01,635 --> 01:12:03,350
Love their father

1433
01:12:03,981 --> 01:12:04,891
more than their mother.

1434
01:12:05,494 --> 01:12:06,558
Isn't that interesting?

1435
01:12:06,766 --> 01:12:07,699
Grandma...

1436
01:12:08,132 --> 01:12:10,850
Then my mother-in-law
must love her father...

1437
01:12:11,451 --> 01:12:12,391
more than you?

1438
01:12:13,624 --> 01:12:16,358
Since she was born at 2.30 in the night.

1439
01:12:16,639 --> 01:12:19,385
Not at all...
Aruna was born in the afternoon.

1440
01:12:22,802 --> 01:12:23,678
Yes.

1441
01:12:24,600 --> 01:12:26,013
When she was born...

1442
01:12:26,607 --> 01:12:28,766
A big storm broke out.

1443
01:12:29,699 --> 01:12:30,600
Grandma...

1444
01:12:31,061 --> 01:12:32,766
The horoscope has her time of birth...

1445
01:12:33,267 --> 01:12:34,725
At 2.30 in the night.

1446
01:12:36,715 --> 01:12:37,808
Amruta...

1447
01:12:38,475 --> 01:12:40,266
I went through labour...

1448
01:12:40,808 --> 01:12:43,343
My father was a great astrologer.

1449
01:12:44,554 --> 01:12:46,558
He told me, "Vinaya..."

1450
01:12:47,311 --> 01:12:50,058
"This girl born in the
zodiac sign of cancer..."

1451
01:12:50,766 --> 01:12:53,159
"Is going to be very lucky for you."

1452
01:12:54,910 --> 01:12:55,725
No, Grandma.

1453
01:12:56,165 --> 01:12:57,433
I don't think you remember.

1454
01:12:57,895 --> 01:12:58,998
But her zodiac sign is...

1455
01:12:59,322 --> 01:13:00,016
Gemini

1456
01:13:01,308 --> 01:13:02,308
Who told you?

1457
01:13:04,122 --> 01:13:06,391
So... The storm broke out.

1458
01:13:06,587 --> 01:13:07,516
Mom...

1459
01:13:07,916 --> 01:13:08,936
Let's go downstairs.

1460
01:13:09,016 --> 01:13:10,016
Everyone is here.

1461
01:13:10,230 --> 01:13:11,183
Even Acharya is here.

1462
01:13:11,475 --> 01:13:12,641
This is your jewellery.

1463
01:13:12,912 --> 01:13:14,760
Mom, did you take the medicine?

1464
01:13:15,016 --> 01:13:16,141
You take it.

1465
01:13:16,391 --> 01:13:19,246
I was having a lovely
conversation with her.

1466
01:13:19,852 --> 01:13:20,433
Yes, Mom.

1467
01:13:21,830 --> 01:13:24,522
She is telling me stories from the past.

1468
01:13:26,003 --> 01:13:27,516
It is so funny...

1469
01:13:28,122 --> 01:13:31,141
She doesn't remember
what happened a minute ago.

1470
01:13:31,517 --> 01:13:35,257
But she remembers things
that happened half a century ago!

1471
01:13:37,516 --> 01:13:38,850
Exactly as they happened.

1472
01:13:40,781 --> 01:13:41,598
Mom, let's go.

1473
01:13:41,678 --> 01:13:43,808
Is Acharya Alaukik here?
- Yes.

1474
01:13:44,057 --> 01:13:45,433
Give me the cane.

1475
01:13:46,176 --> 01:13:47,350
Careful now...

1476
01:13:48,143 --> 01:13:49,391
Mom...

1477
01:13:49,471 --> 01:13:53,160
How do you remember these old things?

1478
01:14:03,020 --> 01:14:04,544
You didn't come to the wedding.

1479
01:14:06,598 --> 01:14:08,057
I couldn't either.

1480
01:14:08,490 --> 01:14:09,160
I see.

1481
01:14:09,376 --> 01:14:10,308
I was not well.

1482
01:14:11,885 --> 01:14:12,808
I'm fine now.

1483
01:14:14,641 --> 01:14:16,771
Nandu, do it nicely.

1484
01:14:17,016 --> 01:14:18,808
Let it drop down from above.

1485
01:14:19,885 --> 01:14:20,770
Are you fasting today?

1486
01:14:20,850 --> 01:14:21,353
Nothing like that.

1487
01:14:21,433 --> 01:14:22,141
Hold on.

1488
01:14:22,266 --> 01:14:23,641
Sabudana khichadi!

1489
01:14:23,721 --> 01:14:24,750
It's for everyone.

1490
01:14:24,830 --> 01:14:25,788
Do you want some curd?

1491
01:14:30,047 --> 01:14:31,658
They're married now.
- Come on, come on.

1492
01:14:32,016 --> 01:14:33,009
Take everyone's blessings.

1493
01:14:33,089 --> 01:14:34,296
Yes. Come on.
- Hurry up.

1494
01:14:35,474 --> 01:14:35,933
Grandma...

1495
01:14:36,013 --> 01:14:36,770
Bless us.

1496
01:14:36,850 --> 01:14:37,475
May you always be happy.

1497
01:14:38,725 --> 01:14:40,183
You are going to get engaged.

1498
01:14:41,835 --> 01:14:43,117
There you go, Grandma.

1499
01:14:43,614 --> 01:14:44,350
Isn't it Acharya?

1500
01:14:45,474 --> 01:14:46,328
Yes.

1501
01:14:47,558 --> 01:14:48,558
So, Alaukik?

1502
01:14:49,257 --> 01:14:50,020
Yes.

1503
01:14:50,100 --> 01:14:51,246
Dad, give us your blessings.

1504
01:14:52,350 --> 01:14:53,350
May you always be happy.

1505
01:14:53,516 --> 01:14:54,933
Have a happy married life.

1506
01:14:56,558 --> 01:14:56,933
Sister-in-law...

1507
01:14:57,475 --> 01:14:58,475
You were sent away after the wedding?

1508
01:14:58,975 --> 01:15:00,413
Not sent away...

1509
01:15:00,600 --> 01:15:01,725
Handed over to us.

1510
01:15:02,641 --> 01:15:03,100
Dad...

1511
01:15:03,559 --> 01:15:04,516
Your blessings...
- No...

1512
01:15:04,596 --> 01:15:05,558
Don't touch my feet.

1513
01:15:05,891 --> 01:15:06,891
Touch Aruna's feet.

1514
01:15:07,116 --> 01:15:11,277
The real household is in the
hands of the mother and daughter-in-law.

1515
01:15:47,300 --> 01:15:49,266
Tell me your date of birth.

1516
01:15:53,452 --> 01:15:54,558
Date of birth.

1517
01:15:55,365 --> 01:15:56,475
Now?

1518
01:15:56,954 --> 01:15:58,058
What's going on?

1519
01:15:58,649 --> 01:15:59,816
I'll tell you when I know.

1520
01:15:59,896 --> 01:16:00,941
As soon as you know.

1521
01:16:03,560 --> 01:16:05,733
11th November, 1968.

1522
01:16:10,110 --> 01:16:11,149
Time of birth.

1523
01:16:13,483 --> 01:16:14,483
But...

1524
01:16:16,002 --> 01:16:17,083
Why do you need the time?

1525
01:16:18,358 --> 01:16:20,035
What does that mean?

1526
01:16:21,948 --> 01:16:24,845
Mom, tell me your time of birth.

1527
01:16:33,256 --> 01:16:34,983
2.30 in the night.

1528
01:16:36,370 --> 01:16:36,899
No way.

1529
01:16:37,233 --> 01:16:39,191
You were born in the afternoon.

1530
01:16:40,628 --> 01:16:41,816
I think she forgot.

1531
01:16:47,936 --> 01:16:48,358
Aruna...

1532
01:16:48,524 --> 01:16:49,358
What's going on?

1533
01:16:50,119 --> 01:16:51,525
What do you mean?

1534
01:16:52,024 --> 01:16:53,233
There is a pooja in the house.

1535
01:16:53,358 --> 01:16:54,566
What kind of question is this?

1536
01:16:54,865 --> 01:16:56,411
Right. Amruta...

1537
01:16:56,941 --> 01:16:57,899
What's going on?

1538
01:16:59,881 --> 01:17:00,919
Will you tell them?

1539
01:17:02,195 --> 01:17:03,274
Or should I?

1540
01:17:08,790 --> 01:17:09,858
Let me tell them.

1541
01:17:15,017 --> 01:17:17,092
She gave us her fake horoscope.

1542
01:17:17,622 --> 01:17:18,292
What?

1543
01:17:20,486 --> 01:17:21,902
She has tricked me.

1544
01:17:24,941 --> 01:17:26,162
All of you

1545
01:17:26,497 --> 01:17:28,256
Have broken my trust.

1546
01:17:28,336 --> 01:17:29,274
Amruta.

1547
01:17:30,239 --> 01:17:31,125
Amruta.

1548
01:17:31,860 --> 01:17:34,250
There is no need to talk about this now.

1549
01:17:34,736 --> 01:17:35,899
You are married.

1550
01:17:36,261 --> 01:17:37,528
I have been cheated into it.

1551
01:17:37,742 --> 01:17:39,358
I don't believe in this marriage.

1552
01:17:49,958 --> 01:17:52,953
Amruta, you shouldn't take such
decisions in a fit of rage.

1553
01:17:53,320 --> 01:17:54,671
Listen to me.

1554
01:17:54,751 --> 01:17:57,449
Who told you that the horoscope is forged?

1555
01:17:58,001 --> 01:18:00,812
Acharya has matched the horoscopes.

1556
01:18:01,082 --> 01:18:01,691
Ask him.

1557
01:18:02,369 --> 01:18:03,444
Acharya, you tell her.

1558
01:18:03,524 --> 01:18:05,858
She came to me with the horoscopes.

1559
01:18:06,531 --> 01:18:08,861
Why do I stand accused?

1560
01:18:09,061 --> 01:18:09,691
That's not necessary.

1561
01:18:10,315 --> 01:18:13,066
Mom, call Joshi and tell him to come here.

1562
01:18:13,471 --> 01:18:16,336
Amruta, there is no
need to call Joshi Guruji.

1563
01:18:16,725 --> 01:18:17,858
Mom, it is necessary.

1564
01:18:18,444 --> 01:18:20,379
This is about my belief.
Dad?

1565
01:18:20,898 --> 01:18:22,573
Okay, I will call him.

1566
01:18:23,773 --> 01:18:24,444
Listen.

1567
01:18:24,919 --> 01:18:27,287
Amruta, there seems
to be a misunderstanding.

1568
01:18:27,774 --> 01:18:28,983
It is not what you think.

1569
01:18:29,514 --> 01:18:30,649
It is really not what you think.

1570
01:18:33,503 --> 01:18:34,528
Namaste Joshi Guruji.

1571
01:18:34,714 --> 01:18:35,557
I will call you later.

1572
01:18:36,184 --> 01:18:37,236
Joshi, listen to me.

1573
01:18:37,449 --> 01:18:39,111
Dad, put the phone on speaker.

1574
01:18:39,191 --> 01:18:40,465
Put the phone on speaker.

1575
01:18:42,476 --> 01:18:43,175
Can we talk later?

1576
01:18:43,255 --> 01:18:45,194
Joshi, I am Paradkar speaking.

1577
01:18:45,274 --> 01:18:46,153
I will call you later.

1578
01:18:46,233 --> 01:18:48,028
No, listen to me.

1579
01:18:48,108 --> 01:18:50,028
There is a big problem here.
I need to talk to you.

1580
01:18:50,260 --> 01:18:53,778
I am sending you Amruta's mother-in-law's
birth date.

1581
01:18:53,858 --> 01:18:56,032
Please match the horoscopes again.

1582
01:18:56,659 --> 01:18:57,649
Paradkar, listen to me.

1583
01:18:59,459 --> 01:19:01,740
My mother passed away an hour ago.

1584
01:19:03,016 --> 01:19:06,032
I won't be able to check the horoscope for
the next 13 days.

1585
01:19:09,275 --> 01:19:10,191
I am in mourning.

1586
01:19:11,146 --> 01:19:14,389
I can't check the
horoscope when in mourning.

1587
01:19:15,406 --> 01:19:16,951
I can understand.

1588
01:19:17,892 --> 01:19:18,600
Listen to me please...

1589
01:19:18,975 --> 01:19:19,556
Hello.

1590
01:19:21,767 --> 01:19:22,975
Dad, let's go.

1591
01:19:23,309 --> 01:19:25,282
What's wrong with you?

1592
01:19:25,362 --> 01:19:26,100
Amruta...

1593
01:19:26,725 --> 01:19:28,302
Listen to me.

1594
01:19:29,225 --> 01:19:32,378
Look, I won't let you come home like this.

1595
01:19:33,556 --> 01:19:34,479
Dad...

1596
01:19:34,724 --> 01:19:35,427
Listen.

1597
01:19:36,059 --> 01:19:39,559
If you leave and come home
and if the horoscopes actually match...

1598
01:19:41,059 --> 01:19:41,599
Then?

1599
01:19:43,267 --> 01:19:45,599
Then your mother-in-law
will be humiliated.

1600
01:19:45,880 --> 01:19:47,392
And everyone will remember this.

1601
01:19:49,559 --> 01:19:51,741
So, don't come home like this.

1602
01:19:57,805 --> 01:19:58,809
I will stay.

1603
01:20:01,362 --> 01:20:02,684
But in these 13 days...

1604
01:20:03,168 --> 01:20:05,708
Don't expect anything
from me as a daughter-in-law.

1605
01:20:08,642 --> 01:20:09,719
Amruta, wait...

1606
01:20:22,767 --> 01:20:24,309
Forgive me, Amruta.

1607
01:20:25,406 --> 01:20:27,267
I have hurt you.

1608
01:20:28,142 --> 01:20:29,850
Your faith has been shattered.

1609
01:20:31,340 --> 01:20:34,692
I confess that our
horoscopes do not match.

1610
01:20:35,772 --> 01:20:40,507
But in these 13 days,
I am sure I will win over your heart.

1611
01:20:41,870 --> 01:20:45,080
I won't let you go from my life like this.

1612
01:20:46,059 --> 01:20:49,134
This is not the end of our bond.

1613
01:20:50,053 --> 01:20:50,939
If at all...

1614
01:20:51,434 --> 01:20:52,571
This is...

1615
01:20:53,059 --> 01:20:54,059
An interval.

1616
01:20:54,712 --> 01:20:58,934
"Cup and saucer..."

1617
01:21:00,312 --> 01:21:00,687
Hello...

1618
01:21:01,814 --> 01:21:03,312
Hotel Lovebird, Nainital?

1619
01:21:04,896 --> 01:21:07,674
Yes, there was a honeymoon
suite booked for Jitendra Karekar?

1620
01:21:10,193 --> 01:21:11,982
Cancel...

1621
01:21:12,062 --> 01:21:13,062
Brother...

1622
01:21:14,301 --> 01:21:15,414
Cancel it.

1623
01:21:16,766 --> 01:21:17,604
Brother...

1624
01:21:18,604 --> 01:21:20,236
Don't take it...

1625
01:21:21,274 --> 01:21:22,771
Don't take it to heart.

1626
01:21:23,457 --> 01:21:24,687
Sister-in-law will change her mind.

1627
01:21:26,437 --> 01:21:28,562
You should show her...

1628
01:21:28,646 --> 01:21:29,646
Your performance.

1629
01:21:32,979 --> 01:21:33,979
Brother...

1630
01:21:35,229 --> 01:21:36,711
To convince his wife...

1631
01:21:37,057 --> 01:21:39,274
All it takes is the husband's performance.

1632
01:21:39,354 --> 01:21:40,354
Yes.

1633
01:21:40,437 --> 01:21:42,678
But I don't know how to dance.

1634
01:21:43,618 --> 01:21:44,982
He is impossible.

1635
01:21:45,218 --> 01:21:45,646
What?

1636
01:21:47,564 --> 01:21:48,979
Hello.
- Donga Dada...

1637
01:21:49,672 --> 01:21:50,771
Hush.

1638
01:21:50,851 --> 01:21:51,780
Hold please...

1639
01:21:51,860 --> 01:21:53,142
I'll talk to him.

1640
01:21:53,359 --> 01:21:54,083
Tell me.

1641
01:21:54,429 --> 01:21:55,396
Brother... speak softly.

1642
01:21:56,970 --> 01:21:58,271
You should've said that loudly.

1643
01:21:58,753 --> 01:21:59,359
I was at a distance.

1644
01:21:59,716 --> 01:22:00,479
Sorry...

1645
01:22:01,510 --> 01:22:02,729
Prajapati Travels?

1646
01:22:03,618 --> 01:22:05,271
Brother... you pay attention here.

1647
01:22:08,040 --> 01:22:09,312
Little brother's big...

1648
01:22:09,392 --> 01:22:10,562
Advice!

1649
01:22:10,732 --> 01:22:12,397
Tell me.
- Listen.

1650
01:22:13,348 --> 01:22:14,604
Winning a woman's heart.

1651
01:22:14,981 --> 01:22:16,527
Lies in a man's...
- Get up...

1652
01:22:16,607 --> 01:22:17,479
Just get up all of you.

1653
01:22:18,386 --> 01:22:20,271
This is not a match to win or lose.

1654
01:22:21,012 --> 01:22:24,093
Get up and get lost.

1655
01:22:24,947 --> 01:22:25,979
I didn't say anything.

1656
01:22:26,493 --> 01:22:27,896
You need special instructions?
- Sorry.

1657
01:22:28,580 --> 01:22:30,320
I was only thinking the best for you.

1658
01:23:38,202 --> 01:23:39,437
Amruta.

1659
01:23:41,315 --> 01:23:42,521
You are here?

1660
01:23:44,299 --> 01:23:45,396
Look.

1661
01:23:45,596 --> 01:23:48,437
If you are done sitting
and plotting with your mother...

1662
01:23:49,835 --> 01:23:50,896
Then go to sleep.

1663
01:23:53,662 --> 01:23:55,646
Amruta, what plot?
What are you saying?

1664
01:23:56,710 --> 01:23:58,312
Please don't be upset.

1665
01:23:58,645 --> 01:23:59,646
And...

1666
01:24:00,396 --> 01:24:01,566
And... Please don't
sleep on the floor.

1667
01:24:01,646 --> 01:24:02,646
Please.

1668
01:24:03,478 --> 01:24:04,521
Please.

1669
01:24:05,478 --> 01:24:06,812
You are sleeping on the floor.

1670
01:24:07,219 --> 01:24:08,354
Not me.

1671
01:24:10,764 --> 01:24:12,604
I was looking for a life partner in you.

1672
01:24:13,522 --> 01:24:16,938
But a liar like you...
Life partner...?

1673
01:24:18,873 --> 01:24:20,687
Can't even be anyone's friend.

1674
01:24:24,861 --> 01:24:26,521
Before making such a big accusation...

1675
01:24:27,802 --> 01:24:29,854
You should've thought about it, Amruta.

1676
01:24:31,997 --> 01:24:35,604
I don't understand why are you crying like
it is the end of the world?

1677
01:24:36,146 --> 01:24:37,479
What do you mean?
- Mom...

1678
01:24:37,791 --> 01:24:41,975
My daughter is ending her marriage
the very next day after the wedding.

1679
01:24:43,834 --> 01:24:47,224
You have always defended her.
That's why.

1680
01:24:47,304 --> 01:24:48,396
Mom, please.

1681
01:24:48,839 --> 01:24:50,396
How is that Dad's fault?

1682
01:24:50,666 --> 01:24:54,187
I mean, I agree she is wrong...
- Actually, I think Amruta is right.

1683
01:24:54,526 --> 01:24:56,230
She was very clear about her condition.

1684
01:24:56,310 --> 01:24:57,942
She has the right to question
her mother-in-law.

1685
01:24:58,146 --> 01:24:58,729
Vinod.

1686
01:24:58,809 --> 01:25:00,729
Disha, Amruta is like a sister to me...

1687
01:25:01,347 --> 01:25:02,771
I don't appreciate
that she has been cheated.

1688
01:25:03,261 --> 01:25:05,693
If it is proven that
Amruta has been cheated...

1689
01:25:05,888 --> 01:25:07,896
She must come back home right away.

1690
01:25:08,839 --> 01:25:10,729
It will be her decision entirely.

1691
01:25:11,898 --> 01:25:14,363
And I will always be
on her side as a father.

1692
01:25:15,639 --> 01:25:16,646
But before that...

1693
01:25:17,833 --> 01:25:19,898
Joshi Guruji has to give the decision.

1694
01:25:24,254 --> 01:25:25,396
Speak up.

1695
01:25:26,287 --> 01:25:27,437
There must be some mistake.

1696
01:25:28,103 --> 01:25:29,104
It is a great sin.

1697
01:25:30,309 --> 01:25:32,771
Open your heart...
Put an end to this crisis.

1698
01:25:33,530 --> 01:25:34,562
Match the horoscopes.

1699
01:25:35,390 --> 01:25:36,771
Tell a tiny lie.

1700
01:25:37,312 --> 01:25:39,812
If not... That will be the end of me.

1701
01:25:40,299 --> 01:25:41,479
Acharya Alaukik...

1702
01:25:41,845 --> 01:25:43,187
His mother has passed away.

1703
01:25:43,437 --> 01:25:45,521
Please go easy on your words.

1704
01:25:47,693 --> 01:25:49,149
Guruji, we agree we have made a mistake.

1705
01:25:49,229 --> 01:25:50,646
We have accepted it.

1706
01:25:51,062 --> 01:25:52,796
But our intention wasn't evil.

1707
01:25:54,504 --> 01:25:56,646
Please, give the decision in our favour.

1708
01:25:57,012 --> 01:26:00,062
I beg of you.

1709
01:26:03,044 --> 01:26:04,396
Why is he not speaking?

1710
01:26:05,486 --> 01:26:07,229
Or is it my fault?

1711
01:26:08,771 --> 01:26:09,979
He won't say anything.

1712
01:26:10,751 --> 01:26:12,312
His mother passed away.

1713
01:26:13,475 --> 01:26:15,979
He has taken a vow of silence for 13 days.

1714
01:26:16,632 --> 01:26:17,378
Oh, God!

1715
01:26:17,812 --> 01:26:20,229
He hasn't spoken a
word since he lit her pyre.

1716
01:26:21,854 --> 01:26:24,146
Or else he used to speak non-stop.

1717
01:26:24,999 --> 01:26:26,521
Like mother like son.

1718
01:26:28,937 --> 01:26:31,396
He won't speak but he
is writing the horoscope.

1719
01:26:31,702 --> 01:26:32,771
Really?

1720
01:26:35,939 --> 01:26:39,604
Alaukik you will pay
a price for your treachery.

1721
01:26:45,687 --> 01:26:46,646
And you...

1722
01:26:51,929 --> 01:26:53,854
And you are a dagger...

1723
01:26:54,383 --> 01:26:55,521
Not the heart...

1724
01:26:55,810 --> 01:26:57,396
You're like a stab in the head.

1725
01:26:58,437 --> 01:26:59,271
That is so true.

1726
01:26:59,562 --> 01:27:00,562
What?

1727
01:27:03,312 --> 01:27:05,961
I know your tricking ways...

1728
01:27:06,448 --> 01:27:09,237
I know exactly how to deal with you.

1729
01:27:11,097 --> 01:27:12,146
He won't stop!

1730
01:27:14,562 --> 01:27:18,728
For that, I have decided a great pattern.

1731
01:27:19,106 --> 01:27:22,271
When I break my silence...
You will face the music.

1732
01:27:24,587 --> 01:27:26,396
Anymore threats?

1733
01:27:29,538 --> 01:27:31,062
Good bye, he says.

1734
01:27:33,938 --> 01:27:34,812
Let's go.

1735
01:27:39,604 --> 01:27:40,604
Now?

1736
01:27:42,062 --> 01:27:43,062
Now what?

1737
01:27:43,146 --> 01:27:44,646
This is the end of me.

1738
01:27:46,021 --> 01:27:47,062
Now there is only one way.

1739
01:27:48,271 --> 01:27:49,104
What?

1740
01:27:49,437 --> 01:27:50,437
What are you saying?

1741
01:27:50,854 --> 01:27:51,521
Aruna?

1742
01:27:52,354 --> 01:27:53,354
Sister, you?

1743
01:27:53,766 --> 01:27:54,854
What does that mean?

1744
01:27:54,934 --> 01:27:56,896
This is will destroy my marriage as well.

1745
01:27:57,187 --> 01:27:58,187
Listen to me.

1746
01:28:01,041 --> 01:28:02,937
Amruta's suspicions were true.

1747
01:28:03,841 --> 01:28:06,562
But Acharya Alaukik told me that...

1748
01:28:07,269 --> 01:28:09,690
Your horoscopes don't match.

1749
01:28:10,306 --> 01:28:13,771
But Jitu's life will
flourish after this wedding.

1750
01:28:14,728 --> 01:28:16,382
That's why I did this.

1751
01:28:16,896 --> 01:28:18,522
Aruna, this is absolute foolishness.

1752
01:28:19,063 --> 01:28:19,787
Right.

1753
01:28:20,104 --> 01:28:22,566
Aunty you won't let
Jitu go on his honeymoon.

1754
01:28:22,976 --> 01:28:23,687
He will.

1755
01:28:23,767 --> 01:28:24,479
It will happen.

1756
01:28:24,687 --> 01:28:25,729
He will go on his honeymoon...

1757
01:28:26,021 --> 01:28:28,230
And he will have a happy married life.

1758
01:28:28,684 --> 01:28:29,729
By lying?

1759
01:28:30,021 --> 01:28:31,354
'You should always speak the truth'

1760
01:28:31,434 --> 01:28:33,687
Now this teacher is teaching how to lie.

1761
01:28:34,057 --> 01:28:35,906
Trust me.

1762
01:28:36,889 --> 01:28:38,396
We still have 12 days.

1763
01:28:39,257 --> 01:28:41,271
We can bring everything together.

1764
01:28:42,705 --> 01:28:45,418
I need your support.

1765
01:28:46,979 --> 01:28:49,591
Then our Amruta will always be with us.

1766
01:28:49,818 --> 01:28:50,854
She won't go anywhere.

1767
01:28:59,180 --> 01:29:00,271
Sister...

1768
01:29:01,515 --> 01:29:03,562
Even if they don't sport you...

1769
01:29:03,861 --> 01:29:05,354
I will.

1770
01:29:06,354 --> 01:29:07,396
Not sport. Support.

1771
01:29:07,796 --> 01:29:09,521
Yes, I support you.

1772
01:29:10,585 --> 01:29:11,729
She won't stop correcting the mistakes.

1773
01:29:12,104 --> 01:29:13,687
I don't know what is right or wrong.

1774
01:29:14,521 --> 01:29:15,521
Sister...

1775
01:29:15,861 --> 01:29:17,979
Just like the helm of the ship...

1776
01:29:18,315 --> 01:29:20,479
I promise you...
Where Aruna stands...

1777
01:29:20,953 --> 01:29:22,479
Kiran stands with her.

1778
01:29:22,562 --> 01:29:23,562
Kiran?

1779
01:29:35,374 --> 01:29:36,729
This girl has come to our house.

1780
01:29:37,654 --> 01:29:39,312
She must live like our daughter.

1781
01:29:39,817 --> 01:29:41,396
Support me for that.

1782
01:29:49,562 --> 01:29:50,396
Listen.

1783
01:29:50,779 --> 01:29:52,062
Now let's take an oath.

1784
01:29:52,520 --> 01:29:55,979
That we won't let Jitu and Amruta know
about this secret.

1785
01:29:56,488 --> 01:29:57,229
Promise me.

1786
01:29:57,309 --> 01:29:58,771
Promise!

1787
01:30:02,521 --> 01:30:03,688
She hasn't come.
- No...

1788
01:30:05,526 --> 01:30:06,791
Not yet.

1789
01:30:08,687 --> 01:30:10,604
She hasn't come.
- She's here.

1790
01:30:10,802 --> 01:30:12,021
She is here.

1791
01:30:12,326 --> 01:30:13,278
Don't shout.

1792
01:30:16,640 --> 01:30:17,687
How did the honeymoon go?

1793
01:30:19,289 --> 01:30:21,021
How did the honeymoon go?

1794
01:30:25,202 --> 01:30:26,354
It went well.

1795
01:30:27,116 --> 01:30:28,607
Did you see that, Kiran?

1796
01:30:28,687 --> 01:30:29,729
Yes.

1797
01:30:29,896 --> 01:30:30,896
But what?

1798
01:30:31,771 --> 01:30:33,521
She handled it so well.

1799
01:30:35,527 --> 01:30:39,170
Where is the other
player of the honeymoon?

1800
01:30:41,484 --> 01:30:42,479
Grandma...

1801
01:30:45,991 --> 01:30:48,348
He has directly gone to office.

1802
01:30:53,948 --> 01:30:56,687
I want to tell you something.

1803
01:30:58,359 --> 01:30:59,181
What...

1804
01:31:00,424 --> 01:31:01,146
Grandma?

1805
01:31:02,154 --> 01:31:02,937
Grandma?

1806
01:31:06,845 --> 01:31:09,850
It was midnight when
my stomach began to ache...

1807
01:31:10,953 --> 01:31:11,437
What?

1808
01:31:12,553 --> 01:31:14,013
Did you tell anyone about it?

1809
01:31:15,461 --> 01:31:16,127
No, wait.

1810
01:31:16,207 --> 01:31:17,332
I'll call the doctor.

1811
01:31:19,299 --> 01:31:20,920
When Aruna was born.

1812
01:31:22,931 --> 01:31:23,604
What?

1813
01:31:24,174 --> 01:31:26,499
Then I shook my father.

1814
01:31:27,342 --> 01:31:28,866
My father saw the clock.

1815
01:31:29,104 --> 01:31:32,604
He said, it's midnight now.

1816
01:31:33,104 --> 01:31:34,391
Will the doctor come so late in the night?

1817
01:31:37,677 --> 01:31:38,729
What happened next?

1818
01:31:38,854 --> 01:31:41,386
Then my father called for a cart.

1819
01:31:42,437 --> 01:31:43,979
Bullock cart.

1820
01:31:44,693 --> 01:31:47,104
He made me sit in the bullock cart...
- Grandma!

1821
01:31:47,483 --> 01:31:50,104
He took me to the doctor.

1822
01:31:50,650 --> 01:31:51,646
The doctor was asleep.

1823
01:31:52,186 --> 01:31:53,562
We woke him up.

1824
01:31:53,854 --> 01:31:55,354
The doctor looked at the clock.

1825
01:31:56,023 --> 01:31:58,104
He said, "Oh God..."

1826
01:31:58,184 --> 01:32:00,312
It is 1.30 in the night.

1827
01:32:00,596 --> 01:32:01,979
How will we deliver her now?

1828
01:32:02,687 --> 01:32:03,687
It was childbirth.

1829
01:32:04,104 --> 01:32:05,104
It can't be stopped.

1830
01:32:05,521 --> 01:32:06,396
You know Aruna.

1831
01:32:06,562 --> 01:32:07,562
Always in a hurry.

1832
01:32:08,996 --> 01:32:10,979
She was born at 2.30 in the night.

1833
01:32:11,437 --> 01:32:13,146
My father said to me,

1834
01:32:13,226 --> 01:32:15,894
"This girl born in
the middle of the night..."

1835
01:32:16,062 --> 01:32:17,562
"Is going to be very lucky for you."

1836
01:32:18,271 --> 01:32:19,271
No, Grandma.

1837
01:32:20,585 --> 01:32:22,153
Who was born in the afternoon?

1838
01:32:24,729 --> 01:32:25,729
No one.

1839
01:32:26,729 --> 01:32:29,677
Both of them were born at night like owls.

1840
01:32:30,854 --> 01:32:32,271
You are an owl.

1841
01:32:32,979 --> 01:32:33,979
Grandma...

1842
01:32:34,437 --> 01:32:36,844
On the day of the pooja,
you told me a story.

1843
01:32:37,479 --> 01:32:38,479
What about that?

1844
01:32:42,498 --> 01:32:43,479
Mom!

1845
01:32:45,200 --> 01:32:46,146
Aruna!

1846
01:32:46,812 --> 01:32:47,812
Aruna!

1847
01:32:50,687 --> 01:32:52,887
Amruta, when did you come?

1848
01:32:53,479 --> 01:32:54,562
Come, come.

1849
01:32:55,771 --> 01:32:59,437
Aruna, I memorized
everything you had told me.

1850
01:32:59,854 --> 01:33:02,021
And I told her everything.

1851
01:33:08,562 --> 01:33:10,563
How much more will
you try to hide the truth?

1852
01:33:12,229 --> 01:33:14,646
If you lie once, you have to lie a
thousand times.

1853
01:33:16,648 --> 01:33:18,962
Amruta!

1854
01:33:20,324 --> 01:33:21,187
She's gone.

1855
01:33:21,604 --> 01:33:22,604
Call her.

1856
01:33:23,104 --> 01:33:24,521
I want to tell her a story.

1857
01:33:24,937 --> 01:33:27,062
It was midnight.

1858
01:33:27,142 --> 01:33:29,021
Mom.
- Then I shook my father.

1859
01:33:29,101 --> 01:33:30,271
Mom.
- I woke him up.

1860
01:33:30,843 --> 01:33:32,729
Mom...

1861
01:33:33,200 --> 01:33:36,692
Look, Amruta, what your mother-in-law has
made for you.

1862
01:33:37,125 --> 01:33:38,396
Eggplant 'bharta'...

1863
01:33:38,476 --> 01:33:39,589
Eggplant curry.

1864
01:33:39,770 --> 01:33:40,854
Eggplant fritters.

1865
01:33:41,093 --> 01:33:42,563
Sister... potato sabzi.

1866
01:33:42,974 --> 01:33:44,854
So there is a special dish for you?

1867
01:33:45,049 --> 01:33:45,946
Yes.

1868
01:33:46,026 --> 01:33:48,778
She doesn't eat eggplant,
so this is made for her.

1869
01:33:49,437 --> 01:33:50,437
Don't you like eggplant?

1870
01:33:51,604 --> 01:33:53,687
How can I our tastes match?

1871
01:33:54,604 --> 01:33:55,979
The horoscopes don't match.

1872
01:33:56,770 --> 01:33:58,562
No, our tastes do match.

1873
01:33:58,937 --> 01:34:01,578
I like eggplant, I eat it.

1874
01:34:02,940 --> 01:34:03,979
Aruna!

1875
01:34:05,891 --> 01:34:07,275
I'll eat this as well.

1876
01:34:08,486 --> 01:34:10,475
Aruna, why are you eating it?

1877
01:34:11,123 --> 01:34:12,951
Why are you eating the eggplant?

1878
01:34:13,405 --> 01:34:14,140
Mom!

1879
01:34:14,540 --> 01:34:16,440
What's wrong with you?
Why are you eating eggplant?

1880
01:34:16,520 --> 01:34:17,274
Jitu...

1881
01:34:17,354 --> 01:34:18,145
So what?

1882
01:34:19,016 --> 01:34:19,979
What's going on?

1883
01:34:20,832 --> 01:34:23,232
She is eating eggplant.
So what?

1884
01:34:23,405 --> 01:34:26,173
Yes.
- Amruta, Mom is allergic to eggplant.

1885
01:34:26,660 --> 01:34:29,351
Even if she eats accidently
eats a bit of it, she suffers a lot.

1886
01:34:31,687 --> 01:34:33,038
This is your problem.

1887
01:34:34,324 --> 01:34:35,449
You are constantly lying.

1888
01:34:36,638 --> 01:34:39,373
You could've just told me that
you're allergic to eggplant.

1889
01:34:40,033 --> 01:34:41,503
You are lying about that as well.

1890
01:34:42,843 --> 01:34:45,271
If something happens to her now,
whom will you blame?

1891
01:34:45,351 --> 01:34:46,184
Me!

1892
01:34:46,400 --> 01:34:48,232
Amruta.
- I have a request.

1893
01:34:48,476 --> 01:34:49,770
I request all of you...

1894
01:34:49,979 --> 01:34:51,770
Stop lying to me.

1895
01:34:56,530 --> 01:34:58,919
Amruta, don't do this.

1896
01:34:59,233 --> 01:35:00,229
Amruta, wait.

1897
01:35:03,795 --> 01:35:05,028
Let me apply the ointment.

1898
01:35:06,304 --> 01:35:07,604
It's too much.

1899
01:35:08,780 --> 01:35:10,607
Why didn't anyone stop her?

1900
01:35:10,953 --> 01:35:13,050
It happened so suddenly.

1901
01:35:14,574 --> 01:35:15,839
Why are you doing this?

1902
01:35:19,854 --> 01:35:21,525
To impress Amruta?

1903
01:35:22,758 --> 01:35:26,033
Mom enough now.
We're going to the hospital.

1904
01:35:26,736 --> 01:35:28,399
No, I won't listen to you.

1905
01:35:28,725 --> 01:35:30,704
This is serious.

1906
01:35:48,565 --> 01:35:49,873
Swami...

1907
01:35:57,613 --> 01:35:58,736
Swami...

1908
01:35:59,236 --> 01:36:00,236
Grandma...

1909
01:36:01,403 --> 01:36:02,945
Did Aruna eat eggplant?

1910
01:36:04,236 --> 01:36:06,261
Someone should have stopped her.

1911
01:36:07,320 --> 01:36:08,607
Eggplants for Aruna...

1912
01:36:09,445 --> 01:36:11,195
Are very harmful.

1913
01:36:12,570 --> 01:36:13,570
You...

1914
01:36:14,282 --> 01:36:16,070
You too pray to Swami.

1915
01:36:17,222 --> 01:36:19,195
This should not become serious.

1916
01:36:22,660 --> 01:36:25,470
Shri Swami Samarth.

1917
01:36:28,486 --> 01:36:31,448
Shri Swami Samarth.

1918
01:36:34,320 --> 01:36:37,199
Shri Swami Samarth.

1919
01:36:39,242 --> 01:36:44,361
Shri Swami Samarth.

1920
01:36:49,393 --> 01:36:51,570
Don't worry.

1921
01:36:51,782 --> 01:36:52,736
It will be fine.

1922
01:36:54,903 --> 01:36:57,445
No, I am not worried about the allergy.

1923
01:36:58,153 --> 01:36:59,611
The medicines will take care of it.

1924
01:37:00,678 --> 01:37:01,820
I'm worried...

1925
01:37:03,236 --> 01:37:10,699
The allergy festering
in Amruta's mind about you.

1926
01:37:11,607 --> 01:37:13,820
We'll find the cure for that as well.

1927
01:37:15,596 --> 01:37:19,948
The way you and our
family supported me today...

1928
01:37:20,125 --> 01:37:21,028
Stand by me.

1929
01:37:28,778 --> 01:37:29,653
Look...

1930
01:37:30,028 --> 01:37:31,028
A message from Amruta.

1931
01:37:31,974 --> 01:37:32,695
What is she saying?

1932
01:37:33,401 --> 01:37:34,403
Are you okay?

1933
01:37:36,828 --> 01:37:37,486
Look...

1934
01:37:37,986 --> 01:37:39,653
She is worried about me.

1935
01:37:40,695 --> 01:37:42,136
What should I reply?

1936
01:37:52,764 --> 01:37:54,158
I am going to bed.

1937
01:37:58,195 --> 01:37:58,915
Look...

1938
01:37:59,401 --> 01:38:00,695
She has replied.

1939
01:38:00,926 --> 01:38:01,445
What?

1940
01:38:01,693 --> 01:38:02,403
'Good.'

1941
01:38:03,996 --> 01:38:04,820
Swami...

1942
01:38:07,423 --> 01:38:08,445
Day after tomorrow is 'Padwa'.

1943
01:38:09,120 --> 01:38:09,903
Let's see.

1944
01:38:11,034 --> 01:38:12,778
Whether we raise the
'Gudhi' of happiness...

1945
01:38:13,606 --> 01:38:15,715
Or we're left with nothing
but the bitter leaves.

1946
01:38:16,915 --> 01:38:17,778
You will see.

1947
01:38:18,611 --> 01:38:21,736
There will be a showering of love.

1948
01:39:38,138 --> 01:39:39,820
Are you going to keep staring at me?

1949
01:39:41,997 --> 01:39:43,195
We must hoist the 'Gudhi'...

1950
01:39:45,608 --> 01:39:47,528
Fulfil everyone's wish.

1951
01:39:48,603 --> 01:39:50,278
Let there be peace and
happiness in this house.

1952
01:40:01,901 --> 01:40:02,431
Aruna...

1953
01:40:02,658 --> 01:40:04,153
I have the silver bowl for the prasad.

1954
01:40:04,430 --> 01:40:05,528
Give it to her.

1955
01:40:06,409 --> 01:40:07,445
Take it.

1956
01:40:09,177 --> 01:40:09,986
Good.

1957
01:40:10,798 --> 01:40:12,474
Mrs. Paradkar had said to me...

1958
01:40:12,841 --> 01:40:14,863
Our Amruta is a fabulous cook.

1959
01:40:17,544 --> 01:40:18,958
First I will offer it to God...

1960
01:40:19,667 --> 01:40:20,667
Then taste it.

1961
01:40:21,058 --> 01:40:22,500
I don't need to taste it.

1962
01:40:23,026 --> 01:40:26,766
The colour says it all.
The 'srikhand' is delicious.

1963
01:40:27,285 --> 01:40:28,542
How can you tell just by looking at it?

1964
01:40:36,542 --> 01:40:38,458
Will you come with me this evening?

1965
01:40:38,958 --> 01:40:40,458
Yes, I will come.

1966
01:40:42,183 --> 01:40:43,708
At least ask me, where?

1967
01:40:45,000 --> 01:40:49,308
You want me to go with you.
That is more than enough for me.

1968
01:40:58,388 --> 01:41:00,864
93.5, Red FM, presents

1969
01:41:00,944 --> 01:41:03,421
Sponsored by Barva Skin Therapy

1970
01:41:03,630 --> 01:41:06,616
Gudhi Padwa special
'Mother-in-law Dance Competition'

1971
01:41:07,405 --> 01:41:08,630
Dhina-Dhin-Dha!

1972
01:41:10,184 --> 01:41:10,796
Amruta...

1973
01:41:11,189 --> 01:41:12,671
You should have told me earlier.

1974
01:41:13,171 --> 01:41:14,854
This has come as a shock to me.

1975
01:41:15,838 --> 01:41:16,921
Here she is, Amruta.

1976
01:41:17,146 --> 01:41:17,921
Hey, Bandya.

1977
01:41:18,001 --> 01:41:19,005
Amruta you're so late.

1978
01:41:19,417 --> 01:41:21,060
The competition is almost over.

1979
01:41:21,320 --> 01:41:22,588
Instead of L for Live...

1980
01:41:22,833 --> 01:41:24,216
You're L for Late?

1981
01:41:24,296 --> 01:41:25,296
What do you mean?

1982
01:41:25,882 --> 01:41:28,880
Aunty, the programme
is going live right now.

1983
01:41:29,524 --> 01:41:31,380
What are you performing
for your daughter-in-law?

1984
01:41:32,171 --> 01:41:33,421
Dancing is compulsory?

1985
01:41:34,324 --> 01:41:34,755
Of course.

1986
01:41:34,880 --> 01:41:35,921
Or else we'll assume that

1987
01:41:36,088 --> 01:41:38,973
You don't L for Love
your daughter-in-law.

1988
01:41:40,767 --> 01:41:41,505
Stop it, Bandya?

1989
01:41:42,338 --> 01:41:43,338
She is a mother-in-law.

1990
01:41:43,784 --> 01:41:44,880
Who can make the daughter-in-law dance.

1991
01:41:46,054 --> 01:41:47,492
She won't dance for her daughter-in-law.

1992
01:41:48,338 --> 01:41:49,588
Isn't it, Mother-in-law?

1993
01:41:50,216 --> 01:41:52,546
To announce the winners
of the dance competition...

1994
01:41:52,843 --> 01:41:54,425
Here is the renowned singer...

1995
01:41:54,505 --> 01:41:56,530
Mr. Sudesh Bhosle.

1996
01:41:59,588 --> 01:42:00,588
Namaste...

1997
01:42:00,796 --> 01:42:01,758
Namaste...

1998
01:42:01,838 --> 01:42:04,962
Sir, you are Sudesh Bhosle...
So am I!

1999
01:42:06,213 --> 01:42:07,671
You are Sudesh Bhosle...

2000
01:42:07,963 --> 01:42:09,463
I am Sudesh Bhosle.

2001
01:42:09,837 --> 01:42:11,713
Both of us are here.

2002
01:42:11,924 --> 01:42:14,630
So, the winner of this competition...

2003
01:42:14,963 --> 01:42:18,505
And the best mother-in-law is...

2004
01:42:19,016 --> 01:42:19,755
Wait!

2005
01:42:20,476 --> 01:42:21,546
Aruna?

2006
01:42:23,049 --> 01:42:24,046
Oh, my God.

2007
01:42:26,790 --> 01:42:27,755
Oh, my God.

2008
01:42:29,588 --> 01:42:32,811
Now comes mother-in-law number 10.

2009
01:42:52,313 --> 01:42:54,296
"A little mischievous..."

2010
01:42:54,659 --> 01:42:56,671
"A little hard to please..."

2011
01:42:57,092 --> 01:42:58,930
"A little playful at heart..."

2012
01:42:59,010 --> 01:43:01,213
"No no... you don't know me..."

2013
01:43:01,493 --> 01:43:06,455
"Immerse yourself in my colours..."

2014
01:43:06,535 --> 01:43:10,909
Let's paint each other in our hues..."

2015
01:43:11,298 --> 01:43:15,438
"Together, we'll create magic..."

2016
01:43:26,778 --> 01:43:31,114
"Your ethereal beauty...
has whisked my heart away..."

2017
01:43:31,525 --> 01:43:36,098
"O God... You're so beautiful!"

2018
01:43:36,291 --> 01:43:38,499
"With your sweet, sweet words..."

2019
01:43:38,666 --> 01:43:40,791
"you've stolen my heart away..."

2020
01:43:40,874 --> 01:43:45,201
"O God... You're so silly!"

2021
01:43:45,774 --> 01:43:50,445
"I'm completely smitten now
struck by love's wicked sting

2022
01:44:10,662 --> 01:44:15,041
"If only you'd listen
to the melody of my love...

2023
01:44:15,473 --> 01:44:19,526
"And the song of my heart..."

2024
01:44:20,261 --> 01:44:24,374
Why does the bee of your heart
keep humming its tune?"

2025
01:44:24,953 --> 01:44:29,558
"Why does it sing to me
this melody of love?"

2026
01:44:29,795 --> 01:44:33,416
"No, I'm not...
the moon you've been searching for..."

2027
01:44:54,660 --> 01:44:59,124
"Your radiance shines like the moon
your eyes are deep as a lake..."

2028
01:44:59,438 --> 01:45:02,458
"O your graceful gait..."

2029
01:45:03,114 --> 01:45:06,541
"How could I possibly do justice
to your beauty, my love?"

2030
01:45:06,621 --> 01:45:10,833
"My radiance shines like the moon
my eyes are deep as a lake..."

2031
01:45:11,297 --> 01:45:15,459
"And my graceful gait...
is like a rose in bloom"

2032
01:45:16,075 --> 01:45:19,784
"Watch out, handsome..."

2033
01:45:42,681 --> 01:45:47,157
Aruna.

2034
01:45:49,740 --> 01:45:51,016
Hey, wait.

2035
01:45:54,011 --> 01:45:54,624
Yes sir.

2036
01:45:55,892 --> 01:45:57,041
Look...

2037
01:45:57,578 --> 01:45:59,243
Ladies and gentlemen.

2038
01:46:01,253 --> 01:46:03,448
All the mothers-in-law
have danced very well.

2039
01:46:03,696 --> 01:46:07,416
And the winner of this trophy is...

2040
01:46:08,420 --> 01:46:10,806
The girl from my college.

2041
01:46:10,886 --> 01:46:11,916
The scholar of that time.

2042
01:46:11,996 --> 01:46:16,259
I am surprised to see her dance today.
- Nice.

2043
01:46:16,616 --> 01:46:18,233
And I am in love.

2044
01:46:18,313 --> 01:46:19,124
But...

2045
01:46:19,989 --> 01:46:23,050
Let's announce this name?

2046
01:46:23,265 --> 01:46:26,008
Aruna.

2047
01:46:26,389 --> 01:46:28,092
Aruna Karekar.

2048
01:46:28,335 --> 01:46:30,162
Hearty congratulations.

2049
01:46:37,989 --> 01:46:38,800
Aruna...

2050
01:46:39,546 --> 01:46:40,425
Who is she?

2051
01:46:43,837 --> 01:46:44,745
My daughter-in-law.

2052
01:46:46,107 --> 01:46:46,925
Daughter-in-law.

2053
01:46:47,307 --> 01:46:48,583
You are very lucky.

2054
01:46:49,383 --> 01:46:51,508
That you have got such a mother-in-law.

2055
01:46:53,405 --> 01:46:56,508
May every girl have such a mother-in-law.

2056
01:47:03,437 --> 01:47:05,567
They need to be thrashed.

2057
01:47:06,151 --> 01:47:07,133
What happened?

2058
01:47:07,805 --> 01:47:09,913
Instead of writing,
'This is the sun and this is Jayadrath...'

2059
01:47:09,993 --> 01:47:12,367
He has written, ' This is
the sun and this is Jayesh's rath!'

2060
01:47:12,670 --> 01:47:13,842
Idiot.

2061
01:47:14,820 --> 01:47:15,820
Never mind.

2062
01:47:16,070 --> 01:47:18,987
Kids these days know
nothing about the Ramayan.

2063
01:47:19,719 --> 01:47:20,952
I will beat you now.

2064
01:47:21,352 --> 01:47:23,341
What happened?
- Was it in Ramayana?

2065
01:47:23,742 --> 01:47:24,945
It was in Mahabharat.

2066
01:47:25,025 --> 01:47:26,115
Really?

2067
01:47:26,347 --> 01:47:29,195
After sunset everyone thought
Arjun has lost the battle.

2068
01:47:30,995 --> 01:47:34,987
Shri Krishna made the
sun rise up in the sky...

2069
01:47:35,266 --> 01:47:36,070
And said...

2070
01:47:36,347 --> 01:47:38,195
This is the sun and this is Jayadrath.

2071
01:47:39,622 --> 01:47:40,737
Now everyone will know.

2072
01:47:41,449 --> 01:47:44,240
Aruna Karekar who
pretends to be truthful...

2073
01:47:44,320 --> 01:47:45,612
Is Jayadrath.

2074
01:47:46,044 --> 01:47:47,528
And her birth certificate.

2075
01:47:48,400 --> 01:47:49,403
Is the sun.

2076
01:47:50,044 --> 01:47:53,558
You get it for me
from her village gram panchayat.

2077
01:47:55,028 --> 01:47:56,320
Consider your job done.

2078
01:47:57,017 --> 01:48:01,223
And send that birth certificate
directly to me. Okay?

2079
01:48:01,303 --> 01:48:02,695
Yes.
- And...

2080
01:48:03,028 --> 01:48:04,612
Don't let anyone know about this.

2081
01:48:06,379 --> 01:48:07,528
It looks difficult.

2082
01:48:08,703 --> 01:48:09,987
What's so difficult?

2083
01:48:10,422 --> 01:48:12,112
I said send it to me...

2084
01:48:12,368 --> 01:48:14,790
I meant to my office.
You're impossible.

2085
01:48:16,682 --> 01:48:17,666
Amruta?

2086
01:48:18,066 --> 01:48:18,714
What happened?

2087
01:48:18,794 --> 01:48:20,320
Why are you so angry?

2088
01:48:20,930 --> 01:48:22,778
Is there parcel delivered to my name?

2089
01:48:23,178 --> 01:48:24,270
Courier?

2090
01:48:24,350 --> 01:48:25,612
I didn't take it.

2091
01:48:26,757 --> 01:48:27,795
Chandu - Nandu?

2092
01:48:27,978 --> 01:48:28,962
No.

2093
01:48:29,178 --> 01:48:30,476
Amruta, take this.

2094
01:48:30,556 --> 01:48:31,195
Have some water.

2095
01:48:31,503 --> 01:48:33,146
Is there a courier delivered in my name?

2096
01:48:33,373 --> 01:48:34,695
No, I don't know.

2097
01:48:35,135 --> 01:48:36,487
What courier?

2098
01:48:39,287 --> 01:48:40,368
Your birth certificate.

2099
01:48:43,752 --> 01:48:46,790
She is dying... I think she is dying.

2100
01:48:47,874 --> 01:48:49,557
Tell me the truth.
Who took my courier?

2101
01:48:49,999 --> 01:48:51,457
We didn't.

2102
01:48:56,703 --> 01:48:58,665
What about you?
- I just came back from school.

2103
01:48:59,870 --> 01:49:01,332
The results are out today.

2104
01:49:02,282 --> 01:49:03,790
Your result too is
going to be declared soon.

2105
01:49:05,266 --> 01:49:09,396
All of you, who are lying
just to support her.

2106
01:49:11,790 --> 01:49:13,817
But I will find the birth certificate.

2107
01:49:15,165 --> 01:49:16,415
They think they are very smart.

2108
01:49:18,124 --> 01:49:19,796
All of you lied so well.

2109
01:49:20,412 --> 01:49:22,665
Give it to me quickly.

2110
01:49:23,060 --> 01:49:24,457
You took the courier, give it.

2111
01:49:24,624 --> 01:49:25,624
Me?

2112
01:49:25,915 --> 01:49:26,915
I didn't take it.

2113
01:49:27,310 --> 01:49:28,332
Give it quickly.

2114
01:49:28,582 --> 01:49:29,624
Give it.

2115
01:49:29,999 --> 01:49:30,665
I don't have it.

2116
01:49:30,957 --> 01:49:31,957
Give it to me.

2117
01:49:32,082 --> 01:49:34,229
Nobody has it?

2118
01:49:34,457 --> 01:49:35,832
Who took the certificate?

2119
01:49:36,607 --> 01:49:37,602
We didn't take it.

2120
01:49:37,915 --> 01:49:38,790
You didn't take it?

2121
01:49:38,999 --> 01:49:39,790
No.

2122
01:49:41,700 --> 01:49:44,374
We must find it before she does.

2123
01:49:44,749 --> 01:49:46,249
Look for it.

2124
01:49:46,608 --> 01:49:47,832
Find it quickly.

2125
01:49:48,273 --> 01:49:49,749
Or else Sister is going to be in a soup.

2126
01:49:49,999 --> 01:49:55,041
Sister's reputation will be ruined.
She will lose face...

2127
01:49:55,290 --> 01:49:56,040
What?

2128
01:49:56,332 --> 01:49:58,468
Aruna Sister will be in big trouble.
That's all.

2129
01:49:58,707 --> 01:49:59,374
Yes.

2130
01:49:59,624 --> 01:50:01,707
Find the birth certificate.

2131
01:50:03,332 --> 01:50:04,290
Shashi...

2132
01:50:04,749 --> 01:50:06,165
I'm looking for the nutcracker.

2133
01:50:06,332 --> 01:50:08,522
What's the point in
looking for the birth certificate?

2134
01:50:09,052 --> 01:50:12,377
Zunzurke... Everything is over now.

2135
01:50:12,457 --> 01:50:12,832
Yes?

2136
01:50:13,019 --> 01:50:13,915
Do you have a pen?

2137
01:50:14,424 --> 01:50:14,915
Pen?

2138
01:50:14,995 --> 01:50:16,707
I will write it down.

2139
01:50:17,019 --> 01:50:22,057
If everything is over, Sister will never
be able to fix the scars on her heart.

2140
01:50:22,540 --> 01:50:23,332
Kiran...
- Huh?

2141
01:50:23,457 --> 01:50:24,335
Don't...

2142
01:50:24,522 --> 01:50:26,749
I'm already dizzy looking
for the certificate.

2143
01:50:26,957 --> 01:50:30,752
Now your scratches...
heart... please don't.

2144
01:50:30,832 --> 01:50:31,749
Scars...

2145
01:50:31,993 --> 01:50:33,499
I beg you. Stop.

2146
01:50:34,832 --> 01:50:35,832
Out of my way...

2147
01:50:37,377 --> 01:50:38,457
Move it.

2148
01:50:39,124 --> 01:50:40,415
Who is this?

2149
01:50:40,665 --> 01:50:41,249
Get up.

2150
01:50:41,550 --> 01:50:42,206
Grandma...

2151
01:50:42,286 --> 01:50:43,421
Get up.
- Slowly.

2152
01:50:44,374 --> 01:50:46,675
Aruna.

2153
01:50:47,269 --> 01:50:48,642
Are they sealing our house?

2154
01:50:48,722 --> 01:50:50,783
Please calm down and sit.

2155
01:50:51,173 --> 01:50:53,194
We're already in a mess.

2156
01:50:53,374 --> 01:50:54,374
Shut up.

2157
01:50:54,454 --> 01:50:55,957
What is everyone looking for?

2158
01:50:56,165 --> 01:50:57,973
Mom...

2159
01:50:58,319 --> 01:51:01,124
In such a terrible situation...

2160
01:51:01,457 --> 01:51:03,768
You keep quiet.

2161
01:51:03,995 --> 01:51:04,624
Amruta.

2162
01:51:04,704 --> 01:51:05,249
Grandma

2163
01:51:05,329 --> 01:51:06,252
Amruta.

2164
01:51:06,332 --> 01:51:07,165
Grandma...

2165
01:51:07,245 --> 01:51:08,363
Amruta.

2166
01:51:08,540 --> 01:51:09,540
Why are you calling her?

2167
01:51:09,624 --> 01:51:10,373
Come here.

2168
01:51:11,303 --> 01:51:12,249
What happened?

2169
01:51:13,040 --> 01:51:18,223
A man had come in the afternoon.

2170
01:51:18,958 --> 01:51:23,152
He said give this to Amruta Paradkar.

2171
01:51:25,033 --> 01:51:28,028
Whether a child will
be born in this family...

2172
01:51:29,033 --> 01:51:31,389
The doctor must have given the report.

2173
01:51:32,540 --> 01:51:34,540
I immediately brought it to Swami.

2174
01:51:35,043 --> 01:51:36,178
I told him...

2175
01:51:36,762 --> 01:51:39,475
This is now your responsibility, Swami.

2176
01:51:40,040 --> 01:51:41,551
And I forgot all about it.

2177
01:51:42,751 --> 01:51:47,151
I remembered when I saw them
searching for something.

2178
01:51:49,638 --> 01:51:50,082
Take it.

2179
01:51:50,957 --> 01:51:51,707
Take it.

2180
01:51:52,243 --> 01:51:53,165
Thank you, Grandma.

2181
01:51:53,508 --> 01:51:54,665
Thank you so much.

2182
01:51:56,362 --> 01:51:57,457
Aruna.

2183
01:51:58,038 --> 01:51:59,374
Where are you?

2184
01:51:59,957 --> 01:52:00,415
Here...

2185
01:52:00,915 --> 01:52:01,915
I am right here.

2186
01:52:02,145 --> 01:52:03,999
I did this right, didn't I?

2187
01:52:04,794 --> 01:52:07,915
You did right.

2188
01:52:17,864 --> 01:52:18,832
Are you scared?

2189
01:52:21,346 --> 01:52:22,319
Then read it.

2190
01:52:22,499 --> 01:52:23,499
Read it.

2191
01:52:33,876 --> 01:52:34,957
Jitu is also here.

2192
01:52:35,389 --> 01:52:36,415
Jitu good you're here.

2193
01:52:36,806 --> 01:52:38,990
Mom is reading the details
of her birth certificate.

2194
01:52:40,579 --> 01:52:41,665
Amruta, is that necessary?

2195
01:52:41,749 --> 01:52:42,503
I'll read it.

2196
01:52:43,119 --> 01:52:43,710
Yes.

2197
01:52:43,941 --> 01:52:44,790
Read it.

2198
01:52:47,768 --> 01:52:48,874
Name.

2199
01:52:49,584 --> 01:52:51,457
Miss. Aruna Saraf.

2200
01:52:54,460 --> 01:52:55,624
Mother's name...

2201
01:52:56,060 --> 01:52:57,909
Mrs. Vinaya Saraf.

2202
01:52:59,628 --> 01:53:02,266
Let's help Amruta pack her bag.

2203
01:53:03,931 --> 01:53:04,915
Birth place...

2204
01:53:06,320 --> 01:53:07,415
Kudal.

2205
01:53:12,029 --> 01:53:12,999
Time of birth...

2206
01:53:15,639 --> 01:53:16,707
Time of birth...?

2207
01:53:20,017 --> 01:53:21,124
Swami.

2208
01:53:24,979 --> 01:53:25,832
Termites...

2209
01:53:27,033 --> 01:53:27,540
Termites...?

2210
01:53:32,136 --> 01:53:34,039
Termites have eaten the time of birth.

2211
01:53:43,624 --> 01:53:44,624
Amruta.

2212
01:53:44,790 --> 01:53:46,124
It's just termites.
Why are you so angry?

2213
01:53:46,290 --> 01:53:47,210
Mom, wait...
- Jitu.

2214
01:53:47,290 --> 01:53:47,999
Let me talk to her.

2215
01:53:48,082 --> 01:53:49,369
Amruta.

2216
01:53:49,736 --> 01:53:51,752
I kept it near Swami's portrait.

2217
01:53:51,996 --> 01:53:54,190
Is she upset about that?

2218
01:53:55,131 --> 01:53:56,582
No, Mom...

2219
01:53:56,749 --> 01:53:57,942
My sweet Mom.

2220
01:53:59,374 --> 01:54:00,874
"Cup and saucer..."

2221
01:54:02,904 --> 01:54:04,499
"Cup and saucer..."

2222
01:54:06,472 --> 01:54:08,207
"Cup and saucer..."

2223
01:54:10,050 --> 01:54:12,707
"Cup and saucer..."

2224
01:54:13,564 --> 01:54:17,029
"Cup and saucer..."

2225
01:54:17,109 --> 01:54:20,607
"Cup and saucer..."

2226
01:54:20,687 --> 01:54:23,999
"Cup and saucer..."

2227
01:54:24,249 --> 01:54:26,040
"What an odd pair..."

2228
01:54:27,790 --> 01:54:29,415
"A pair of cup and saucer..."

2229
01:54:31,303 --> 01:54:32,957
"What a lovely pair...!"

2230
01:54:33,207 --> 01:54:34,707
"A pair of cup and saucer..."

2231
01:54:34,874 --> 01:54:36,374
"Steaming hot..."

2232
01:54:36,499 --> 01:54:38,207
"Sips of love..."

2233
01:54:38,374 --> 01:54:40,165
"Drink too fast and
it'll burn your lips..."

2234
01:54:40,290 --> 01:54:41,790
"This scathing pair..."

2235
01:54:42,060 --> 01:54:47,332
"A pair of cup and saucer..."

2236
01:54:47,412 --> 01:54:48,540
Amruta...

2237
01:54:49,465 --> 01:54:52,244
Amruta... We're waiting for you.

2238
01:54:52,324 --> 01:54:53,832
So happy?

2239
01:54:54,601 --> 01:54:57,957
You always eat the food you like.

2240
01:54:58,643 --> 01:54:59,540
What's so special today?

2241
01:55:01,075 --> 01:55:03,127
Kiran loves to watch
the commercials on TV.

2242
01:55:03,400 --> 01:55:04,578
Yes, that's true.

2243
01:55:04,978 --> 01:55:07,749
There is good news.

2244
01:55:08,027 --> 01:55:08,790
Really?

2245
01:55:09,040 --> 01:55:10,040
Good news already?

2246
01:55:10,481 --> 01:55:12,308
No, not that kind of good news.

2247
01:55:12,786 --> 01:55:13,327
I guess...

2248
01:55:13,994 --> 01:55:15,244
It can't be that kind of good news,
for sure.

2249
01:55:16,513 --> 01:55:17,536
Tejas, wait.

2250
01:55:18,494 --> 01:55:19,161
What is it?

2251
01:55:19,475 --> 01:55:20,621
I'll tell you.

2252
01:55:25,746 --> 01:55:27,994
He wants to tell his
wife before anyone else.

2253
01:55:29,767 --> 01:55:32,161
I had applied for a
job at a company in Dubai.

2254
01:55:33,140 --> 01:55:35,161
I had two online interviews.

2255
01:55:38,036 --> 01:55:38,869
They've selected me.

2256
01:55:39,313 --> 01:55:41,626
Great. What a good news!

2257
01:55:46,327 --> 01:55:47,661
I hope this is true.

2258
01:55:49,869 --> 01:55:51,108
Or are you lying about this as well?

2259
01:55:51,411 --> 01:55:52,536
Amruta!

2260
01:56:00,330 --> 01:56:01,475
She is already behaving like this.

2261
01:56:01,555 --> 01:56:02,221
Yes.

2262
01:56:02,437 --> 01:56:04,244
God knows what's in store for the future.

2263
01:56:05,202 --> 01:56:06,161
When she comes to know

2264
01:56:06,619 --> 01:56:07,786
That the horoscopes don't match...

2265
01:56:08,911 --> 01:56:09,411
Then?

2266
01:56:09,918 --> 01:56:10,744
Looks difficult.

2267
01:56:11,244 --> 01:56:11,994
Swami...

2268
01:56:13,496 --> 01:56:14,411
Bye, Sister

2269
01:56:17,411 --> 01:56:19,661
What is going on in this house?
It doesn't make any sense.

2270
01:56:20,307 --> 01:56:21,286
Take care brother...

2271
01:56:21,691 --> 01:56:23,077
Bye Sister-in-law

2272
01:56:28,728 --> 01:56:29,831
Shall I drop you today?

2273
01:56:29,911 --> 01:56:31,327
That's not necessary.
I'll go.

2274
01:56:31,494 --> 01:56:32,119
Please.

2275
01:56:33,619 --> 01:56:34,619
Don't say no today.

2276
01:56:35,911 --> 01:56:36,452
Why?

2277
01:56:39,952 --> 01:56:40,494
Please.

2278
01:56:58,786 --> 01:56:59,577
I am sorry.

2279
01:57:01,107 --> 01:57:02,952
I know you don't like this.

2280
01:57:05,327 --> 01:57:05,952
But... Sorry.

2281
01:57:08,036 --> 01:57:09,202
I am also sorry.

2282
01:57:11,161 --> 01:57:12,161
And...

2283
01:57:13,786 --> 01:57:14,911
Congratulations.

2284
01:57:16,036 --> 01:57:16,661
For Dubai.

2285
01:57:20,869 --> 01:57:21,577
Thank you.

2286
01:57:49,799 --> 01:57:50,827
Why are we here?

2287
01:57:54,199 --> 01:57:55,911
To get the divorce papers.

2288
01:58:09,202 --> 01:58:09,744
Look...

2289
01:58:10,536 --> 01:58:13,368
I know you may not fully
agree with this decision.

2290
01:58:14,869 --> 01:58:16,411
But it is bound to happen sooner or later.

2291
01:58:17,022 --> 01:58:17,786
So...

2292
01:58:17,866 --> 01:58:20,994
So, your mother forged the horoscope.

2293
01:58:21,827 --> 01:58:22,827
You accept it now?

2294
01:58:23,911 --> 01:58:24,619
The same thing, again?

2295
01:58:25,911 --> 01:58:26,619
Look, Amruta.

2296
01:58:26,744 --> 01:58:28,577
I don't know anything about this.

2297
01:58:29,076 --> 01:58:29,994
Nothing at all.

2298
01:58:31,346 --> 01:58:32,536
All I know is that...

2299
01:58:32,994 --> 01:58:35,202
You are suffering...
And I can't bear to see you in pain.

2300
01:58:39,036 --> 01:58:40,494
I loved you from the bottom of my heart.

2301
01:58:44,245 --> 01:58:45,244
Still do.

2302
01:58:47,411 --> 01:58:49,036
And I want to be married only to you.

2303
01:58:52,369 --> 01:58:53,827
I believed that...

2304
01:58:55,369 --> 01:58:56,622
You are so correct for me.

2305
01:58:59,292 --> 01:59:00,702
But I never thought...

2306
01:59:01,744 --> 01:59:03,357
Whether I am correct for you.

2307
01:59:05,833 --> 01:59:06,369
I'm not.

2308
01:59:20,360 --> 01:59:25,619
"I wonder whether this
the truth or a dream..."

2309
01:59:26,261 --> 01:59:31,619
"The questions are varied...
The answers are the same..."

2310
01:59:32,001 --> 01:59:36,941
"Just when our hearts are so entwined... "

2311
01:59:37,452 --> 01:59:44,768
"How can I untie this knot?"

2312
01:59:45,179 --> 01:59:45,622
4...

2313
01:59:45,702 --> 01:59:46,869
8...
- Listen.

2314
01:59:47,071 --> 01:59:47,744
12...

2315
01:59:47,936 --> 01:59:49,369
Amruta is not answering her phone.

2316
01:59:50,314 --> 01:59:51,536
I hope she is okay.

2317
01:59:53,007 --> 01:59:54,619
Call the radio station.

2318
01:59:54,974 --> 01:59:56,494
I don't have the number.

2319
01:59:58,002 --> 01:59:58,952
She is not answering.

2320
01:59:59,450 --> 02:00:00,452
Let Jitu come back.

2321
02:00:00,813 --> 02:00:01,536
Once he is here...

2322
02:00:01,764 --> 02:00:02,619
Look, here he is.

2323
02:00:04,250 --> 02:00:04,911
Jitu...

2324
02:00:06,240 --> 02:00:08,202
Amruta hasn't come home yet.

2325
02:00:10,067 --> 02:00:12,036
Jitu, your mother asked you a question.

2326
02:00:12,452 --> 02:00:13,452
Yes, I heard her.

2327
02:00:15,952 --> 02:00:17,077
She won't come home.

2328
02:00:19,126 --> 02:00:19,744
What do you mean?

2329
02:00:21,807 --> 02:00:22,577
Jitu...

2330
02:00:31,667 --> 02:00:32,911
Amruta and I...

2331
02:00:33,429 --> 02:00:34,827
Have signed the divorce papers today.

2332
02:00:35,386 --> 02:00:36,402
What?

2333
02:00:37,796 --> 02:00:39,369
And I have sent her back home.

2334
02:00:40,996 --> 02:00:41,494
What?

2335
02:00:48,452 --> 02:00:48,876
Come...

2336
02:00:48,956 --> 02:00:49,827
Mom?
- Aruna?

2337
02:00:52,011 --> 02:00:53,011
Mom, go slow...

2338
02:01:07,113 --> 02:01:08,177
Our darling son...

2339
02:01:08,930 --> 02:01:11,783
Is smart enough to serve
divorce papers to his wife.

2340
02:01:12,677 --> 02:01:14,886
But he doesn't feel
the need to understand...

2341
02:01:15,221 --> 02:01:19,059
Why did Amruta want to match horoscopes
with her mother-in-law?

2342
02:01:27,806 --> 02:01:29,796
Amruta's aunt, Sunanda.

2343
02:01:31,450 --> 02:01:33,806
She loved her more than her mother.

2344
02:01:38,120 --> 02:01:39,612
'Gentle... Kind...'

2345
02:01:40,380 --> 02:01:42,469
'She was not just an aunt for Amruta.'

2346
02:01:43,147 --> 02:01:44,618
'She was a friend.'

2347
02:01:44,953 --> 02:01:47,753
'She had a special place in
little Amruta's heart.'

2348
02:01:48,239 --> 02:01:49,469
'Yes, it's true.'

2349
02:01:49,872 --> 02:01:52,886
'Our little Amruta's
favourite Sunanda aunty...'

2350
02:01:55,050 --> 02:01:57,844
'Could never win her
mother-in-law's heart.'

2351
02:02:07,093 --> 02:02:10,012
'She suffered every single moment.'

2352
02:02:12,174 --> 02:02:14,606
'Even her husband did not stand by her.'

2353
02:02:17,730 --> 02:02:20,511
'She was so fed up
of the constant pain...'

2354
02:02:21,038 --> 02:02:22,636
'That one day...'

2355
02:02:35,968 --> 02:02:37,417
'Sunanda...'

2356
02:02:42,898 --> 02:02:45,011
Who could've imagined that
Sunanda would take such a step.

2357
02:02:45,709 --> 02:02:46,552
How could you...

2358
02:02:46,931 --> 02:02:49,353
We check everything when
we decide to get married.

2359
02:02:50,920 --> 02:02:52,661
Where does the groom work?

2360
02:02:53,169 --> 02:02:54,011
How is he?

2361
02:02:54,401 --> 02:02:55,806
Do their horoscopes match?

2362
02:02:56,401 --> 02:02:59,104
We check all that.
But the mother-in-law...

2363
02:03:00,055 --> 02:03:01,114
How is she?

2364
02:03:02,011 --> 02:03:03,514
We don't check that.

2365
02:03:07,006 --> 02:03:08,746
I said that in a bout of emotions...

2366
02:03:09,256 --> 02:03:12,881
But little Amruta took it very seriously.

2367
02:03:13,506 --> 02:03:16,634
That is where this strange
condition took roots.

2368
02:03:16,714 --> 02:03:17,923
Mom, I'm sorry.

2369
02:03:18,798 --> 02:03:20,563
I really didn't know anything about this.

2370
02:03:21,339 --> 02:03:23,839
No, you...
- Jitu didn't know anything.

2371
02:03:24,589 --> 02:03:26,839
And she tried to find the truth...

2372
02:03:26,964 --> 02:03:28,423
That doesn't change anything, Dad.

2373
02:03:28,839 --> 02:03:29,631
Tell them.

2374
02:03:30,076 --> 02:03:30,964
Amruta...

2375
02:03:31,798 --> 02:03:32,464
Just a minute...

2376
02:03:32,839 --> 02:03:34,001
Shrikant Rao.

2377
02:03:35,017 --> 02:03:36,839
Whether anything changes or not...

2378
02:03:37,589 --> 02:03:39,339
That will be decided six days later.

2379
02:03:41,752 --> 02:03:43,756
For now she is the
daughter-in-law of Karekars.

2380
02:03:45,714 --> 02:03:48,066
She should live with the Karekars,
isn't it?

2381
02:03:49,756 --> 02:03:50,964
Please send her downstairs.

2382
02:03:51,048 --> 02:03:52,048
We will wait.

2383
02:04:02,403 --> 02:04:04,175
We are emotional fools.

2384
02:04:07,881 --> 02:04:09,298
The mother is good.
The wife is good.

2385
02:04:09,505 --> 02:04:10,881
It is as simple as that for us.

2386
02:04:12,714 --> 02:04:14,089
But this simple equation has...

2387
02:04:18,214 --> 02:04:20,548
There has to be an end to this.

2388
02:04:22,576 --> 02:04:25,214
Why don't we directly
go to Alaukik's house tomorrow?

2389
02:04:27,258 --> 02:04:28,464
Why are you looking at me like that?

2390
02:04:29,506 --> 02:04:30,131
One minute.

2391
02:04:31,246 --> 02:04:33,006
You had gone to Alaukik the other day.

2392
02:04:33,214 --> 02:04:34,006
When they matched the horoscopes.

2393
02:04:34,339 --> 02:04:36,214
When?
- When they matched the horoscopes.

2394
02:04:36,298 --> 02:04:37,048
With Mom.

2395
02:04:37,339 --> 02:04:38,879
You know the horoscopes match.

2396
02:04:39,048 --> 02:04:40,048
Call Amruta and tell him.

2397
02:04:40,256 --> 02:04:41,256
Not now.

2398
02:04:41,336 --> 02:04:42,881
It is so late...
- It is not late...

2399
02:04:43,051 --> 02:04:44,089
Not now.

2400
02:04:46,370 --> 02:04:46,964
Donga...

2401
02:04:48,548 --> 02:04:50,006
The horoscopes match, don't they?

2402
02:04:50,521 --> 02:04:51,589
Yes.

2403
02:04:53,245 --> 02:04:55,634
Amruta's and yours match perfectly.

2404
02:04:55,714 --> 02:04:57,589
Amruta's and my mother's horoscopes

2405
02:04:57,714 --> 02:04:59,131
Match or not?

2406
02:05:00,401 --> 02:05:00,923
We...

2407
02:05:02,339 --> 02:05:03,256
Aunty...

2408
02:05:03,381 --> 02:05:04,596
And I... We went to him.

2409
02:05:06,464 --> 02:05:06,964
We did go.

2410
02:05:07,256 --> 02:05:09,464
To Acharya Alaukik.

2411
02:05:09,544 --> 02:05:11,506
According to him...

2412
02:05:12,006 --> 02:05:13,666
Their horoscopes...

2413
02:05:14,963 --> 02:05:15,964
Don't match...

2414
02:05:16,423 --> 02:05:17,423
But...

2415
02:05:40,629 --> 02:05:44,173
Amruta, I apologise to you
on behalf of my family as well.

2416
02:05:48,506 --> 02:05:49,589
My mother lied.

2417
02:05:49,669 --> 02:05:50,548
No, I...

2418
02:05:50,943 --> 02:05:52,173
Mom, please...

2419
02:05:53,923 --> 02:05:54,923
Let me speak.

2420
02:05:59,613 --> 02:06:01,923
Amruta, you don't deserve
what has happened to you.

2421
02:06:03,381 --> 02:06:03,881
But...

2422
02:06:06,921 --> 02:06:08,048
But that is how mothers are.

2423
02:06:14,414 --> 02:06:16,631
They will go to lengths
for their children.

2424
02:06:22,900 --> 02:06:24,423
All she ever wanted was...

2425
02:06:25,173 --> 02:06:26,548
That I should get married.

2426
02:06:27,009 --> 02:06:27,756
Right?

2427
02:06:31,339 --> 02:06:32,006
Yet...

2428
02:06:33,714 --> 02:06:35,820
She has no right to do injustice to you.

2429
02:06:44,413 --> 02:06:45,756
My mother is wrong.

2430
02:06:49,592 --> 02:06:50,756
My...

2431
02:06:52,256 --> 02:06:53,829
My own family...

2432
02:06:58,339 --> 02:07:00,131
They lied to me.

2433
02:07:04,631 --> 02:07:06,131
I forged the horoscope.

2434
02:07:08,048 --> 02:07:09,131
Forgive me.

2435
02:07:09,881 --> 02:07:10,881
I was wrong.

2436
02:07:12,089 --> 02:07:13,381
You know why?

2437
02:07:15,298 --> 02:07:16,923
I always wished for...

2438
02:07:17,003 --> 02:07:18,798
I always wanted a sweet daughter.

2439
02:07:20,589 --> 02:07:22,173
You have fulfilled that wish.

2440
02:07:26,596 --> 02:07:28,506
Will you fulfil one more wish of mine?

2441
02:07:40,423 --> 02:07:41,506
Why did you lie to me?

2442
02:07:43,339 --> 02:07:44,423
And you are a teacher!

2443
02:07:46,048 --> 02:07:48,214
I am a teacher, so what?

2444
02:07:49,951 --> 02:07:54,881
I think we take our
professions too seriously.

2445
02:07:57,881 --> 02:07:58,881
I mean...

2446
02:07:59,173 --> 02:08:01,423
Teachers must always be truthful.

2447
02:08:02,286 --> 02:08:04,298
Doctors should never take a day off.

2448
02:08:04,673 --> 02:08:09,378
The police should be on duty at all hours.
Without even thinking of their own family.

2449
02:08:09,589 --> 02:08:10,589
Why did you lie?

2450
02:08:12,464 --> 02:08:13,464
I had no choice.

2451
02:08:15,897 --> 02:08:19,432
I wanted a girl for
Jitu with the 'Tritil Yog'

2452
02:08:23,832 --> 02:08:27,548
You spilled the coffee...
Now I get it!

2453
02:08:29,798 --> 02:08:31,506
Finally your condition was met...

2454
02:08:32,089 --> 02:08:33,952
So you neglected my condition.

2455
02:08:34,798 --> 02:08:35,798
I told you.

2456
02:08:36,006 --> 02:08:37,006
I didn't have a choice.

2457
02:08:38,989 --> 02:08:42,719
Do you know how difficult
it is to find a match for a boy?

2458
02:08:43,551 --> 02:08:46,125
I don't know what has happened to the
girls these days.

2459
02:08:46,464 --> 02:08:49,798
They don't even realise that
they too are getting old in the bargain.

2460
02:08:50,406 --> 02:08:52,923
Because they are so
stubborn even the boys...

2461
02:08:53,048 --> 02:08:55,256
Don't find a match at the right age.

2462
02:08:56,464 --> 02:08:58,256
Jitu is 34 years old.

2463
02:08:59,214 --> 02:09:00,214
I was suffering.

2464
02:09:01,660 --> 02:09:04,352
What about the girls' families
who have been suffering forever?

2465
02:09:08,089 --> 02:09:09,506
'Can the girl speak?'

2466
02:09:10,221 --> 02:09:11,548
'Show us, can you walk?'

2467
02:09:12,173 --> 02:09:15,032
'Did you prepare the pohe?
Hope you can cook.'

2468
02:09:15,423 --> 02:09:16,423
What has actually happened is...

2469
02:09:16,589 --> 02:09:17,631
The tables...

2470
02:09:18,464 --> 02:09:19,673
Have turned.

2471
02:09:23,298 --> 02:09:24,298
You are right.

2472
02:09:25,983 --> 02:09:26,923
But Amruta...

2473
02:09:28,016 --> 02:09:30,173
All mothers-in-law are not obstinate.

2474
02:09:30,964 --> 02:09:31,964
Some of them are kind.

2475
02:09:33,048 --> 02:09:33,589
Look...

2476
02:09:34,048 --> 02:09:35,673
Even if our horoscopes did not match...

2477
02:09:36,524 --> 02:09:38,714
Does not mean we won't
get along very well.

2478
02:09:41,381 --> 02:09:44,664
Have you realised this
once your condition was met?

2479
02:09:45,713 --> 02:09:46,756
Then listen.

2480
02:09:47,589 --> 02:09:48,589
This mole...

2481
02:09:50,631 --> 02:09:51,631
This is not real.

2482
02:09:53,086 --> 02:09:54,506
I put it on every day.

2483
02:09:56,881 --> 02:09:59,131
Because Sunanda aunty
had a mole on her cheek.

2484
02:10:02,653 --> 02:10:03,673
Never mind.

2485
02:10:04,297 --> 02:10:06,464
Even if my condition is not met...

2486
02:10:07,215 --> 02:10:09,381
My condition is no longer important.

2487
02:10:09,778 --> 02:10:12,464
It is far more important for me
that you are a part of my life.

2488
02:10:13,506 --> 02:10:14,464
Sorry.

2489
02:10:14,869 --> 02:10:15,923
I won't be.

2490
02:10:17,247 --> 02:10:18,756
Don't go, my dear.

2491
02:10:22,089 --> 02:10:23,423
You have lost this game.

2492
02:10:59,298 --> 02:11:02,663
"The bond ends...

2493
02:11:03,256 --> 02:11:07,123
"The knot is untied..."

2494
02:11:15,256 --> 02:11:18,605
"The bond ends...

2495
02:11:19,298 --> 02:11:22,964
"The knot is untied..."

2496
02:11:23,298 --> 02:11:26,798
"We're no longer together..."

2497
02:11:27,214 --> 02:11:30,673
"And our paths diverge..."

2498
02:11:31,173 --> 02:11:38,256
"How do I walk this path all alone..."

2499
02:11:39,339 --> 02:11:46,631
"The game we played...
Remains unfinished..."

2500
02:11:47,214 --> 02:11:55,131
"The words fall silent
but the ache lingers on..."

2501
02:12:19,337 --> 02:12:26,965
"The bonds of the heart
come undone in a moment..."

2502
02:12:27,308 --> 02:12:34,631
"All we're left with
are bitter memories..."

2503
02:12:35,339 --> 02:12:43,089
"How far can one run from oneself?"

2504
02:12:43,423 --> 02:12:51,256
"How much can this
tangled heart be untied?"

2505
02:12:51,881 --> 02:12:58,589
"How long will those lingering moments
continue to sway within me?"

2506
02:12:59,298 --> 02:13:02,256
"The bond ends...

2507
02:13:03,339 --> 02:13:07,006
"The knot is untied..."

2508
02:13:07,256 --> 02:13:10,756
"We're no longer together..."

2509
02:13:11,298 --> 02:13:14,756
"And our paths diverge..."

2510
02:13:15,214 --> 02:13:23,053
"How do I walk this path all alone..."

2511
02:13:34,089 --> 02:13:35,802
May you always succeed!

2512
02:13:39,006 --> 02:13:40,131
Mom...

2513
02:13:42,256 --> 02:13:43,008
Bye...

2514
02:13:46,423 --> 02:13:47,423
Aruna...

2515
02:13:47,503 --> 02:13:49,173
Jitu is leaving for Dubai.

2516
02:13:49,464 --> 02:13:50,212
Knock-Knock!

2517
02:13:50,292 --> 02:13:51,298
I'm back.

2518
02:13:51,714 --> 02:13:54,089
With your favourite show that is...

2519
02:13:54,714 --> 02:13:56,923
'Natyancha Funda'
with Gupshup Queen

2520
02:13:57,798 --> 02:14:00,173
I have a new poem for you.

2521
02:14:00,506 --> 02:14:01,506
Obviously...

2522
02:14:01,756 --> 02:14:04,089
You have to tell me
the last line of the poem.

2523
02:14:05,214 --> 02:14:06,548
Listen to the poem...

2524
02:14:07,673 --> 02:14:10,256
At times it is a beautiful embroidery...

2525
02:14:11,089 --> 02:14:13,423
At times the seams come off.

2526
02:14:14,589 --> 02:14:16,714
At times the heart is
weary of relationships...

2527
02:14:17,881 --> 02:14:20,089
At times it yearns for it.

2528
02:14:21,727 --> 02:14:24,923
At times you want to hold the hand
and walk the path...

2529
02:14:25,881 --> 02:14:27,714
At times you want to turn your back...

2530
02:14:28,299 --> 02:14:29,214
And break the bond.

2531
02:14:30,881 --> 02:14:33,631
But one craves these
bonds in this lone life...

2532
02:14:34,977 --> 02:14:36,589
Dash-dash-dash-dash

2533
02:14:37,548 --> 02:14:39,464
You have to complete the next line of this
poem.

2534
02:14:40,006 --> 02:14:44,048
Don't waste time and call me and tell me
the next line of this poem.

2535
02:14:44,673 --> 02:14:46,131
Come on, call me quickly.

2536
02:14:47,339 --> 02:14:48,964
You already know the number

2537
02:14:49,798 --> 02:14:50,798
I am waiting.

2538
02:14:54,298 --> 02:14:56,381
Hello, what is the last line?

2539
02:14:56,964 --> 02:14:58,131
Sandhya Bhambare speaking.

2540
02:14:58,714 --> 02:14:59,423
Tell me Sandhya.

2541
02:14:59,798 --> 02:15:00,964
What is your last line?

2542
02:15:01,689 --> 02:15:03,214
Forget the last line.

2543
02:15:03,880 --> 02:15:05,131
Tell me, Gupshup Queen.

2544
02:15:05,595 --> 02:15:07,964
You are at loggerheads
with your own mother-in-law.

2545
02:15:09,839 --> 02:15:13,881
You left your husband, family and
mother-in-law two days ago.

2546
02:15:14,253 --> 02:15:17,089
And you are reciting poems
to us about relationships?

2547
02:15:17,684 --> 02:15:18,318
Listen...

2548
02:15:19,923 --> 02:15:21,714
You tell me the last line of the poem.

2549
02:15:22,339 --> 02:15:24,230
You answer my question first.

2550
02:15:29,631 --> 02:15:30,381
Answer me...

2551
02:15:33,923 --> 02:15:34,506
I am sorry.

2552
02:15:35,048 --> 02:15:36,048
I can't hear her voice.

2553
02:15:36,381 --> 02:15:37,923
Let's go to the next phone call.

2554
02:15:39,964 --> 02:15:40,714
Hello.

2555
02:15:40,794 --> 02:15:43,464
The last call that you had...
Is it all true?

2556
02:15:43,965 --> 02:15:46,839
If it is true,
then the girls of today's society...

2557
02:15:46,964 --> 02:15:49,131
Only talk big.
They cannot stick to their words.

2558
02:15:49,381 --> 02:15:50,298
Did you hear that?

2559
02:15:50,381 --> 02:15:51,313
This is the real world.

2560
02:15:52,715 --> 02:15:54,339
They will preach to the world...

2561
02:15:54,714 --> 02:15:55,756
But they themselves
don't know how to behave.

2562
02:15:57,158 --> 02:15:59,298
Hello, do you know anything about her?

2563
02:16:01,533 --> 02:16:03,964
She was tricked into getting married.

2564
02:16:04,793 --> 02:16:06,506
Don't talk about things you don't know.

2565
02:16:07,732 --> 02:16:08,756
Sorry.

2566
02:16:10,400 --> 02:16:11,881
But I will tell you one thing.

2567
02:16:12,339 --> 02:16:14,214
People like you are called double faced.

2568
02:16:14,506 --> 02:16:15,631
Stop it.

2569
02:16:18,881 --> 02:16:20,451
Let's go to the next phone call.

2570
02:16:21,881 --> 02:16:22,423
Hello.

2571
02:16:22,548 --> 02:16:24,631
And daughters-in-law!

2572
02:16:24,881 --> 02:16:26,673
Let's not even talk about them.

2573
02:16:26,756 --> 02:16:29,381
They are always finding
faults with their mother-in-law.

2574
02:16:29,923 --> 02:16:33,339
Gupshup Queen. You should
be a good daughter-in-law first.

2575
02:16:33,798 --> 02:16:35,589
And then preach to the world.

2576
02:16:35,964 --> 02:16:38,631
You've been married for barely 15 days.

2577
02:16:38,839 --> 02:16:40,381
Why have you gone back
to your parents' home?

2578
02:16:40,673 --> 02:16:41,673
Answer me.

2579
02:16:41,753 --> 02:16:43,006
Amruta.

2580
02:16:43,173 --> 02:16:43,964
Amruta.

2581
02:16:44,423 --> 02:16:45,423
Amruta.

2582
02:16:46,048 --> 02:16:47,381
See, I can understand.

2583
02:16:47,714 --> 02:16:49,826
But please, don't leave the show half way.

2584
02:16:49,906 --> 02:16:51,673
Shruti, I won't be able to do it.

2585
02:16:51,753 --> 02:16:53,964
Please ask someone else to do it.

2586
02:16:54,044 --> 02:16:56,381
You know that it is not possible,
Amruta.

2587
02:16:56,461 --> 02:16:58,009
We get the sponsors for you.

2588
02:16:58,089 --> 02:16:59,339
No, Shruti.

2589
02:16:59,631 --> 02:17:01,256
You can very well fire me.

2590
02:17:02,226 --> 02:17:03,131
Amruta.

2591
02:17:04,089 --> 02:17:05,089
Amruta.

2592
02:17:05,169 --> 02:17:06,567
Let's move.

2593
02:17:16,548 --> 02:17:17,714
I am Aruna Karekar.

2594
02:17:18,214 --> 02:17:19,756
The mother-in-law of your Gupshup Queen.

2595
02:17:21,112 --> 02:17:23,548
The way you have trolled her...

2596
02:17:23,831 --> 02:17:26,048
I couldn't bear it.
That's why I am here.

2597
02:17:26,131 --> 02:17:26,843
To talk to you.

2598
02:17:26,923 --> 02:17:27,767
Tell me.

2599
02:17:28,339 --> 02:17:31,881
Did anyone of you ever ask Amruta...

2600
02:17:32,589 --> 02:17:33,839
Why did you behave like this?

2601
02:17:34,381 --> 02:17:35,006
No.

2602
02:17:36,423 --> 02:17:40,339
Because our society no longer has time
to understand the other person.

2603
02:17:41,339 --> 02:17:43,798
Everyone wants to
voice their own opinions.

2604
02:17:45,790 --> 02:17:49,839
No one cares about how
it hurts the other person.

2605
02:17:53,374 --> 02:17:54,236
Yes.

2606
02:17:55,739 --> 02:17:58,763
Amruta left our house two days ago.

2607
02:18:00,300 --> 02:18:01,798
But whose fault is it?

2608
02:18:02,884 --> 02:18:05,334
I am ready to tell the whole world.

2609
02:18:05,673 --> 02:18:06,756
The fault is mine.

2610
02:18:07,428 --> 02:18:09,387
Amruta is a wonderful daughter-in-law.

2611
02:18:10,631 --> 02:18:12,673
I am the one who has fallen short.

2612
02:18:14,557 --> 02:18:18,006
Neither the mother-in-law
nor the daughter-in-law...

2613
02:18:18,506 --> 02:18:20,081
Is always right...

2614
02:18:20,436 --> 02:18:21,548
Or always wrong.

2615
02:18:23,089 --> 02:18:26,128
The age at which one becomes a
mother-in-law...

2616
02:18:26,756 --> 02:18:29,236
Is about 50 years old.

2617
02:18:30,256 --> 02:18:34,131
The people that we have met
in these 50 years...

2618
02:18:34,945 --> 02:18:36,631
The experiences that we have had...

2619
02:18:36,956 --> 02:18:40,006
The maturity that
comes from all of that...

2620
02:18:40,339 --> 02:18:45,256
We expect that maturity from
a daughter-in-law who is only 25.

2621
02:18:46,298 --> 02:18:47,631
That is the real folly.

2622
02:18:48,756 --> 02:18:53,048
Mothers-in-law should remember
the time when they were a daughter-in-law.

2623
02:18:54,214 --> 02:18:56,974
Your mother-in-law had troubled you a lot.

2624
02:18:57,193 --> 02:18:59,256
Those are the stories
you tell your children.

2625
02:19:00,131 --> 02:19:02,599
Today when you have a daughter-in-law...

2626
02:19:02,679 --> 02:19:04,798
Why do you behave like a mother-in-law?

2627
02:19:06,163 --> 02:19:10,589
I believe if the mother-in-law shuts up
in the fight with her daughter-in-law...

2628
02:19:10,669 --> 02:19:12,881
There will be a 70%
decrease in such fights.

2629
02:19:14,506 --> 02:19:17,278
I know, not all
mothers-in-law are like this.

2630
02:19:18,275 --> 02:19:21,298
Some mothers-in-law
love more than their mother.

2631
02:19:22,423 --> 02:19:25,252
But many mothers-in-law can't keep quiet.

2632
02:19:26,839 --> 02:19:28,048
The reason for that is...

2633
02:19:28,478 --> 02:19:33,224
After so many years of experience...
We still have one thing stuck in our mind.

2634
02:19:34,525 --> 02:19:38,647
To hold on tightly to
the reins of the household.

2635
02:19:39,839 --> 02:19:41,964
No, I won't say that it is wrong.

2636
02:19:42,964 --> 02:19:44,626
Because it is our world.

2637
02:19:45,298 --> 02:19:48,256
But when we hand it over
to our daughter-in-law...

2638
02:19:48,663 --> 02:19:51,756
She deserves freedom along
with that responsibility.

2639
02:19:53,984 --> 02:19:56,256
And what is the relation between
mother-in-law and daughter-in-law?

2640
02:19:57,515 --> 02:20:00,758
If you ask me, the relationship between
a mother and daughter-in-law...

2641
02:20:00,838 --> 02:20:04,006
Is like a cup and saucer.

2642
02:20:05,842 --> 02:20:07,173
The daughter-in-law is the cup...

2643
02:20:07,253 --> 02:20:09,131
The mother-in-law a saucer.

2644
02:20:10,065 --> 02:20:14,440
If it spills over from the cup,
the saucer must gather it.

2645
02:20:16,146 --> 02:20:19,693
But that doesn't mean that
the cup must keep spilling over.

2646
02:20:21,872 --> 02:20:24,256
The cup is held by the ear...

2647
02:20:24,694 --> 02:20:27,714
And the saucer bears
the weight of the cup.

2648
02:20:28,697 --> 02:20:32,173
Those who understand this...
Have a wonderful family life.

2649
02:20:38,381 --> 02:20:39,089
Well...

2650
02:20:40,100 --> 02:20:43,756
Now I will play one
of Amruta's favourite songs.

2651
02:20:45,674 --> 02:20:48,820
Every day,
Amruta plays your favourite songs...

2652
02:20:48,900 --> 02:20:50,792
Did you ever ask her favourite song?

2653
02:21:38,214 --> 02:21:39,214
Jitu...

2654
02:21:40,666 --> 02:21:42,756
Forgive me.
- Mom.

2655
02:21:43,386 --> 02:21:46,038
I have wronged you.

2656
02:21:47,220 --> 02:21:48,876
I am a bad mother.

2657
02:21:48,956 --> 02:21:52,153
I am a very bad mother.

2658
02:22:01,055 --> 02:22:02,048
Look...

2659
02:22:03,370 --> 02:22:04,839
You are not a bad mother.

2660
02:22:06,381 --> 02:22:07,548
Mom, let's go home.

2661
02:22:24,704 --> 02:22:26,464
Can't you be a strong mother-in-law?

2662
02:22:30,701 --> 02:22:32,298
Your daughter is acting up.

2663
02:22:33,673 --> 02:22:36,174
But you didn't try to school her?

2664
02:22:38,589 --> 02:22:39,548
Tell me.

2665
02:22:42,085 --> 02:22:43,589
Why did you give up, Mom?

2666
02:22:44,048 --> 02:22:44,889
Tell me.

2667
02:22:46,839 --> 02:22:47,423
Let's go.

2668
02:22:47,548 --> 02:22:49,464
Jitu and I must enter the house again.

2669
02:22:49,805 --> 02:22:51,381
Let's go.
Hurry up.

2670
02:23:00,887 --> 02:23:02,131
Mom, you've won.

2671
02:23:07,131 --> 02:23:08,173
I lost.

2672
02:23:12,214 --> 02:23:14,006
I have realised...

2673
02:23:15,058 --> 02:23:16,589
I was not afraid of my mother-in-law.

2674
02:23:19,589 --> 02:23:21,339
I was afraid of the
stereotype of a mother-in-law.

2675
02:23:25,108 --> 02:23:28,756
A mother and daughter-in-law are like
a cup and saucer.

2676
02:23:29,770 --> 02:23:31,089
I know it now, Mom.

2677
02:23:34,798 --> 02:23:35,798
Yes, but...

2678
02:23:36,881 --> 02:23:38,006
The daughter-in-law's husband...

2679
02:23:38,774 --> 02:23:40,006
The mother-in-law's son...

2680
02:23:41,881 --> 02:23:45,328
Is like the tea that flows
from the cup to saucer...

2681
02:23:46,983 --> 02:23:52,338
Without him this
relationship is meaningless.

2682
02:23:53,334 --> 02:23:55,048
That's important too, isn't it?

2683
02:23:57,929 --> 02:23:59,131
True.

2684
02:24:02,084 --> 02:24:03,250
I am sorry, Mom.

2685
02:24:03,330 --> 02:24:04,213
No...

2686
02:24:04,787 --> 02:24:06,131
I am sorry.

2687
02:24:10,108 --> 02:24:11,714
I made a mistake.

2688
02:24:12,214 --> 02:24:14,506
No...

2689
02:24:15,749 --> 02:24:17,464
"What an odd pair..."

2690
02:24:17,708 --> 02:24:18,620
Sorry.

2691
02:24:19,228 --> 02:24:21,131
"A pair of cup and saucer..."

2692
02:24:22,839 --> 02:24:24,423
"What a lovely pair...!"

2693
02:24:24,631 --> 02:24:26,068
"A pair of cup and saucer..."

2694
02:24:26,339 --> 02:24:27,839
"Steaming hot..."

2695
02:24:28,048 --> 02:24:29,756
"Sips of love..."

2696
02:24:29,964 --> 02:24:31,548
"Drink too fast and
it'll burn your lips..."

2697
02:24:31,756 --> 02:24:33,214
"This scathing pair..."

2698
02:24:33,500 --> 02:24:41,743
"Cup and saucer..."

2699
02:24:42,006 --> 02:24:44,506
Chhoo- Mantar.

2700
02:24:45,631 --> 02:24:48,246
Every person in this Karekar
will remember this forever.

2701
02:24:48,756 --> 02:24:50,964
A very special entry into the house.

2702
02:24:51,173 --> 02:24:52,798
Applause.

2703
02:24:56,996 --> 02:24:58,006
Wait...

2704
02:24:58,798 --> 02:25:00,054
First, the 'ukhana'

2705
02:25:00,134 --> 02:25:01,426
Oh, God!

2706
02:25:01,506 --> 02:25:02,214
No...

2707
02:25:02,381 --> 02:25:03,381
No 'ukhana'.

2708
02:25:03,631 --> 02:25:04,631
Aruna...

2709
02:25:05,089 --> 02:25:06,691
You finish Amruta's poem.

2710
02:25:09,006 --> 02:25:10,509
Wow! Great!

2711
02:25:11,117 --> 02:25:12,181
Dad...

2712
02:25:19,410 --> 02:25:23,296
At times you want to hold the hand
and walk the path...

2713
02:25:24,444 --> 02:25:28,042
At times you want to turn your back...
And break the bond.

2714
02:25:29,512 --> 02:25:32,890
But one craves these
bonds in this lone life...

2715
02:25:33,954 --> 02:25:36,488
You have to forgive and move forward.

2716
02:25:37,113 --> 02:25:39,423
Without clinging to wounds of the past.

2717
02:25:40,120 --> 02:25:43,093
Nice. Wonderful.

2718
02:25:44,381 --> 02:25:47,131
Some say that a mother-in-law is a
an enemy for a lifetime.

2719
02:25:48,756 --> 02:25:50,006
But, my mother-in-law is...

2720
02:25:50,847 --> 02:25:51,881
My mother...

2721
02:25:52,165 --> 02:25:53,964
And my friend.

2722
02:25:54,934 --> 02:25:57,548
Now this is my one true home.

2723
02:25:59,798 --> 02:26:02,079
Jiturao, pack your bags.

2724
02:26:02,316 --> 02:26:02,839
Why?

2725
02:26:02,964 --> 02:26:04,444
We're about to go on our honeymoon.

2726
02:26:05,086 --> 02:26:08,245
Wonderful!

2727
02:26:08,633 --> 02:26:09,968
Oh, God!
- Finally.

2728
02:26:21,741 --> 02:26:23,506
This mother and daughter-in-law
make a hit pair.

2729
02:26:24,427 --> 02:26:25,256
Not a hit.

2730
02:26:25,931 --> 02:26:27,586
Super hit.

2731
02:27:48,872 --> 02:27:52,081
"Oh I found it..."

2732
02:27:52,352 --> 02:27:55,325
"The one I was looking for..."

2733
02:27:55,764 --> 02:27:58,906
"Some god has surely blessed me today..."

2734
02:27:59,210 --> 02:28:02,335
"My heart is full..."

2735
02:28:02,639 --> 02:28:05,747
"My heart is racing..."

2736
02:28:06,119 --> 02:28:07,943
"My heart is skipping a beat..."

2737
02:28:08,180 --> 02:28:09,328
"Chhoo Mantar..."

2738
02:28:30,072 --> 02:28:36,575
"I'm finally at my destination..."

2739
02:28:37,201 --> 02:28:40,038
"My heart hung in
suspense for no reason..."

2740
02:28:40,326 --> 02:28:43,535
"And now, I've finally found it..."

2741
02:28:43,805 --> 02:28:47,166
"Everything feels like magic to me..."

2742
02:28:47,521 --> 02:28:50,376
"But who can I tell?"

2743
02:28:50,646 --> 02:28:53,788
"Everything feels like magic to me..."

2744
02:28:54,041 --> 02:28:55,950
"But who can I tell?"

2745
02:28:56,030 --> 02:28:57,369
"Chhoo Mantar..."

2746
02:28:57,724 --> 02:29:00,494
"Oh I found it..."

2747
02:29:00,933 --> 02:29:03,974
"The one I was looking for..."

2748
02:29:04,295 --> 02:29:07,657
"Some god has surely blessed me today..."

2749
02:29:07,737 --> 02:29:10,782
"My heart is full..."

2750
02:29:11,119 --> 02:29:14,244
"My heart is racing..."

2751
02:29:14,633 --> 02:29:16,575
"My heart is skipping a beat..."

2752
02:29:16,655 --> 02:29:17,910
"Chhoo Mantar..."